ИЗБЕЖАЛА на Английском - Английский перевод

• avoided
• escaped
• dodged
• evaded
• avoid
• avoids

Примеры использования Избежала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избежала ареста.
She escaped arrest.

Но я избежала этого.
But I survived it.

Подумай, чего ты избежала.
Just think what you escaped.

Ты избежала этой темы.
You avoided the subject.

Поверь мне, ты избежала пули.
Trust me, you dodged a bullet.

Она избежала рассчета.
She scuttled the settlement.

Я думаю ты избежала здесь пули.
I think you dodged a bullet here.

И избежала участи настоящей Офелии.
And be spared the fate of the real Ophelia.

Но если бы ты пришла, я всего этого бы избежала.
But if you came… I could avoid all of that.

Ее семья избежала первой волны заселения.
Her family escaped the initial waves of colonization.

Сила Атаки определила бы, избежала ли цель слезы.
The attack roll determines if the target dodged the tear.

Ты сейчас избежала самой ужасной ошибки в жизни.
You just dodged the biggest bullet of your life.

Швейцария также не избежала безработицы в 90- е годы.
Switzerland has not escaped the unemployment problems of the 1990s.

Греция избежала дефолта, а Еврозона входит в рецессию( 12- 16 ноября).
Greece avoids default while Eurozone falls into recession(November 12-16).

Таким путем компания избежала негативных последствий этого стереотипа.
Successful systems avoid this negative effect.

В котором она потеряла родителей и избежала позора помешанного отца.
In which she loses both parents and avoided the shame of a father of unsound mind.

Я так рад, что ты избежала сумасшедшего плана суицидников- Библиотекарей.
So glad you managed to avoid the insane suicide plan of the Librarians.

И правда. В этом доме только одна комната которая избежала нашего несвятого слияния.
There's one room in this house That was spared our unholy alliance.

Ни одна страна не избежала страшных последствий этой поистине глобальной эпидемии.
No country has escaped the devastation of this truly global epidemic.

Его первый сезон в клубе был разочаровывающим, и« Ницца» едва избежала вылета.
His first season at the club was disappointing, with them barely escaping relegation.

Раса людей- ящеров, которая избежала вымирания переселившись к центру Земли.
A race of dinosaur men who escaped extinction by moving to the center of the Earth.

Почти везде Матрона жила без прописки, несколько раз чудом избежала ареста.
Almost everywhere Matrona lived unregistered, several times miraculously evading an arrest.

Кроме того Австралия благополучно избежала рецессии экономики в I квартале 2009г.
In addition, Australia successfully avoided economic recession in the I quarter 2009.

Даже в предлагаемом вниманию Комитета проекте Рабочая группа избежала попыток дать определение.
Even in the draft, the Working Group had avoided any attempt at definition.

Группа изменников пришельцев, которая избежала инфекции… вируса, через само- обезображивание.
A group of renegade aliens who had avoided infection through self-disfigurement.

Греция избежала дефолта на этот раз, но без уменьшения суммы долга дефолт неотвратим.
Greece avoided default this time, but without the debt reduction will succumb to it eventually.

Как раз в то самое время когда ты думала, что избежала другого главного скандала сегодня.
Just when you thought You would escaped another major scandal today.

Это произошло вследствие преступных действий, и ни одна страна не избежала последствий.
It has occurred through criminal actions and no country has avoided the repercussions.

Большая часть торгового флота( около 100 судов) избежала захвата немцами в Первую мировую.
Most of the Belgian merchant fleet, some 100 ships, evaded capture by the Germans.

В 2016 году« Титановая долина» избежала ликвидации, поскольку была признана условно- эффективной.
In 2016 Titanium Valley avoided liquidation, as it was recognized conditionally effective.