ASSESSMENT OF THEIR EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• оценки их эффективности
• оценку их эффективности

Примеры использования Assessment of their effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current trends in the prevention program of mammary gland disease at cows and assessment of their effectiveness АВУ 10-2013.
Современные средства в программе профилактики заболеваний молочной железы у коров и оценка их эффективности АВУ 10- 2013.

Implementation measures taken, assessment of their effectiveness, associated obstacles and scientific and technical needs to achieve national targets.
Принятые меры осуществления, оценка их эффективности, возникавшие препятствия и научные и технические потребности для выполнения национальных целевых задач.

However, no evaluation of progress in development of EE and ESD, and no assessment of their effectiveness, has been undertaken.
Однако оценки прогресса в области развития ЭО и ОУР, равно как и оценки их эффективности, не проводилось.

As a part of the air quality assessment and management system, a well-developed air quality monitoring system is a basic precondition for priority and target-setting, for the preparation of instruments and measures as well as for the assessment of their effectiveness.
Как часть системы оценки и регулирования качества воздуха, надежно разработанная система мониторинга качества воздуха является основной предпосылкой для установления приоритетов и целевых показателей, разработки инструментов и мер, а также для оценки их эффективности.

In addition, their application, along with the assessment of their effectiveness, could be combined with target-setting.
Кроме того, их осуществление, наряду с оценкой их эффективности, можно сочетать с процессом установления целевых показателей.

A review of available scientific and technical literature and data on protected forests and their biodiversity, and assessment of their effectiveness;
Анализа имеющейся научно-технической литературы и данных об охраняемых лесах и их биоразнообразии и оценки их эффективности;

Review of current liability regimes under existing national and international law and assessment of their effectiveness in achieving environmental goals.
Iv обзор существующих режимов ответственности в рамках действующего национального и международного права и оценка их эффективности в достижении природоохранных целей;

The Goals provide a common framework for the international development community, giving a guide for policy and programme development and for assessment of their effectiveness.
Цели обеспечивают общую основу для деятельности международного сообщества, занимающегося вопросами развития, и служат руководством для разработки политики и программ и для оценки их эффективности.

However, no studies have been conducted on co-ops, and the available data are not adequate to allow us to attempt a meaningful assessment of their effectiveness in creating equal economic opportunities for women.
Вместе с тем исследований, посвященных кооперативам, не проводилось, и данных, которые позволили бы провести качественную оценку эффективности их роли в создании равных экономических возможностей для женщин.

Development of comprehensive programs and projects through a regular analysis of the current situation and improvements in the management systems based on an assessment of their effectiveness.
Разработка комплексных программ и проектов на основе регулярного анализа текущей ситуации и совершенствование системы управления с учетом оценки их эффективности.

The role of the country peculiarities of corporate governance systems development in the assessment of their effectiveness(p. 216- 218).
Роль страновых особенностей развития систем корпоративного управления при оценке их эффективности( c. 216- 218).

In general, the reviewers emphasized the need to make available more statistics/cases on the implementation of legal provisions that would facilitate an assessment of their effectiveness.
В целом проводившие обзор эксперты подчеркнули необходимость более полных статистических данных/ описаний дел, касающихся осуществления правовых положений, что облегчит оценку их эффективности.

Republic of Uzbekistan served as information sources for the analysis of measures taken to achieve NT 5, and the assessment of their effectiveness and progress made.
Источниками информации для анализа принимаемых мер по реализации НЦЗ 5, оценки их эффективности и степени прогресса послужили действующие законодательные акты.

Security Council include the development of concepts, strategies, doctrines and other strategic documents in the field of combating corruption, as well as assessment of their effectiveness.
Функциями Совета безопасности являются: разработка концепций, стратегий, доктрин и иных стратегических документов в сфере противодействия коррупции, а также оценка их результативности.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in the context of his next progress report details on the project management, governance and oversight modalities put into effect for the renovation project, as well as an assessment of their effectiveness in supporting the smooth execution of the project according to budget and plan.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в контексте его следующего доклада о ходе осуществления проекта подробную информацию о созданных для осуществления проекта механизмах управления, руководства и надзора, а также оценку их эффективности с точки зрения содействия бесперебойной реализации проекта в соответствии с бюджетом и планом.

The distortive effects of such measures could be reduced by open and transparent processes, with regular reporting and accounting of the costs of incentives used and with an assessment of their effectiveness.
Искажения, порождаемые такими мерами, можно снизить с помощью налаживания открытых и транспарентных процессов, предусматривающих представление регулярной отчетности о затратах на применяемые меры стимулирования и оценку их эффективности.

Current legal acts and the departmental data from the Biological Inspectorate served as information sources for the analysis of measures taken to achieve NT 5, the assessment of their effectiveness and progress.
Источниками информации для анализа принимаемых мер по реализации НЦЗ 5, оценки их эффективности и степени прогресса послужили действующие законодательные акты, ведомственные данные Биоинспекции.

