THE ESTIMATED VALUE на Русском - Русский перевод

• оценочная стоимость
• сметная стоимость
• расчетной стоимости
• приблизительная стоимость
• ориентировочная стоимость
• оцененную стоимость
• расчетной величины
• оценочной стоимости
• сметной стоимости
• расчетная стоимость
• оценочную стоимость
• оценочной стоимостью
• сметную стоимость

Примеры использования The estimated value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on a portion of the estimated value of the paintings.
Они исходят из расчетной стоимости картин.

The estimated value of the transaction is 1.33 billion USD.
Сумма сделки оценивается в 1, 33 млрд долларов.

KNPC calculated its claim based on the estimated value of these items.
КНПК определяла сумму своей претензии на основе расчетной стоимости этих запасов.

The estimated value of these solicitations is $2 billion.
Оценочная стоимость этих заявок составляет 2 млрд. долл. США.

Property of tobacco manufacturer, the estimated value is UAH 8 billion;
Имущество производителя табачной продукции оценочной стоимостью более 8 млрд грн;

The estimated value of the project is US$ 2.65 million.
Расчетная стоимость этого проекта составляет 2, 65 млн. долл. США.

Retail and entertainment center, the estimated value is over UAH 3 billion.
Торгово- развлекательный центр оценочной стоимостью( страховой суммы) более 3 млрд грн.

The estimated value of the project is 2.65 million US dollars.
Оценочная стоимость проекта составляет 2, 65 млн. долл. США.

Property of the large industrial facility, the estimated value is UAH 22.5 billion;
Имущество крупного промышленного предприятия оценочной стоимостью 22, 5 млрд грн;

The estimated value of that property was 100,000 Syrian pounds.
Оценочная стоимость этого имущества составляет 100 000 сирийских фунтов.

Property of juice and non-alcoholic beverage producer, the estimated value is UAH 7 billion;
Имущество производителя соков и безалкогольной продукции оценочной стоимостью почти 7 млрд грн;

The estimated value is 2 times less than that of the analogues;
Расчетная стоимость в 2 раза ниже стоимости аналогов;

There are also pay a deposit, which is estimated, and the estimated value is given to the borrower as loan funds.
Здесь также оставляется залог, который оценивается, и его оценочная стоимость выдается заемщику в качестве кредитных средств.

A Represents the estimated value of contributions as calculated by the Secretariat.
A Оценочный объем взносов, рассчитанный Секретариатом.

Note that the stock of dwellings used here must include the estimated value of the land underlying the buildings.
Следует отметить, что, используемый здесь размер жилого фонда должен включать в себя оцененную стоимость земли под зданиями.

ª Represents the estimated value of contributions as calculated by the Secretariat.
A Оценочная стоимость взносов, рассчитанная Секретариатом.

The State party further notes that according to a 1996 appraisal report submitted by the author, the estimated value of the Rae-Edzo property was $40,000 at that time.
Государство- участник отмечает далее, что, согласно докладу об оценке 1996 года, представленному автором, оценочная стоимость собственности в Раэ Эдзо составляла 40 000 долларов.

A Represents the estimated value of contributions as calculated by the Secretariat.
A Сметное стоимостное выражение взносов по расчетам Секретариата.

The Advisory Committee points out, in this connection, that experience has shown that it is realistic to expect that the estimated value of contingent-owned equipment will eventually be reduced.
Консультативный комитет отмечает в этой связи, что опыт показал, что есть все основания надеяться на сокращение в конечном итоге расчетной стоимости принадлежащего контингентам имущества.

A Represents the estimated value of contributions as calculated by the Secretariat.
A Отражает оценочную стоимость взноса, рассчитанную Секретариатом.

Choosing between restricted tendering and request for quotations, for example, includes a consideration as to whether any specialized software or other customization requirements or offers would be enhanced by the issue of a"particular design" by the procuring entity, and the estimated value of the procurement.
При наличии выбора между торгами с ограниченным участием и запросом котировок, например, учитывается, в частности, увеличатся ли в результате составления закупающей организацией" конкретного описания" потребности в каком-либо специализированном программном обеспечении или других видах настройки оборудования или соответствующие предложения, а также учитывается приблизительная стоимость закупок.

A Represents the estimated value of contributions as calculated by the Government of Angola.
A Отражает оценочную стоимость, рассчитанную правительством Анголы.

If the laptops needed are available as standard items in the market, without the need for any particular design for the procuring entity(such as specialized software), and the estimated value of the procurement falls below the threshold established in the procurement regulations, request for quotations is available.
В случае, если необходимые компьютеры можно приобрести на рынке в качестве стандартных товаров, и при этом закупающей организации не требуются какие-либо особенные характеристики( например, специализированное программное обеспечение) и приблизительная стоимость закупок не превышает установленного в подзаконных актах о закупках порогового уровня, можно использовать метод запроса котировок.

The estimated value of B0 was lower than that estimated in previous assessments.
Расчетное значение B0 было ниже значения, полученного по предыдущим оценкам.

All this was conceived as a swap in compensation for the estimated value of 50 per cent of the revenue that the exploitation of those resources would generate.
Все это было задумано в качестве обмена и компенсации за 50 процентов расчетной стоимости поступлений от эксплуатации этих ресурсов.

The estimated value of the facility will be disclosed when it becomes available.
Сметная стоимость этих помещений будет указана после того, как будут проведены соответствующие расчеты.

In procurement that provides for the possibility of option clauses, the estimated value under the article will refer to the estimated maximum total value of the procurement, inclusive of optional purchases.
При закупках, которые сопряжены с возможностью выбора факультативных положений, оценочная стоимость для целей данной статьи означает максимальную совокупную оценочную стоимость закупок, включая факультативные закупки.

The estimated value of non-budgeted contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is as follows.
Сметная стоимость взносов, не предусмотренных в бюджете на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года, является следующей.

The fee depends on the estimated value of the item. The maximum fee is €51.00.
Плата за хранение зависит от оценочной стоимости соответствующего предмета и составляет максимум 51, 00евро.

The estimated value of voluntary contributions in kind received in the biennium 2006-2007 was $22,603,358.
Ориентировочная стоимость добровольных взносов натурой, полученных в двухгодичный период 2006- 2007 годов, составила 22 603 358 долл. США.