EVADING in Ukrainian Translation

And not just evading.

Тільки не втікайте.

Evading sanctions on the way.

Уникаючи санкцій на своєму шляху».

Assist in evading arrest.

Допоможіть зняти арешт.

Evading the system is impossible.

Вийти з цієї системи неможливо.

Well, you know you're pretty good at evading them.

Ну, знаєш, а ти досить добре від них ухиляєшся.

The fine for evading the obligation might take up to 10 000€.

Штраф за ухилення від зобов'язання може становити до 10 000 €.

That provides the easiest way for evading responsibility.

Але це найлегший шлях уникнути відповідальності.

But the Virgin, evading His hand, twice said the same words.

Але Богородиця, ухиляючись від Його руки, дворазово вимовила ті ж слова.

But knowing there's a trap is the first step in evading it.

Але знати що це пастка, є першим кроком щоб її уникнути.

People vote by foot, evading excessive tax rates, as do companies.

Люди голосують ногами, уникаючи надмірних податків, аналогічно роблять і компанії.

(Sighs) Jameson Ward, you are under arrest for… evading arrest.

Джеймсон Уорд, вы арестованы за… уклонение от ареста.

Gayvoronsky was accused of evading drug treatment under Article 6.9.1.

Гайворонського звинуватили в ухиленні від лікування наркозалежності за статтею 6. 9. 1.

But knowing there's a trap is the first step in evading it.

Але коли ти знаєш, що це пастка, першим кроком буде її уникати.

From a moral point of view, evading alimony is one of the most immoral acts.

З моральної точки зору ухилення від аліментів- один з найбільш аморальних вчинків.

This person is sneaking out of a door, escaping, evading.

Ця людина хоче вислизнути з приміщення через двері-"втікати, уникати".

Witnesses evading contacts with law enforcement agencies; the accused; convicted;

Свідків, які ухиляються від контактів з правоохоронними органами; обвинувачених; засуджених;

You cannot avoid the responsibility of tomorrow by evading it today.

Ви не уникнете відповідальності завтра, ухиляючись від неї сьогодні.

Criminal penalty is proposed for evading objective distribution of cases in court.

Запропонована кримінальна відповідальність за ухилення від об'єктивного розподілу справ в суді.

You can not escape the responsibility of tomorrow by evading it today.

Ви не уникнете відповідальності завтра, ухиляючись від неї сьогодні.

Evading payment of customs duties levied from organizations or individuals(Article 194).

Ухилення від сплати митних платежів, що стягуються з організації або фізичної особи(ст. 194 КК).

Terrorists threaten residents with"criminal liability" for evading"service".

Терористи погрожують жителям«кримінальною відповідальністю» за ухилення від«служби».

However, the maneuverable tugboats succeeded in evading the ramming of the much larger FSB cutter.

Проте маневрені бронекатери з успіхом уникали навалів масивніших прикордонних катерів ФСБ.

Protection appears to ignore the potentially disturbing information, evading her.

Захист виявляється в ігноруванні потенційно тривожної інформації, відхиленні її.

That means, evading bandits, picking up weapons to defend yourself, collecting money fo….

Це означає, що, ухиляючись від бандитів, взявши в руки зброю, щоб захистити себе, збираючи гроші для більш балів, і т.

Protection appears to ignore the potentially disturbing information, evading her.

Захист виявляється в ігноруванні потенційно тривожної інформації, ухиленні від неї.

Of the Criminal Code describes the probability of evading criminal proceedings, if a person has established peace with the victims.

КК РФ визначає ймовірність ухилення від кримінальної справи, якщо людина налагодив світ з потерпілим.

Abe Lincoln once aptly said,“Youcannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.”.

Влучно сказав 16 президент Америки-Авраам Лінкольн:«Ви не можете уникнути відповідальності завтрашнього дня, уникаючи її сьогодні».

Evading the punishment imposed in a judgment of court entails liability pursuant to Articles 389 and 390 of this Code.

Ухилення від покарання, призначеного вироком суду, має наслідком відповідальність, передбачену статтями 389 та 390 цього Кодексу.{.

Moving goods, animals or people, illegally across a border, without declaring them, seeking permission,or deliberately evading official inspection is known as smuggling.

Перевезення товарів, тварин або людей нелегально через кордон, не оголошуючи їх або шукаючи дозволу,або навмисно ухиляючись від офіційної перевірки, називаються контрабандою.

Finding she has no chance of evading eventual death, she immediately loses her obsession with safety, becomes interested in biochemistry again, and invents a new theory.

Виявивши, що вона не має шансів уникнути остаточної смерті, вона негайно втрачає свою одержимість безпекою, знову стає зацікавленою в біохімії і вигадує нову теорію.