Примеры использования Оценочный объем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценочный объем пространства для опоры;
Опора, включая ее крепление к детской удерживающей системе, и ступня опоры должны полностью вписываться в оценочный объем пространства для установки опоры( см. также рис. 1 и 2 в приложении 19 к настоящим Правилам), который характеризуется следующим образом.
The support leg, including its attachment to the child restraint systems and the support-leg foot shall lie completely within the support leg dimension assessment volume(see also figures 1 and 2 of annex 19 of this Regulation), which is defined as follows.Оценочный объем сокращения выбросов в течение периода кредитования.
Estimated amount of emission reductions over the crediting period.Оценочный объем пространства для ступни опоры характеризуется следующим образом.
The support leg foot assessment volume is defined as follows.A Оценочный объем взносов, рассчитанный Секретариатом.
Оценочный объем пространства для опоры, в котором должен находиться пол транспортного средства.
Support leg foot assessment volume within which the vehicle floor has to be located.Оценочный объем средств, выделенных на содействие передаче технологии см. приложение, таблицы 69 и 70.
Estimated amounts allocated to facilitate technology transfer see annex, tables 69 and 70.Оценочный объем пространства для опоры характеризуется следующим образом см. также чертежи 1 и 2 в приложении 10 к настоящим Правилам.
The support leg foot assessment volume is characterized as follows see also annex 10, figure 1 and 2 of this Regulation.Оценочный объем пространства для установки опоры характеризуется следующим образом см. также чертежи 8 и 9 в добавлении 2 к приложению 17 к настоящим Правилам.
The support leg installation assessment volume is characterized as follows see also Annex 17, Appendix 2, figures 8 and 9 of this Regulation.Оценочный объем пространства для ступни опоры" характеризует пространственный объем, определяющий как диапазон, так и пределы перемещения ступни опоры.
Support-leg foot assessment volume" describes a spatial Оценочный объем пространства для ступни опоры, показывающий диапазон требуемой регулировки ступни опоры в направлении Z', а также размерные ограничения в направлениях X' и Y.
Support-leg foot assessment volume, which shows the required adjustment range of the support-leg foot in Z'directions, as well as the dimensional limitations in X' and Y'direction.Оценочный объем пространства для опоры" означает объем, указанный на чертежах 1 и 2 в приложении 10 к настоящим Правилам, в котором будет находиться опора детской удерживающей системы размера i, определенной в Правилах№[ ХХХ], и, следовательно, которое должно соприкасаться с полом транспортного средства.
Support leg foot assessment volume" means the Оценочный объем пространства для опоры" означает объем пространства, определяющий максимальные размеры опоры; он соответствует оценочному объему пространства для опоры, определение которого приведено в приложении 17 к Правилам№ 16, и обеспечивает пространство для установки опоры ДУС размера i на месте для сидения размера i в транспортном средстве.
Support-leg dimension assessment volume" means a Оценочные объемы пространства для установки опоры размера i.
Assessment volumes for i-Size support-legs and support-leg feet 111.В рамках РКООН- 2009 оценочные объемы неоткрытых ресурсов могут соответствовать Е3, F3 и G4.
In UNFC-2009, the quantities estimated for Undiscovered Resources can correspond to E3, F3 and G4.Оценочные объемы пространства для установки опоры размера i и ступни опоры.
Assessment volumes for i-size support-legs and support-leg feet.Показатели производства биологических агентов также основываются на оценочных объемах.
Figures of BW agent production are also based on estimated quantities.При проверке установки ФПДУУ на заднем сиденье с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета находящееся перед.
When checking a CRF, on a rear seat, with or without i-Size support leg installation assessment volume.ФПДУУ с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета монтируется на месте ISOFIX или месте размера i.
Place the CRF, with or without i-Size support leg installation assessment volume, on the ISOFIX or i-Size position.Информацию об оценочном объеме имеющихся в распоряжении финансовых средств, которые могут быть израсходованы на участие представителей ОГО в С- 2 КНТ и КРИК 9;
Information on the estimated amount of funding available for the participation of CSO representatives at CST S-2 and CRIC 9;ФПДУУ с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета подсоединяется к системе креплений ISOFIX.
Attach the CRF, with or without i-Size support leg installation assessment volume, to the ISOFIX anchorages system.Нижеследующие условия испытаний применяются к ФПДУУ с учетом оценочного объема для установки опоры размера i или без его учета при его( их) использовании на месте ISOFIX и/ или на месте размера i.
Requirements The following testing conditions only apply for the CRF(s), with or without i-Size support leg installation assessment volume, when accommodated in the ISOFIX and/or i-Size position.Должна быть обеспечена возможность установки ФПДУУ с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i либо без его учета без нарушения целостности интерьера транспортного средства.
It has to be possible to accommodate the CRF(s), with or without i-Size support leg installation assessment volume, without interference with the vehicle interior.Раз в год в июне оценочные объемы экспорта отдельных видов сельскохозяйственной продукции, не учитываемых таможенной статистикой, добавляются в общий объем экспорта товаров за год.
Once a year, in June, the estimated volume of export of selected types of agricultural products, not observed by customs statistics, is added to the total of export of goods for the year.Смета исчислена исходя из последних расценок на коммерческую перевозку грузов в различные пункты назначения с учетом оценочного объема и количества вывозимого имущества.
The При проверке установки ФПДУУ на сиденье с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета данное сиденье может регулироваться в продольной плоскости вплоть до наиболее удаленного назад и наиболее низкого положения.
When checking a CRF, on a seat, with or without i-Size support leg installation assessment volume, this seat may be adjusted longitudinally to its rearmost position and in its lowest position.Верхняя часть оценочного объема пространства для опоры, показывающая размерные ограничения в направлениях X' и Y', верхний предел по высоте в направлении Z', а также нижний предел по высоте в направлении Z' для жестких элементов опоры, которые не регулируются в направлении Z.
Upper part of the support-leg dimension assessment volume, which shows the dimensional limitations in X' and Y'direction, the upper height limit in Z'direction, as well as the lower height limitation in Z'direction for rigid, not in Z'direction adjustable support leg components.В таблице 8 приводится общая информация об основных партнерствах, участвовавших в выпуске секретариатом соответствующих продуктов и осуществлении им своей деятельности,наряду с оценочным объемом финансирования, обеспеченным этими партнерствами.
An overview of the major partnerships involved in the delivery of the secretariat's outputs and activities,together with an estimated amount of funding that these partnerships represent, is shown in table 8.На местах размера i должны помещаться фиксирующиеся приспособления детской удерживающей системы ISOFIX размераклассов" ISO/ F2X"( B1) и" ISO/ R2"( D) вместе с оценочным объемом пространства для установки опоры, определенным в Правилах№ 16 добавление 2 к приложению 17.
I-Size positions shall accommodate ISOFIX child restraint fixtures of size classes"ISO/F2X"(B1), and"ISO/R2"(D)together with the support leg installation assessment volume, as defined in Regulation No. 16 Annex 17, Appendix 2.Любое место для сидения размера i должно допускать установку фиксирующих приспособлений детского удерживающего устройства ISOFIX"ISO/ F2X"( B1)," ISO/ R2"( D) и соответствовать оценочному объему пространства для установки опоры, определенному в добавлении 2 к приложению 17.
Any i-Size seating position shall allow the installation of the ISOFIX child restraint fixtures"ISO/F2X"(B1),"ISO/R2"(D)and the support leg installation assessment volume as defined in Appendix 2 of Annex 17.
