EVALUATION OF OPERATIONAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• оценки оперативной деятельности
• оценка оперативной деятельности
• оценке оперативной деятельности

Примеры использования Evaluation of operational activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of operational activities.
Оценка оперативной деятельности.

Intensifying efforts to improve the evaluation of operational activities for development.
Активизация работы по совершенствованию методов оценки оперативной деятельности в целях развития.

VI. Evaluation of operational activities.
VI. Оценка оперативной деятельности.

Reaffirm the need to strengthen independent system-wide evaluation of operational activities for development.
Подтвердить необходимость укрепления независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.

Evaluation of operational activities for development.
Оценка оперативной деятельности в целях развития.

What is the present institutional framework for system-wide evaluation of operational activities for development?
Какова нынешняя организационная структура для общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития?

IV.G. Evaluation of operational activities for development.
IV. G. Оценка оперативной деятельности в целях развития.

Reaffirms the need to strengthen independent and impartial system-wide evaluation of operational activities for development;
Вновь подтверждает необходимость укрепления функции независимой и объективной общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития;

Section IV. E: Evaluation of operational activities for development.
Раздел IV. Е: Оценка оперативной деятельности в целях развития.

Be a resource for measuring and reporting of results, as well as system-wide evaluation of operational activities.
Выступление в качестве ресурса для измерения и учета результатов, а также для оценки оперативной деятельности в рамках системы в целом.

Evaluation of operational activities for development paras. 167, 173-182.
Оценка оперативной деятельности в целях развития пункты 167, 173- 182.

Policy for independent system-wide evaluation of operational activities for development of the.
Политика проведения независимой общесистемной оценки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

In December 2012, the General Assembly, in its resolution 67/226, reaffirmed the need to strengthen independent system-wide evaluation of operational activities for development.
В декабре 2012 года Генеральная Ассамблея в резолюции 67/ 226 вновь подтвердила необходимость укрепления функции независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.

The expenditure on the monitoring and evaluation of operational activities is reported to be close to 1 per cent of programme resources.
Расходы на контроль и оценку оперативной деятельности, как сообщалось, близки к 1 проценту программных ресурсов.

CEB will adopt in 2006 a policy statement to support system-wide collaboration in evaluation of operational activities for development.
В 2006 году КСР примет программное заявление в поддержку общесистемного сотрудничества в области оценки оперативной деятельности в целях развития.

Monitoring and evaluation of operational activities, including joint evaluations, to be impartial and independent, under the overall leadership of the Government;
Обеспечение беспристрастности и независимости контроля и оценки оперативной деятельности, включая совместные оценки, под общим руководством правительства;

In 2003, the Economic and Social Council emphasized the importance of monitoring and evaluation of operational activities of the United Nations system.
В 2003 году Экономический и Социальный Совет подчеркнул важность контроля и оценки оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Emphasizes the importance of monitoring and evaluation of operational activities of the United Nations system in order to enhance their effectiveness and impact, and calls upon the Secretary-General to integrate a stronger focus on lessons learned, results and outcomes in future reports;
Подчеркивает важность контроля и оценки оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях повышения ее эффективности и результативности и призывает Генерального секретаря уделить более пристальное внимание извлеченным урокам, результатам и итогам в будущих докладах;

The triennial comprehensive policy review should strengthen the monitoring and evaluation of operational activities at the headquarters, regional and country levels.
Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики должен содействовать укреплению системы мониторинга и оценки оперативной деятельности в штаб-квартирах, а также на региональном и страновом уровнях.

Calls upon the members of the United Nations development system to further intensify efforts to assist programme countries to strengthen their national evaluation capacities for the monitoring and evaluation of operational activities for development;
Призывает членов системы развития Организации Объединенных Наций дополнительно активизировать усилия для оказания помощи странам осуществления программ в деле укрепления национального аналитического потенциала в области контроля и оценки оперативной деятельности в целях развития;

General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004, requiring systematic evaluation of operational activities of the United Nations system by assessing their impact on poverty eradication, economic growth and sustainable development of recipient countries.
Резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2004 года, требующей систематической оценки оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций с точки зрения ее отдачи в деле искоренения нищеты и обеспечения экономического роста и устойчивого развития стран.

