EVADING на Русском - Русский перевод

• уклонение от
• уклоняясь от
• избежать
• обойти
• скрываются от
• побег от
• уклонения от
• уклонении от
• уклониться от
• уклоняются от
• избегать
• уклоняющихся от
• избегая

Примеры использования Evading на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about evading arrest?
А уклонение от ареста?

Well, you know you're pretty good at evading them.
А ты отлично умеешь их избегать.

Go cautiously evading deadly traps.
Перейти осторожно уклонение смертельные ловушки.

Sighs Jameson Ward, you are under arrest for… evading arrest.
Джеймсон Ворд, вы арестованы за… уклонение от ареста.

You're under arrest for evading a police officer and resisting arrest.
Ты арестован за побег от офицера полиции и сопротивление аресту.

So the question is who benefits from evading the problem?
Поэтому возникает вопрос, кому выгодно« забалтывание» проблемы?

Therefore, even when evading you should do so by moving forward.
Поэтому, даже когда Вы уклоняетесь, следует уклоняться, двигаясь вперед.

She just slides out from under the arms, evading strokes.
Она просто выскальзывает из под руки, уклоняясь от поглаживаний.

Search for offenders and persons evading investigation, judgement or the serving of sentence;
Розыск преступников и лиц, скрывавшихся от следствия, суда, отбывания наказания;

We firmly believe that there is no valid reason for evading the topic.
Мы твердо убеждены, что нет никаких реальных причин избегать этой темы.

Evading local authorities, Parker saves his friends, including his fellow classmate and crush Liz.
Уклоняясь от местных властей, Паркер спасает своих друзей, в том числе свою одноклассницу Лиз.

I know you talent for evading the law.
Я знаю твой талант обходить закон.

Extortion, evading arrest, assault with deadly weapon, grand theft auto, extortion count two.
Вымогательство, уклонение от ареста, нападение с применением оружия, крупная автомобильная кража, еще одно вымогательство.

Breaking and entering, evading arrest.
Взлом и проникновение, уклонение от ареста.

The total number wanted for evading military service was reduced by 3,900(27%) as compared to the beginning of the previous year2.
Общее число лиц, находящихся в розыске за уклонение от военной службы, сократилось по сравнению с началом предшествующего года на 3, 9 тыс. чел., или на 27% 3.

Grand theft auto, retail theft, evading a police officer.
Угон машины, магазинная кража, побег от офицера полиции.

Evading Sample collection, or without compelling justification, refusing or failing to submit to Sample collection after notification as authorized in applicable anti- doping rules.
Уклонение от сдачи пробы или без уважительной причины отказ или неявка на процедуру сдачи пробы после уведомления в соответствии с действующими антидопинговыми правилами.

But if they charge me with evading I'm looking at 30 years.
Но если они упекут меня за побег, то это будет на 30 лет.

Therefore, we firmly believe that there is no valid reason for evading the topic.
Поэтому мы твердо считаем, что нет никаких веских причин избегать данной темы.

He just about tore a hole in the hull evading the Russians because he didn't wanna share the ingredients for the vaccine.
Он чуть ли не прорезал дыру в корпусе корабля уклоняясь от русских так как не хотел поделиться составляющими для вакцины.

Klaus and Rebekah spent the better part of 1000 years evading my father.
Клаус и Ребекка большую часть жизни длиною в тысячу лет избегали моего отца.

According to these records, he received his first term for evading military service in 1959; on the criminal record from 1954, there was no such thing.
Согласно этим записям, первый срок он получил за уклонение от воинской обязанности в 1959 году; о судимости 1954 года в этих выдержках ничего не говорится.

That's the guy that survived by eating mud, bark and bugs while evading the Taliban.
Это тот парень, что выжил, питаясь тиной, корой и жуками, скрываясь от талибов.

The focus on other areas seemed to be a cunning means of evading those issues that really harmed the Organization and prevented it from delivering mandates that were of interest to everyone.
Как представляется, акцент на другие области-- это ловкий способ избежать тех проблем, которые реально вредят Организации и мешают ей выполнить мандаты, отвечающие интересам всех.

The guy faced two years in prison for evading military service.
Парню угрожало 2 года лишения свободы за уклонение от службы в армии.

Besides evading border controls altogether, the primary method by which listed and non-listed terrorists continue to travel appears mainly to be through the use of fraudulent, forged or stolen travel documents.
Если не считать попыток вообще обойти пограничный контроль, то главный способ, с помощью которого террористы, как включенные, так и не включенные в перечень, совершают поездки, заключается в том, что они используют фальшивые, поддельные или украденные проездные документы.

Race through exotic locations, evading police and helicopters!
Тебе предстоит гонять по экзотической местности, избегая полицейской погони и вертолетов!

Almost everywhere Matrona lived unregistered, several times miraculously evading an arrest.
Почти везде Матрона жила без прописки, несколько раз чудом избежала ареста.

Upon arrival, Lockjaw sprained his paw causing Hulk to carry him while evading the Inhuman soldiers who mistook Hulk for trying to harm Lockjaw.
По прибытии Локджо вывихнул лапу, заставляя Халка нести его, уклоняясь от солдат Нелюдей, которые ошибочно приняли Халка за попытку нанести вред Локджо.

They use illegal means of transport such as clandestine aircraft and airstrips including the use of forged flight-plans and methods for evading radars;
Они пользуются незаконными транспортными средствами, такими, как нелегальные самолеты и тайные взлетно-посадочные полосы, включая использование поддельных полетных листов и методов уклонения от радаров;