АНАЛИЗИРОВАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• analyze the activities

Примеры использования Анализировать деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализировать деятельность муниципальных медицинских организаций.
To analyze the activity of municipal medical establishments.

Координировать, контролировать и анализировать деятельность государственного и частного секторов в интересах коренного населения.
Coordinating, inspecting and evaluating activities of the public and private sectors relating to indigenous matters.

Умение анализировать деятельность туристских фирм, делать выбор необходимых форм туристского менеджмента;
Ability to analyze activity of tourist firms, to make the choice of necessary forms of tourist management;

Комитет по Правилам продолжал анализировать деятельность Трибунала в целях постоянного обновления Правил.
The Rules Committee continued to examine the activity of the Tribunal with a view to obtaining the most up-to-date version of the Rules.

Анализировать деятельность туристских фирм, делать выбор необходимых форм туристского менеджмента;
Analyze the activities of travel companies, make the choice of the necessary forms of tourism management;

В процессе рассмотрения каждого запроса или жалобы следует проводить интенсивную внутреннюю самооценку и анализировать деятельность всех соответствующих организаций.
Each inquiry or complaint, while it is being addressed, should lead to an intensive internal self-evaluation and examination of the activities of all the relevant organizations.

Анализировать деятельность финансовых институтов, делать научно- обоснованный выбор форм финансового менеджмента;
Analyze the activities of financial institutions, to make an evidence-based choice of forms of financial management;

Система позволяет компании работать эффективнее, планировать и анализировать деятельность, отслеживая местонахождение водителей, и привлекать новых клиентов.
This tool helps the taxi company to increase the efficiency of work and to analyze activity, as well as to track the drivers' location and to attract new customers.

Анализировать деятельность финансовых институтов, бизнес- структур, делать выбор необходимых форм финансового менеджмента;
Analyze the activities of financial institutions, business structures, necessary to make a choice of forms of financial management;

Эти полномочия способствуют обеспечению того, чтобы надзорные учреждения могли эффективно анализировать деятельность специальных служб и в полной мере расследовать случаи возможных нарушений закона.
These powers help to ensure that overseers can effectively scrutinize the activities of intelligence services and fully investigate possible contraventions of the law.

Если анализировать деятельность юридических фирм в регионах, то следует сказать, что такая деятельность имеет свои особенности.
If you analyze the activities of law firms in the region, it should be said that such activity has its own characteristics.

Компания предлагает программные решения, которые позволяют анализировать деятельность авиакомпаний и более рационально распределять материальные ресурсы, обеспечивают бронирование в системе SITA Reservations, решают множество иных задач.
This company offers software solutions that allow to analyze the operation of airlines and to distribute material resources more efficient, provide a booking in SITA Reservations system and solve many other problems.

Ожидаемые результаты: знать и понимать роль прикладного туроперейтинга в туристской деятельности; уметь применять основные принципы организации обслуживания туристов; уметь строить туристские маршруты; анализировать деятельность турфирмы; иметь навыки самостоятельной работы.
Expected results: know and understand the role of applied touring in tourist activities; be able to apply the basic principles of the organization of tourist services; be able to build tourist routes; analyze the activities of the travel agency; have the skills of independent work.

В документе предлагается, каким образом правительство Афганистана могло бы анализировать деятельность этих групп, решить, какую деятельность оно намерено перенять и определить, как оно возьмет на себя эти функции с точки зрения кадровых и финансовых вопросов.
The document sets out a method by which the Government of Afghanistan could analyse the activities of the provincial reconstruction teams, decide those activities it intends to accept and determine how it will absorb them in terms of personnel and funding.

Эти инспекции включают в себя оценку банковских процедур и степени, в которой они учитывают статутные требования; способности банка выявлять необычную деятельность; способности анализировать деятельность по ее видам; требований по отчетности; а также оценку результатов работы сотрудника банка, отвечающего за обеспечение соблюдения и т.
AML Inspections include assessment of the bank's procedures and the degree to which they reflect all the statutory requirements; the bank's ability to identify unusual activities; analyzing activities by type; reporting requirements; examination of the bank's compliance officer's performance, and more.

Будущие специалисты научатся анализировать деятельность банков, формировать стратегический план и бизнес-план развития банка; изучать и оценивать финансовое состояние банков; проводить инспекционные проверки деятельности банков; внутрибанковские аудиторские проверки; разрабатывать показатели оценки деятельности банков и их клиентов; стратегию экономического и социального развития банка.
Future specialists learn to analyze the activities of banks, to form a strategic plan and business plan of the bank development; to study and assess the financial status of banks; conduct inspections of banks; Intra audits; develop performance of banks and their clients assessment; strategy for economic and social development of the bank.

Также он анализирует деятельность иностранных уполномоченных организаций, сотрудничающих в области международного усыновления.
It also studies the activities of the foreign organizations authorized to cooperate in intercountry adoption work.

