EVALUATION OF THEIR EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• оценка их эффективности
• оценки их эффективности

Примеры использования Evaluation of their effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall supervision in the development of applications and solutions and the evaluation of their effectiveness;
Осуществление общего надзора по вопросам разработки программного обеспечения и поиска решений, а также оценки их эффективности;

Despite the fact that there is limited evaluation of their effectiveness, they are considered important, given that prevention is a relatively new area of work.
Несмотря на тот факт, что оценка их эффективности является ограниченной, они, как считается, играют важную роль, поскольку предупреждение является относительно новой областью работы.

Presented here are a number of the hottest male libido products with the evaluation of their effectiveness, safety and usability.
Здесь представлены несколько горячих продуктов мужского либидо с оценкой их эффективности, безопасности и удобства использования.

For further information, see article 12, paragraphs 47 and 48, of"Health in Greece and National Health Policy", and article 12, paragraphs e-h, with a comprehensive analysis of the epidemiological situation in Greece, the measures taken, and the evaluation of their effectiveness.
Дополнительная информация содержится в подпунктах 47 и 48, а также подпунктах е- h в главе, касающейся выполнения статьи 12, которая посвящена состоянию здоровья населения и политике в области здравоохранения в Греции и которая содержит общий обзор эпидемиологической обстановки в Греции, анализ принятых мер и оценку их эффективности.

Modern facilities in the program of prevention of breast disease in cows and evaluation of their effectiveness// Agricultural Bulletin of the Urals.
Современные средства в программе профилактики заболеваний молочной железы у коров и оценка их эффективности// Аграрный вестник Урала.

In addition to the efforts being made throughout the country, the Ministry of Social Development(SEDESOL) has been seeking to obtain official measurements of poverty which could serve as a reference point for orientation of the planning of social policy, the design of its programmes and the evaluation of their effectiveness.
Помимо усилий, предпринимаемых внутри страны, министерство социального развития( МСР) приняло решение изучить мировой опыт борьбы с бедностью, который можно было бы рассматривать в качестве ориентира в деле разработки социальной политики, создания программ действий и оценки их эффективности.

In particular, indicate how many of these units exist, what are the resources available to them, and has an evaluation of their effectiveness been conducted and what were the findings?
В частности, укажите их количество в настоящее время, ресурсы, которыми они располагают, и сообщите, проводится ли оценка их эффективности и каковы ее итоги?

The Committee requested the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union, the NEPAD secretariat and African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of NEPAD and to place greater emphasis on dissemination of its activities in support of NEPAD and monitoring and evaluation of their effectiveness.
Комитет просил систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать содействие Африканскому союзу, секретариату НЕПАД и африканским странам в разработке проектов и программ в рамках приоритетных задач НЕПАД и уделять больше внимания распространению информации о ее мероприятиях в поддержку НЕПАД и контролю и оценке их эффективности.

The Plan of Action stresses analysis of legislation and policies in this area and the evaluation of their effectiveness, as well as the necessary cooperation of non-governmental organizations.
План действий сосредоточивает внимание на анализе законодательств и политики в этой области и на оценке их эффективности, а также на необходимости сотрудничества неправительственных организаций.

Methodological justification and development of organizational charts and management transition regions; evaluation of their effectiveness.
Методическое обоснование и разработка организационных схем и механизмов управления экономикой регионов; оценка их эффективности.

As the experience of States and RFMO/As with adopted measures is ongoing, the basis for a comprehensive evaluation of their effectiveness in regulating fisheries, facilitating recovery and conservation of resources and protecting VMEs is still limited.
Государства и РРХО/ Д все еще продолжают накапливать опыт в принятии мер, и основа для всеобъемлющей оценки их эффективности в регулировании промыслов, содействии восстановлению и сохранению ресурсов и защите УМЭ остается ограниченной.

Results Orientation: Ensure that activities achieve the intended results, by providing timely and systematic evaluation of their effectiveness;
Ориентация на достижение результатов: обеспечивать достижение намеченных результатов деятельности с помощью своевременных и систематических оценок ее эффективности;

The purpose and main objectives of the course are to study the architecture of computers for various purposes, the fundamentals of organizing computing processes in computers, the distribution of functions between software and hardware, the principles and methods for building hardware and software of computers, the methods for evaluating their technical and economic indicators,, a modern computer park, the history of computer development, and the acquisition of knowledge, skills and mpyuterov is different assignment and evaluation of their effectiveness.
Цель и основные задачи курса- изучение архитектуры компьютеров различного назначения, основ организации вычислительных процессов у компьютеров, распределение функций между программным и аппаратным обеспечением, принципов и способов построения аппаратных и программных средств компьютеров, способов оценки их технико-экономических показателей, функциональной иерархии апраратних средств компьютеров, современного парка компьютеров, истории развития компьютеров, а также приобретение знаний, умений и навыков в разработке архитектуры компьютеров различн начение и оценки их эффективности.

Cuba considered that before any attempt was made to elaborate on the provisions of the Convention, a thorough evaluation of their effectiveness was vital.
Поэтому Куба считает, что, прежде чем предпринимать всякую попытку развивать положения Конвенции, насущно важно производить тщательную оценку их эффективности.