It counted on further suggestions for improving the criteria set out in document IDB.29/CRP.4, not only for the selection of Desks but also for the assessment of their effectiveness in due course.
Он рассчитывает получить новые предложения по совершенствованию крите- риев, сформулированных в документе IDB. 29/ CRP. 4, не только в целях отбора бюро, но и для оценки эффективности их работы в надлежащее время.

The distortive effects of such measures could be reduced by open and transparent processes with regular reporting and accounting of the costs of incentives used, accompanied by an assessment of their effectiveness Hughes and Brewster, 2002.
Отрицательные последствия подобных мер можно снизить благодаря установлению открытых и транспарентных процедур, предусматривающих представление регулярной отчетности и учет расходов на применяемые стимулы и дополняемых оценкой их эффективности Hughes and Brewster, 2002.

The distortive effects of such measures could be reduced by open and transparent processes with regular reporting and accounting of the costs of incentives used, accompanied by an assessment of their effectiveness Hughes and Brewster, 2002.
Деформирующий эффект таких мер можно было бы уменьшить за счет применения открытых и транспарентных процедур в условиях регулярной отчетности и учета издержек, связанных с предоставляемыми льготами, а также с оценкой их эффективности Hughes and Brewster, 2002.

To date in the practice, a lot of drug and non-drug means, methods and approaches to treatment and prevention of ARVI in children are used, but there is no consensus about the tactics of choice of rehabilitation measures for these children and about assessment of their effectiveness and safety.
В практической медицине на сегодняшний день используется множество медикаментозных и немедикаментозных средств, методов и подходов к лечению и профилактике ОРВИ у детей, однако не существует единого мнения о тактике выбора для этих детей реабилитационных воздействий и об оценке их эффективности и безопасности.

The Organization, as embodied by the Secretariat and the Member States, with the troop-contributing countries playing a key role, will inevitably face the challenge of clearly and effectively formulating positions on a wide range of issues related to"robust" operations, assessment of their effectiveness and the impact on the image of the Organization.
Организации в лице Секретариата и государств- членов, при особой роли стран- поставщиков контингентов, придется неизбежно столкнуться с задачей четкого, всеохватного формулирования позиции по широкому спектру вопросов, связанных с<< усиленными>> операциями, оценкой их эффективности и влияния на имидж Организации.

An essential factor for ensuring the effectiveness and sustainability of the VFFTA would be the engagement of civil society organizations in both the formulation of States' coordination mechanisms and road maps for implementing recommendations as well as the monitoring and assessment of their effectiveness in ensuring respect and protection for human rights.
Одним из важнейших факторов обеспечения эффективности и устойчивости ДФФТП будет являться вовлеченность организаций гражданского общества в разработку координационных механизмов государств и" дорожных карт" осуществления рекомендаций, а также в мониторинг и оценку их эффективности в деле обеспечения уважения и защиты прав человека.

This work is devoted to the description of methods and ways of assessing biological age that is relevant and important aspect in determining the health status of a subject, during the complex of medical, rehabilitation measures, the effectiveness of which needs to be an objective assessment of their effectiveness, usefulness to the body of a particular individual.
Данная работа посвящена описанию методов и способов оценки биологического возраста, что является актуальным и важным аспектом при определении состояния здоровья того или иного субъекта, в период проведения комплекса медицинских лечебных, реабилитационных мероприятий, эффективность которых нуждается в объективной оценке их результативности, полезности для организма данного конкретного индивидуума.

Promote, and facilitate coordination of, consortia, joint programme and parallel-financing arrangements; promote/participate in, and utilize, assessments of their effectiveness.
Поддержка консорциумов, совместных программ и договоренностей о параллельном финансировании и облегчение координации между ними; поощрение оценки их эффективности, участие в ней и использование ее результатов.

States Parties shall consider monitoring their policies and actual measures to prevent and combat organized crime and shall make assessments of their effectiveness and efficiency.
Государства- участники рассматривают возможность контроля за своей политикой и практическими мерами в целях предупреждения организованной преступности и борьбы с ней, а также оценки их эффективности и действенности.

Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat organized crime and making assessments of their effectiveness and efficiency.
Каждое Государство- участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами в целях борьбы с организованной преступностью, а также проведения оценки их эффективности и действенности.

Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat organized crime and making assessments of their effectiveness and efficiency.
Каждое Государство- участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами по борьбе против организованной преступности, а также проведения оценки их эффективности и действенности.

Each State party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat trafficking in persons and make assessments of their effectiveness and efficiency;
Каждое государство- участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами по борьбе с торговлей людьми, а также проведения оценки их эффективности и действенности;

Each State Party shall consider monitoring its policies and measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency.
Каждое Государство- участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и мерами по борьбе с коррупцией, а также проведения оценки их эффективности и действенности.