Тщательно анализируйте деятельность потенциального поставщика и/ или подрядчика( опыт, квалификация, репутация, соответствие стандартам ЕВРАЗа, существующие взаимоотношения с Компанией);
Carefully analyze the activities of a potential supplier and/or contractor(experience, qualifications, reputation, compliance with EVRAZ standards, existing relationships with the Company);

Правоохранительные органы отслеживают обстоятельства совершения правонарушений на этнической почве и анализируют деятельность радикальных организаций и движений.
The law enforcement agencies monitor the circumstances surrounding ethnic offences and analyse the activities of radical organizations and movements.

В данном докладе она также анализирует деятельность Управления Верховного комиссара( УВКПЧ) в Гвинее и в заключение выносит рекомендации в адрес правительства и международного сообщества.
In the report, she also reviews the activities of the Office of the High Commissioner(OHCHR) in Guinea, and concludes with recommendations for the Government and the international community.

Государственные контрольные органы не реже одного раза в год анализируют деятельность заводских лабораторий, рассматривая как процедуры, используемые в ходе анализа, так и график забора проб.
The State control bodies review the activity of the enterprise laboratories at least once a year, covering both the analytical procedures and sampling schedules.

Он анализирует деятельность, состоящую из задач, шагов, которые выходят за границы традиционных функций университета.
It examines activities made up of tasks, steps which cross the boundaries between the conventional functions found in all institutions.

Г-н АС- СУЛТАН( Саудовская Аравия) говорит, что Комитет анализирует деятельность Агентства в новых условиях.
Mr. AL-SULTAN(Saudi Arabia) said that the Committee was considering the work of UNRWA in altered circumstances.

Анализируя деятельность участкового врача поликлиники можно сделать вывод о том, что деятельность данного специалиста является высокопрофессиональным, высококвалифицированным трудом, сопряженным с высокими профессиональными рисками, в том числе с коммуникативными сложностями, относящимся к разряду низкооплачиваемых работ, что делает ее нерентабельной, экономически нецелесообразной.
Analyzing the activity of GP clinics it can be concluded that the activities of this specialist is a highly professional, highly skilled labor, paired with high occupational risks, including difficulties with communication relating to the category of low-paid jobs, making it uneconomic, uneconomical.

Анализируя деятельность фонда, можно получить очень серьезные мессиджи- какие процессы происходят в Диаспоре, какие появляются озабоченности, и каковы могут быть решения этих озабоченностей.
When analyzing the activities of the Fund, one can get serious indications as to what processes are going on in the Diaspora, what kind of concerns are emerging and what kind of solutions can be given to such concerns.

Журналист Лукпан Ахмедьяров, работяющий в Уральске и известный своими критическими статьями, анализирующими деятельность официальных и других лиц, а также организацией и участием в мирных антиправительственных протестах, подвергся жестокому нападению в апреле 2012 года.
Uralskbased journalist Lukpan Akhmedyarov, who is known for articles critically examining the activities of officials and other public actors, as well as for organising and participating in anti-government protests, was the target of a brutal attack in April 2012.

Комитет анализирует деятельность Агентства в иных условиях, нежели в предыдущем году, поскольку ООП и Израиль добились взаимного признания и подписали Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению в секторе Газа и Иерихоне.
The Committee was considering the work of the Agency in circumstances quite different from those of the previous year, the PLO and Israel having recognized each other and signed the Declaration of Principles for the establishment of a provisional autonomous government in the Gaza Strip and Jericho.

Он анализирует деятельность Международного уголовного суда; положение в Ираке, в частности вопрос о Высшем уголовном суде Ирака-- вопросы, которые рассматривались в его предыдущих докладах, представленных Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.
He reviews developments at the International Criminal Court and the situation in Iraq, especially with respect to the Iraqi Supreme Criminal Tribunal, both of them issues covered in his earlier reports to the Human Rights Council and the General Assembly.

Анализируя деятельность этого ученого, исполнительный директор Института Рона Пола за мир и процветание Дэниэл Макадамс говорит о том, что именно ему принадлежит не раз опробованная тактика" поддержания оппозиции под националистическим флагом".
Analyzing the activity of the academic, executive director of the Ron Paul Institute for Peace and Prosperity, Daniel McAdams says that it is to him that the repeatedly proven tactics of"maintaining the opposition under the nationalist banner" belongs.

Анализируя деятельность Фонда развития детского спорта, можно сказать, что большое внимание уделено последовательному продолжению масштабной работы, проводимой в сфере физического воспитания и спорта, в частности, дальнейшему развитию детского спорта, строительству в городах и селах современных спортивных комплексов и стадионов, обеспечению их оборудованием, высококвалифицированными тренерами и наставниками.
A look at the work of the Youth Sports Development Foundation demonstrates the emphasis that it places on determined and large-scale efforts to promote physical education and sport, and in particular to the continued development of children's sports, the construction of modern sports centres and stadiums in towns and rural communities complete with equipment, expert coaches and mentors.