ASSESSMENT VOLUME на Русском - Русский перевод

• оценочный объем
• оценочного объема

Примеры использования Assessment volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support leg foot assessment volume.
Оценочный объем пространства для опоры;

Assessment volumes for i-Size support-legs and support-leg feet 111.
Оценочные объемы пространства для установки опоры размера i.

Side view of the support leg foot assessment volume.
Вид оценочного объема пространства для опоры сбоку.

Assessment volumes for i-size support-legs and support-leg feet.
Оценочные объемы пространства для установки опоры размера i и ступни опоры.

D view of the support leg foot assessment volume.
Вид оценочного объема пространства для опоры в трех измерениях.

D view of the measuring device Assessment volumes for i-size support-legs and support-leg feet.
Оценочные объемы пространства для установки опоры размера i и ступни опоры.

Side view of the support leg foot assessment volume.
Вид оценочного объема пространства для ступни опоры сбоку.

The support leg foot assessment volume is defined as follows.
Оценочный объем пространства для ступни опоры характеризуется следующим образом.

When checking a CRF, on a rear seat, with or without i-Size support leg installation assessment volume.
При проверке установки ФПДУУ на заднем сиденье с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета находящееся перед.

Support leg foot assessment volume within which the vehicle floor has to be located.
Оценочный объем пространства для опоры, в котором должен находиться пол транспортного средства.

Attach the CRF, with or without i-Size support leg installation assessment volume, to the ISOFIX anchorages system.
ФПДУУ с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета подсоединяется к системе креплений ISOFIX.

The support leg foot assessment volume is characterized as follows see also annex 10, figure 1 and 2 of this Regulation.
Оценочный объем пространства для опоры характеризуется следующим образом см. также чертежи 1 и 2 в приложении 10 к настоящим Правилам.

Place the CRF, with or without i-Size support leg installation assessment volume, on the ISOFIX or i-Size position.
ФПДУУ с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета монтируется на месте ISOFIX или месте размера i.

The support leg installation assessment volume is characterized as follows see also Annex 17, Appendix 2, figures 8 and 9 of this Regulation.
Оценочный объем пространства для установки опоры характеризуется следующим образом см. также чертежи 8 и 9 в добавлении 2 к приложению 17 к настоящим Правилам.

It has to be possible to accommodate the CRF(s), with or without i-Size support leg installation assessment volume, without interference with the vehicle interior.
Должна быть обеспечена возможность установки ФПДУУ с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i либо без его учета без нарушения целостности интерьера транспортного средства.

Support-leg foot assessment volume" describes a spatial volume which denotes both the extent and limitations for the movement of the support-leg foot.
Оценочный объем пространства для ступни опоры" характеризует пространственный объем, определяющий как диапазон, так и пределы перемещения ступни опоры.

The Millennium Ecosystem Assessment's technical assessment volumes were published in English only, in early 2006.
Тома Оценки экосистем на пороге тысячелетия, содержащие техническую оценку, были опубликованы в начале 2006 года только на английском языке.

Support-leg foot assessment volume, which shows the required adjustment range of the support-leg foot in Z'directions, as well as the dimensional limitations in X' and Y'direction.
Оценочный объем пространства для ступни опоры, показывающий диапазон требуемой регулировки ступни опоры в направлении Z', а также размерные ограничения в направлениях X' и Y.

Requirements The following testing conditions only apply for the CRF(s), with or without i-Size support leg installation assessment volume, when accommodated in the ISOFIX and/or i-Size position.
Нижеследующие условия испытаний применяются к ФПДУУ с учетом оценочного объема для установки опоры размера i или без его учета при его( их) использовании на месте ISOFIX и/ или на месте размера i.

Upper part of the support-leg dimension assessment volume, which shows the dimensional limitations in X' and Y'direction, the upper height limit in Z'direction, as well as the lower height limitation in Z'direction for rigid, not in Z'direction adjustable support leg components.
Верхняя часть оценочного объема пространства для опоры, показывающая размерные ограничения в направлениях X' и Y', верхний предел по высоте в направлении Z', а также нижний предел по высоте в направлении Z' для жестких элементов опоры, которые не регулируются в направлении Z.

Any i-Size seating position shall allow the installation of the ISOFIX child restraint fixtures"ISO/F2X"(B1),"ISO/R2"(D) and the support leg installation assessment volume as defined in Appendix 2 of Annex 17.
Любое место для сидения размера i должно допускать установку фиксирующих приспособлений детского удерживающего устройства ISOFIX" ISO/ F2X"( B1)," ISO/ R2"( D) и соответствовать оценочному объему пространства для установки опоры, определенному в добавлении 2 к приложению 17.