We discuss the problem of the validity of the criteria of rehabilitation interventions success by compliance with the methodological principles for the evaluation of their effectiveness.
Обсуждена проблема валидности критериев успешности реабилитационных вмешательств, которая обеспечивается за счет соблюдения методоло- гических принципов оценки их эффективности.

The preliminary risk register determined thereby will include risk definitions, a full analysis of key risk drivers, a description of the controls already established by management and an evaluation of their effectiveness, and an outline of potential risk response strategies.
В предварительный реестр рисков, который будет составлен по итогам этой оценки, будут включены определения рисков, полный анализ ключевых факторов риска, описание мер контроля, уже принятых руководством, и оценка их эффективности, а также наброски потенциальных стратегий реагирования на риски.

It should also have specific activities to promote education and training with respect to and awareness of the strategies and a mechanism for evaluation of their effectiveness.
В него также должны быть включены конкретные мероприятия по развитию обучения и повышению осведомленности в вопросе стратегий и механизма оценки их эффективности.

Coordination of plans activities for the implementation of the strategy, approval of a plan of implementation of the strategy and evaluation of their effectiveness;
Согласование планов деятельности подразделений по реализации стратегии, утверждение планов реализации стратегии и оценка их результативности;

Take measures to ensure effective coordination between the United Nations system and international and regional human rights bodies, for the review and periodic evaluation of their effectiveness;
Принимали меры для обеспечения эффективной координации между системой Организации Объединенных Наций и международными и региональными органами по правам человека с целью обзора и периодической оценки их эффективности;

The Committee also recommends that all national programmes to promote the advancement of women include mechanisms for the assessment of the outcomes of their implementation and the evaluation of their effectiveness and the extent of their outreach.
Комитет рекомендует также, чтобы все национальные программы по улучшению положения женщин включали механизмы оценки результатов их осуществления, а также их эффективности и степени охвата.

Information programmes are often components of larger energy efficiency activities, so that evaluations of their effectiveness is limited.
Информационные программы зачастую являются компонентами более крупных мероприятий по снижению энергозатрат, и поэтому оценка их эффективности носит ограниченный характер.

Since information programmes are often components of larger energy efficiency activities, evaluations of their effectiveness is limited.
Поскольку информационные программы зачастую являются частью более крупных мероприятий в области эффективного использования энергии, оценки их эффективности носят ограниченный характер.

The"Delivering as One" pilot programmes had demonstrated concrete ways to work together more efficiently, but systematic evaluations of their effectiveness were needed for consideration under the quadrennial comprehensive policy review.
Экспериментальные программы в рамках инициативы<< Единство действий>> продемонстрировали конкретные методы более эффективной совместной работы, но тем не менее в рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики необходимо систематически рассматривать оценки их эффективности.

The exchange and sharing of information on the implementation of gender equality policies, and the evaluation of their impact and effectiveness;
Обмена информацией, касающейся осуществления мер в области достижения гендерного равенства, и оценки их влияния и эффективности;

Government evaluation of the effectiveness of their policies and practices.
Оценка правительств в отношении эффективности проводимой ими политики и применяемой практики.

Placing in a job of high schools' graduates as criteria for evaluation of effectiveness of their activity// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.
Трудоустройство выпускников вузов как критерий оценки эффективности их деятельности// Alma mater Вестник высшей школы.

In St. Petersburg, different organizations used different qualitative and quantitative data for the evaluation of the effectiveness of their work.
В Санкт-Петербурге разные организации использовали различные количественные и качественные данные для оценки эффективности своей работы.

Although the Secretary-General has previously approved exceptional measures for the rapid deployment of personnel and support during the expansion of the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations Mission in the Sudan and the establishment of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, there was no evaluation of the effectiveness of their use, which could have assisted UNAMID in exercising the extraordinary measures.
Хотя до этого Генеральный секретарь одобрял исключительные меры для быстрого развертывания персонала и вспомогательного компонента во время расширения Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане и Миссии Организации Объединенных Наций в Судане и создания Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, никакой оценки эффективности их использования, которая могла бы помочь ЮНАМИД в применении этих чрезвычайных мер, не проводилось.

Also, as a means of support in employing the disabled the law stipulates that must be given professional help and assistance with the aim of efficiently integrating them into the world of work, helping them hold down their job, and aspire to promotion, informing and advising on the implementation of different technologies and techniques in learning and work and offering them technical support, monitoring and evaluation of the effectiveness of their work.
Кроме того, в качестве одного из средств обеспечения занятости инвалидов Закон предусматривает оказание обязательной профессиональной помощи и поддержки с целью действенной интеграции инвалидов в мир труда, содействия сохранению их работы, стимулирования к продвижению по службе, информирования и консультирования относительно применения различных методов и технологических приемов, существующих в обучении и практической деятельности, равно как предоставление им технической поддержки, а также мониторинг и оценку эффективности их работы.

Government evaluation of the effectiveness of their..
Оценка правительств в отношении эффективности.