ИЗБЕЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• escaped
• avoided
• dodged
• have evaded
• averted
• avoid
• escape
• to prevent

Примеры использования Избежали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы избежали трагедии.
We avoided a tragedy.

А мы просто избежали катастрофы.
We just avoid disaster.

Вы избежали( Откр 3: 10).
You escaped(Rev 3:10).

Это те, которые избежали выбора.
Those that escape the selection.

Ну, вы избежали пули.
Well you dodged a bullet there.

Вы избежали болезни Альцгеймера.
You dodged Alzheimer's.

Да, рад, что мы избежали этой пули.
Yeah, glad we dodged that bullet.

Мы избежали один отряд римлян.
We avoided one squad of Romans.

Потом потому что вы избежали геноцида.
Then it was because you escaped a genocide.

Итак, вы избежали обвинения в измене.
So you dodged the treason conviction.

Это важно; мы избежали ликвидации.
That's the important thing; We avoided liquidation.

Мы избежали пули, которая попала в них.
We dodged the bullet that hit them.

Ты не представляешь, чего мы только что избежали.
You do not know what we just avoided.

Мы… мы избежали встречи с ними и двинулись дальше.
We… we avoided them and moved on.

Болезненны, но вы избежали главных артерий.
Painful, but you avoided the major arteries.

Некоторые люди были убиты и некоторый избежали.
Some people were killed and some escaped.

Эти люди избежали Великих Радиоактивных Войн!
There were people who escaped the Great Wars!

Возможно, сегодня вы избежали поражения, но завтра.
You may have escaped defeat this day but tomorrow.

США избежали дефолта, рынки бьют новые рекорды.
The United States averts a default, lifting markets.

Во всяком случае вы избежали кровавого столкновения на улицах.
By all accounts you avoided a public bloodbath.

Только церковь Святого Франциска и Собор избежали этой участи.
Only the St. Francis Church and the Cathedral escaped this fate.

Тем самым мы избежали использования сантехнических люков.
Thus, we avoid the use of sanitary manholes.

Племена занде в западной части провинции избежали этой болезни.
The Azande people of the western part of the province avoided the disease.

Они успешно избежали ненужного им давления со стороны Садехи.
They successfully avoided pressure from Sadeghi.

Красный человек и желтый человек избежали смешения с неандертальцами.
The red man and yellow man escaped admixture with the Neanderthalers.

Если Вы… избежали войны Времени, не хотите знать, что случилось?
If you… escaped the Time War, don't you want to know what happened?

Однако его жена, Жанна Фландрская, и маленький сын Жан избежали пленения.
However his wife, Joanna of Flanders, and young son John escaped imprisonment.

Наши моряки избежали смерти только благодаря высоким навыкам капитана.
Our sailors escaped death only by grace of the captain's skills.

Если бы вы пошли к Уолдорфам, вы бы избежали еще одного китайского ужина.
If you were to go to the Waldorfs', you could avoid having another Chinese dinner.

Донтрелл и Рэй избежали приговора и переехали в Стэмфорд, штат Коннектикут.
Dontrell and Ray escaped conviction and relocated to Stamford, Connecticut.