EVALUATE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• оценку мероприятий
• оценка деятельности
• оценке мероприятий
• оценивать деятельность

Примеры использования Evaluate activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluate activities and examine future application.
Оценка деятельности и изучение будущего применения.

To plan, support and evaluate activities and missions;
Планирование, поддержка и оценка мероприятий и миссий;

Meeting deliberations should include a presentation by a country team to demonstrate and evaluate activities of the three agencies.
Проводимые в ходе заседания обсуждения должны предусматривать доклад страновой группы в целях отражения и оценки мероприятий трех учреждений.

Monitor and evaluate activities under each partnership, in consultation with stakeholders, i.e., civil society organizations, Governments, United Nations offices and departments, funds, programmes and specialized agencies.
Проводит контроль и оценку мероприятий в рамках каждого партнерства в консультации с заинтересованными субъектами, т. е. организациями гражданского общества, правительствами, отделениями и департаментами Организации Объединенных Наций, фондами, программами и специализированными учреждениями.

Collect baseline data, establish performance target indicators and evaluate activities and outcomes;
Сбор исходных данных, установление целевых показателей результативности и оценка деятельности и результатов;

The planning and design of effective systems to monitor and evaluate activities related to real estate, their implementation and results, should be fostered.
Следует поощрять планирование, разработку и реализацию эффективных систем контроля и оценки деятельности, связанной с недвижимым имуществом.

Members noted that humanitarian coordinators play an important role in facilitating field activities funded by CERF and requested the secretariat to continue strengthening coordinators' abilities to monitor and evaluate activities funded by CERF.
Члены Группы отметили, что важную роль в содействии осуществлению финансируемых СЕРФ мероприятий на местах играют координаторы по гуманитарным вопросам, и просили секретариат продолжать расширять возможности координаторов по осуществлению контроля и оценки мероприятий, финансируемых СЕРФ.

The Committee further recommends that the State party closely coordinate and evaluate activities undertaken with civil society organizations.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику активно сотрудничать и проводить оценку мероприятий, проводимых совместно с организациями гражданского общества.

UNMISS further established a planning and information management database which documented the projects of the United Nations country team, NGOs, community-based organizations and other partners(including quick-impact projects delivery) in counties with county support bases, and which served to coordinate, monitor and evaluate activities among partners.
МООНЮС создала также базу данных по планированию и управлению информацией, в которую были включены все проекты, реализуемые страновой группой Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями, общинными организациями и другими партнерами( в том числе информация об осуществлении проектов с быстрой отдачей) в округах, где имеются окружные опорные базы, и которая позволила координировать, отслеживать и оценивать деятельность партнеров.

However, the Committee is concerned about the capacity of CWC to coordinate and evaluate activities under the Optional Protocol at the national, regional, provincial and local levels.
В то же время Комитет выражает обеспокоенность в связи с возможностями СБД по координации и оценке мероприятий, осуществляемых в соответствии с Факультативным протоколом на национальном, региональном, провинциальном и местном уровнях.

It was decided that the National Coordinating Council for the Protection of Disabled Persons would meet with the Minister of Labour and Social Security to discuss the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and to review and evaluate activities undertaken within the framework of the National Action Plan.
Было решено, что Национальный координационный совет по защите инвалидов встретится с министром труда и социального обеспечения, с тем чтобы обсудить Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов, а также провести обзор и оценку мероприятий, проводимых в рамках Национального плана действий.

The project on Coordination of Population and Development Programmes has made it possible to coordinate, monitor and evaluate activities related to implementing the Programme of Action that was adopted at the International Conference on Population and Development ICPD.
Проект" Координация программ в области народонаселения и развития" способствует координации, контролю и оценке деятельности по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

The Committee, however, regrets that the Police lack competence to develop policies, monitor and evaluate activities under the Optional Protocol.
Комитет, однако, сожалеет по поводу того, что полиции недостает компетенции для разработки политики, осуществления мониторинга и оценки деятельности, проводимой в соответствии с Факультативным протоколом.

Joint programming is the collective effort of the United Nations and national partners to plan, implement, monitor and evaluate activities to support countries in their achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and other international commitments.
Совместное программирование представляет собой коллективные усилия Организации Объединенных Наций и национальных партнеров по планированию, осуществлению, мониторингу и оценке мероприятий для оказания странам поддержки в достижении ими целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и выполнении других международных обязательств.

Take immediate measures to ensure that the National Council for Childhood and Motherhood is provided with the necessary human, technical and financial resources to enable it to effectively coordinate and evaluate activities relating to the implementation of the Optional Protocol;
Принять срочные меры по предоставлению Национальному совету по охране детства и материнства надлежащих кадровых, технических и финансовых ресурсов, с тем чтобы позволить ему эффективно координировать и оценивать деятельность, связанную с осуществлением Факультативного протокола;

Joint programming is the collective effort of the United Nations and national partners to plan, implement, monitor and evaluate activities to support countries in their achievement of the MDGs and other international commitments.
Совместное программирование представляет собой коллективные усилия Организации Объединенных Наций и национальных партнеров по планированию, осуществлению, мониторингу и оценке мероприятий для оказания странам поддержки в достижении ими ЦРДТ и выполнении других международных обязательств.

