Примеры использования Assessment visits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assessment visits.
Оценочные поездки.Technical medical assessment visits.
Технических медицинских поездки по оценке.Assessment visits.
Поездок для оценки.Technical assessment visits.
Assessment visits carried out to Bangladesh, Ghana, Mongolia and Togo.
Поездки для оценки в Бангладеш, Гану, Монголию и Того.The objectives of the assessment visits are as follows.
Цели визитов для проведения оценок являются следующими.Assessment visits to emerging troop-contributing countries.
Поездки для оценки в страны, которые впервые будут предоставлять свои войска.In collaboration with DPI, 4 technical assessment visits.
В сотрудничестве с ДОИ организация 4 поездок для проведения технической оценки.Assessment visits to field operations to monitor and assess the performance of local committees on contracts.
Проведение 4 оценочных поездок в полевые операции для контроля и оценки работы местных комитетов по контрактам.Integrated technical assessment and/or issue-specific assessment visits.
Assessment visits to the field to monitor compliance with standards of conduct and effectiveness of training activities.
Оценочных выездов на места для проверки соблюдения стандартов поведения и эффективности учебных мероприятий.The Mine Action Coordination Centre conducted 50 quality assurance assessment visits during the reporting period.
Центр МООНРЗС по координации деятельности, связанной с разминированием, организовал 50 поездок для проведения качественной оценки операций по разминированию в течение отчетного периода.Field assessment visits to monitor and evaluate the functioning of local committees on contracts in peacekeeping missions.
Проведение 4 оценочных поездок в полевые операции для контроля и оценки работы местных комитетов по контрактам.As part of its technical assistance strategy, the Directorate continued its assessment visits to identify the needs of Member States and facilitate delivery of technical assistance.
В рамках своей стратегии технической помощи Директорат продолжал организовывать поездки для оценки с целью выявления потребностей государств- членов и содействия оказанию технической помощи.Assessment visits to Burkina Faso, Burundi, Italy, Malawi, Mauritania, the United Republic of Tanzania and Uruguay.
Поездки для проведения оценок были совершены в Буркина-Фасо, Бурунди, Италию, Мавританию, Малави, Объединенную Республику Танзания и Уругвай.During the past two years, the Team had conducted assessment visits to almost all field offices, and mission-wide training has been conducted since 2007.
За прошедшие два года Группа осуществила поездки по вопросам оценки почти во все полевые отделения, и с 2007 года в рамках всей Миссии проводится профессиональная подготовка.Assessment visits have been carried out in Freetown Central Prison and the regional prisons in Bo, Kenema, Pujehun, Bonthe and Moyamba.
Посещения с целью оценки этих условий были проведены в центральной тюрьме Фритауна и региональных тюрьмах в Бо, Кенеме, Пуджехуне, Бонте и Моямбе.The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate conducted assessment visits to 25 States during 2012/13, bringing the total number of States visited since 2005 to 90.
В 2012/ 13 году Исполнительный директорат Контртеррористического комитета посетил для проведения оценки 25 государств; таким образом, с 2005 года в общей сложности были совершены поездки в 90 государств.The assessment visits were run smoothly and without any major problem thanks to the assistance of local authorities and hospital managers.
Визиты по оценке проходили гладко и без значительных проблем благодаря помощи местных руководителей и руководителей больниц.It was discussed than an effective training cascade could use different approaches,such as the fact that the supervisors may deliver internal training during the assessment visits duration to be agreed, 1-3 days.
Было решено, что эффективный каскад тренингов может использовать разные подходы, такие какпроведение внутреннего обучения координаторами в ходе оценочных визитов продолжительность подлежит согласованию, 1- 3 дня.Conduct on-site survey and actual assessment visits to the winning vendor before the awarding of the contract(para. 145);
Проводить обследования на местах и посещать для проведения фактической оценки выигравшего торги поставщика до заключения контракта( пункт 145);The increased accessibility to rural Liberia following the disarmament of ex-combatants andthe deployment of peacekeeping troops enabled the Panel to make several monitoring and assessment visits to all of the country's 15 counties.
Расширение доступа к сельским районам в Либерии после разоружения бывших комбатантов иразмещение миротворческих контингентов позволило Группе совершить ряд контрольных и оценочных поездок во все 15 графств страны.Assessment visits were carried out in Armenia, Belarus, the Czech Republic, Kazakstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Turkmenistan and Uzbekistan.
Были предприняты оценочные поездки в Армению, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республику Молдову, Туркменистан, Узбекистан и Чешскую Республику.Integrated technical assessment and/or issue-specific assessment visits to 10 peacekeeping operations(MINUSTAH, MONUSCO, UNAMID, UNDOF, UNIFIL, UNMIL, UNMISS, UNMIT, UNOCI, UNSMIS) and UNSOA.
Комплексных технических Assessment visits to MINURCAT and UNAMID were necessary owing to the urgency of securing medical support to those newly established missions.
Проведение выездных оценок в МИНУРКАТ и ЮНАМИД было обусловлено необходимостью безотлагательного обеспечения медицинской поддержки этих вновь созданных миссий.The Directorate collaborated closely with the African Centre for Studies and Research on Terrorism,which participates in its assessment visits and often contributes a regional perspective in events facilitated by the Directorate.
Директорат тесно сотрудничал с Африканским учебным и научно-исследовательским центром по терроризму,который участвует в его оценочных поездках и нередко помогает учесть региональную специфику в мероприятиях, проводимых при содействии Директората.Through assessment visits to all districts of Rwanda, a rehabilitation plan for health centres and hospitals was being established and supply and service needs defined.
По итогам посещений всех районов Руанды разрабатывается план восстановления медицинских центров и больниц и определяются потребности в поставках и услугах.The main focus of the Symposium was the transfer of a Swiss-created course on small arms andlight weapons site assessment visits to the NATO School in Oberammergau, Germany, where regular courses are expected to be offered in 2008.
Главная цель проведения этого симпозиума заключалась впередаче разработанного Швейцарией курса, посвященного оценочным визитам в места хранения стрелкового оружия и легких вооружений, Школе НАТО в Обераммергау, Германия, где этот курс в 2008 году станет частью регулярной учебной программы.Monthly monitoring and assessment visits to 10 communities in hard to reach or inaccessible areas and communities with little or no humanitarian coverage.
Организация ежемесячных контрольно- оценочных поездок в 10 труднодоступных общин и районов, а также в общины, не являющиеся объектом активной деятельности гуманитарных организаций.A generic research protocol for studies of the determinants of HIV/AIDS-related discrimination, stigmatization anddenial is being finalized, and assessment visits to identify institutions to carry out the study have so far been conducted in nine countries.
Завершается подготовка общего исследовательского протокола для исследований детерминант дискриминации, клеймения иотказа в правах в связи с ВИЧ/ СПИДом, и до настоящего времени в девять стран совершены оценочные поездки для определения учреждений, которые могут проводить такие исследования.