It corresponds to the support-leg foot assessment volume for vehicles, as defined in Annex 10 of Regulation No. 14.
Он соответствует оценочному объему пространства для ступни опоры, определение которого приведено в приложении 10 к Правилам№ 14.

I-Size positions shall accommodate ISOFIX child restraint fixtures of size classes"ISO/F2X"(B1), and"ISO/R2"(D) together with the support leg installation assessment volume, as defined in Regulation No. 16 Annex 17, Appendix 2.
На местах размера i должны помещаться фиксирующиеся приспособления детской удерживающей системы ISOFIX размера классов" ISO/ F2X"( B1) и" ISO/ R2"( D) вместе с оценочным объемом пространства для установки опоры, определенным в Правилах№ 16 добавление 2 к приложению 17.

Support leg foot assessment volume" means the volume, as shown in figure 1 and 2 of Annex 10 of this Regulation, in which the support leg foot of an i-Size child restraint system defined in Regulation No.[XXX] will rest and therefore the vehicle floor has to intersect.
Оценочный объем пространства для опоры" означает объем, указанный на чертежах 1 и 2 в приложении 10 к настоящим Правилам, в котором будет находиться опора детской удерживающей системы размера i, определенной в Правилах№[ ХХХ], и, следовательно, которое должно соприкасаться с полом транспортного средства.

It is not required that the CRF(s), with or without i-Size support leg installation assessment volume, shall be able to move in and out of the ISOFIX and/or i-Size position under these conditions.
В этих условиях не требуется обеспечения возможности для перемещения ФПДУУ по отношению к месту ISOFIX и/ или месту размера i с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета.

Support-leg dimension assessment volume" means a volume defining the maximum dimensions of a support-leg, corresponding to the support-leg installation assessment volume for vehicles, as defined in Annex 17 of Regulation No. 16, ensuring the dimensional installation of a support-leg of an i-Size CRS in an i-Size seating position of a vehicle.
Оценочный объем пространства для опоры" означает объем пространства, определяющий максимальные размеры опоры; он соответствует оценочному объему пространства для опоры, определение которого приведено в приложении 17 к Правилам№ 16, и обеспечивает пространство для установки опоры ДУС размера i на месте для сидения размера i в транспортном средстве.

When checking a CRF, on a seat, with or without i-Size support leg installation assessment volume, this seat may be adjusted longitudinally to its rearmost position and in its lowest position.
При проверке установки ФПДУУ на сиденье с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета данное сиденье может регулироваться в продольной плоскости вплоть до наиболее удаленного назад и наиболее низкого положения.

In addition to the requirements defined in 5.2.3. and 5.2.4. it shall be verified that the upper surface of the vehicle floor(incl. trim, carpet, foam, etc.) intersects with both of the limiting surfaces in the x- and y-directions of the support leg foot assessment volume, as shown in figures 1 and 2 of Annex 10 of this Regulation.
В дополнение к требованиям, определенным в пунктах 5. 2. 3 и 5. 2. 4, должна быть произведена проверка для обеспечения того, чтобы верхняя поверхность пола транспортного средства( включая обивку, коврик, пористый материал и т. д.) пересекалась с обеими ограничивающими поверхностями оценочного объема пространства для опоры в направлениях x и y, как это указано на чертежах 1 и 2 в приложении 10 к настоящим Правилам.

When checking a CRF, on a rear seat, with or without i-Size support leg installation assessment volume, the vehicle seat located in front of this rear seat may be adjusted longitudinally forward but not further than the mid position between its rearmost and fore most positions.
При проверке установки ФПДУУ на заднем сиденье с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета находящееся перед этим заднее сиденье может регулироваться в продольной плоскости по направлению вперед не далее среднего положения между наиболее выдвинутым вперед и наиболее отодвинутым назад положениями.

For any ISOFIX position in the vehicle, as indicated by the vehicle manufacturer, in table 2 of Appendix 3, as well as for any i-Size seating position if any, as indicated by the vehicle manufacturer in table 3 of Appendix 3, it has to be checked that it is possible to accommodate the corresponding child restraint fixture(s)(CRF) and additionally in case of an i-Size seating position, the i-Size support leg installation assessment volume.
В случае любого места ISOFIX на транспортном средстве, указанного изготовителем в таблице 2 приложения 3, а также любого места для сидения размера i, если оно существует и указано изготовителем транспортного средства в таблице 3 добавления 3, необходимо убедиться в возможности установки соответствующего( соответствующих) фиксирующего( фиксирующих) приспособления( приспособлений) детского удерживающего устройства( ФПДУУ) и, кроме того, в случае мест для сидения размера i- в возможности использования оценочного объема пространства для установки опоры размера i.