Once the provincial drug control strategies have been launched, the Ministry of Counter Narcotics will monitor and evaluate activities to ensure that the goals of the strategies are being met.
Как только начнется осуществление стратегий контроля над наркотиками на уровне провинций, министерство по борьбе с оборотом наркотиков будет осуществлять контроль и оценку мероприятий с целью обеспечить достижение целей этих стратегий.

Coordinating, inspecting and evaluating activities of the public and private sectors relating to indigenous matters.
Координировать, контролировать и анализировать деятельность государственного и частного секторов в интересах коренного населения.

The African Centre for Women(ACW) regularly evaluated activities covered by the Conference.
Африканский центр по положению женщин( АЦЖ) регулярно проводит оценку мероприятий, проводимых под эгидой Конференции.

In view of the diverse activities carried out under the intercountry programme, UNFPA will establish a rigorous management system for planning, implementing and evaluating activities.
Ввиду разнообразия мероприятий, осуществляемых в рамках программы, ЮНФПА создаст строгую систему управления для планирования, осуществления и оценки деятельности.

The Commission stimulates mainstreaming those issues into the programming, executing, supervising and evaluating activities performed by the Ministry of Labor and Employment.
Комиссия содействует учету этих вопросов в процессе разработки, реализации, контроля и оценки мероприятий, осуществляемых министерством труда и занятости.

Most evaluated activities at this level aimed to build health literacy in patients with chronic disease.
Большинство проанализированных мероприятий на этом уровне были направлены на повышение уровня грамотности в вопросах здоровья пациентов с хроническими заболеваниями.

It addressed and evaluated activities concerning gender issues in all areas and provided technical support to gender machineries.
Он рассматривает и оценивает мероприятия, касающиеся гендерных вопросов во всех сферах, и обеспечивает техническую поддержку гендерным механизмам.

Each participating organization assumes its share of responsibilities related to planning, implementing, monitoring and evaluating activities.
Каждая из участвующих организаций выполняет свою долю обязанностей, связанных с планированием, осуществлением, контролем и оценкой мероприятий.

A participant from UNDP described an approach used in monitoring and evaluating activities; an important element is a feedback loop in the community or project to ensure that results are used to improve the project implementation.
Представитель ПРООН рассказал о подходе, который используется в рамках мониторинга и оценки деятельности и одним из важных элементов которого является система обратной связи в рамках общины или проекта, направленная на обеспечение того, чтобы получаемые результаты содействовали более эффективному осуществлению проектов.

Further strengthen regional and international cooperation by mobilizing partnerships and networking among Parties, IGOs, NGOs, academia, the private sector, state and local government and community-based organizations and by jointly designing, implementing and evaluating activities and policies related to Article 6 of the Convention;
Дополнительно укрепить региональное и международное сотрудничество путем мобилизации партнерских и сетевых связей между Сторонами, МПО, НПО, научными кругами, частным сектором, общенациональными и местными органами власти и общинными организациями и посредством совместной разработки, осуществления и оценки деятельности и политики, связанных со статьей 6 Конвенции;

Whenever there is no association of Trade Points in the region/country, interested Governments could assist in evaluating activities of individual Trade Points before their certification as operational.
Если в регионе/ стране отсутствует ассоциация центров по вопросам торговли, то заинтересованные правительства могли бы оказывать содействие в оценке деятельности отдельных центров по вопросам торговли до их сертификации в качестве действующих.

In addition, extrabudgetary funds provide for field projects at the global, regional and national level to support Member States in developing, implementing, monitoring and evaluating activities for evidence-based drug prevention, treatment and rehabilitation.
Кроме того, внебюджетные ресурсы предназначены для осуществления на региональном, глобальном и национальном уровнях проектов на местах, направленных на оказание содействия государствам- членам в разработке, осуществлении, контроле и оценке деятельности по созданию основанных на фактах систем профилактики и лечения наркомании и реабилитации наркоманов.

This section summarizes progress on the regional action plan for the implementation of the Convention in Africa and evaluates activities carried out since the submission of the first report in 1999.
В этом разделе характеризуется степень продвинутости процесса, связанного с региональной программой действий( РПД) по осуществлению Конвенции в Африке, и оценивается деятельность, осуществлявшаяся после представления первого доклада в 1999 году.

In health and nutrition, WFP is collaborating with UNICEF, UNDP and WHO in Colombia in a food and nutrition study of indigenous communities aimed at assessing their health, food and nutritional status to establish a baseline for planning, implementing and evaluating activities.
В области охраны здоровья и питания ВПП сотрудничает с ЮНИСЕФ, ПРООН и ВОЗ в Колумбии в исследовании положения в области продовольствия и питания в общинах коренного населения с целью оценки их состояния здоровья и состояния дел с продовольствием и питанием для установления базисной линии для целей планирования, осуществления и оценки мероприятий.