The legislation emanating from the last three triennial policy reviews included provisions designed to improve the contribution that monitoring and evaluation of operational activities make to their effectiveness and impact.
Исходящие от трех трехгодичных обзоров политики, включают в себя положения, призванные увеличить тот вклад, который контроль и оценка оперативной деятельности могут внести в их эффективность и отдачу.

The evaluation of operational activities was also of the utmost importance, and his delegation therefore expected that the Secretariat would make a comprehensive evaluation of the funds and programmes, including the quantitative and qualitative aspects, with the participation of the programme countries.
Оценка оперативной деятельности также имеет первостепенную важность и поэтому Япония надеется, что Секретариат проведет всеохватывающую оценку состояния фондов и программ, включая количественные и качественные факторы, с участием стран- бенефициаров программ.

The European Union maintained its support for results-based management and budgeting, in which monitoring and evaluation of operational activities were key to linking resources to outputs and outcomes.
Европейский союз по-прежнему поддерживает результативное управление и финансовое планирование, при котором мониторинг и оценка оперативной деятельности определяют степень увязки вложенных средств с результатами и итогами.

Reaffirms the need to strengthen independent system-wide evaluation of operational activities for development, stresses in this regard that the Joint Inspection Unit is the only entity within the United Nations system with a specific mandate for independent system-wide evaluation, and acknowledges the reforms initiated by the Unit;
Подтверждает необходимость укрепления функции независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития, подчеркивает в этой связи, что Объединенная инспекционная группа является единственной структурой в системе Организации Объединенных Наций, которой конкретно возложено проведение независимой общесистемной оценки, и отмечает реформы, инициированные Группой;

Response of the Joint Inspection Unit to the comprehensive review of the existing institutional framework for system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system.
Ответ Объединенной инспекционной группы на всеобъемлющий обзор существующей организационной структуры по общесистемной оценке оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

UNESCO has introduced a Sectoral Programme Evaluation Unit for the monitoring and evaluation of operational activities and a Division for Policy and Sectoral Analysis to provide technical advice to member States in the fields of policy, institutional reforms and management, planning and resource allocation.
ЮНЕСКО создала группу по оценке секторальных программ для контроля и оценки оперативной деятельности, а также отдел по вопросам политики и секторальному анализу для оказания технической консультативной помощи государствам- членам в вопросах политики, организационных реформ и управления, планирования и распределения ресурсов.

Response of the United Nations Evaluation Group to the comprehensive review of the existing institutional framework for system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system.
Ответ Группы Организации Объединенных Наций по оценке на всеобъемлющий обзор существующей организационной структуры по общесистемной оценке оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Emphasizes the importance of the monitoring and evaluation of operational activities of the United Nations system in order to enhance their effectiveness and impact, and reiterates that the monitoring and evaluation process of operational activities, including, where appropriate, joint evaluations by the United Nations system, should be impartial and independent, under the overall leadership of the Government;
Обращает особое внимание на важность контроля и оценки оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях повышения ее эффективности и результативности и подтверждает, что процесс контроля за оперативной деятельностью и ее оценки, включая, где это целесообразно, совместные оценки, проводимые системой Организации Объединенных Наций, должен носить непредвзятый и независимый характер и осуществляться под общим руководством правительства;

Calls upon the funds and programmes of the United Nations development system to intensify their efforts to assist programme countries to strengthen their national evaluation capacity in programme countries for the monitoring and evaluation of operational activities for development.
Призывает фонды и программы системы развития Организации Объединенных Наций активизировать усилия по оказанию помощи странам осуществления программ в деле укрепления национального потенциала таких стран в области оценки в интересах контроля и оценки оперативной деятельности в целях развития.