РАСЧЕТНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• design value
• calculated value

Примеры использования Расчетное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднее расчетное значение Ki.
Mean value calculated with Ki.

Расчетное значение B0 было ниже значения, полученного по предыдущим оценкам.
The estimated value of B0 was lower than that estimated in previous assessments.

Среднее расчетное значение Ki( M. Ki) iv.
Mean value calculated with Ki(M. Ki) iv.

Номинальный световой поток" означает расчетное значение светового потока сменного источника света.
Objective luminous flux" means a design value of the luminous flux of a replaceable light source.

За максимальный крутящий момент, передаваемый сцеплением и синхронизатором, принимают расчетное значение, указанное изготовителем.
For the maximum transmitted torque of the clutch and the synchronizer, the design value specified by the manufacturer shall be used.

Конечное среднее расчетное значение при Ki и DF( M. Ki. DF) vi.
Final mean value calculated with Ki and DF(M.Ki. DF) vi.

За максимальный крутящий момент, передаваемый сцеплением и синхронизатором, принимают расчетное значение, указанное изготовителем для гибридного силового агрегата, подлежащего испытанию.
For the maximum transmitted torque of the clutch and the synchronizer, the design value specified by the manufacturer for the test hybrid powertrain shall be used.

Фактические значения: расчетное значение электрической или фотометрической характеристики.
Objective values: Design value of an electrical or photometric characteristic.

Под" реальным световым потоком" подразумевается расчетное значение светового потока сменного источника света.
Objective luminous flux" means a design value of the luminous flux of a replaceable light source.

В исследовании Кендрика расчетное значение упущенных доходов учащихся представляло собой основную часть инвестиций в образование и профессиональную подготовку и принципиально меняло показатель ВВП.
In Kendrick's study the imputed value for the foregone earnings of students formed a major part of investments in education and training and changed the level of GDP dramatically.

Номинальный световой поток" означает расчетное значение светового потока сменного источника света или модуля источника света.
Objective luminous flux" means a design value of the luminous flux of a replaceable light source or light source module.

Нормальное значение"- расчетное значение электрической или фотометрической характеристики, которое должно достигаться в пределах установленных допусков при подаче испытательного напряжения на газоразрядный источник света с помощью пускорегулирующего устройства.
Objective value": Design value of an electrical or photometric characteristic. To be achieved, within the specified tolerances, when the gas-discharge light source is energized by the ballast operated at test voltage.

Кроме того, Фрэнсис Уильям Астон сообщил, что его расчетное значение для атомного веса водорода было неверным, тем самым опровергая исходное обоснование Бирге и Менцеля.
Moreover, Francis William Aston now reported that his calculated value for the atomic weight of hydrogen was wrong, thereby invalidating Birge and Menzel's original reasoning.

В ходе последовавшего за этим обсуждения данного вопроса эксперт от МОПАП заявил, что испытательный полигон ИСО 10844 был разработан для измерения шума в соответствии с Правилами№ 51 и что для другого метода испытания( накатом) диапазон отклонений вполне может превышать расчетное значение 2 дБА.
In the discussion which followed, the expert from OICA said that ISO 10844 test track had been developed for Regulation No. 51 noise measurement and for a different test method, the coast-by, the measurement spread might well exceed the design value of 2 dBA.

Следует отметить, что если в первом случае составляющая Is( infra) более чем в два раза превышает расчетное значение If( If= 12, 5%) в соответствии с имитационной моделью железнодорожного транспорта, то в случае уровня обслуживания" C" этот показатель для автомагистрали снижается до 16.
It should be pointed out that while, in the first case, Is(infra) is equal to more than twice the calculated value If(If 12.5%) in the railway simulation, if the level of service is taken to be“C”, the motorway index falls to 16.

Нормальное значение"- расчетное значение электрической или фотометрической характеристики, которое должно достигаться в пределах установленных допусков при подаче испытательного напряжения на газоразрядный источник света с помощью пускорегулирующего устройства, которое- факультативно- может быть встроено в источник света.
Objective value": Design value of an electrical or photometric characteristic. To be achieved, within the specified tolerances, when the gas-discharge light source is energized by the ballast, optionally integrated with the light source, and operated at test voltage.

Если Вы проектируете холодильную установку с одноступенчатым циклом сжатия, одноступенчатым дросселированием и воздушным охлаждением конденсатора, то при использовании в качестве холодильного агента R- 410A необходимо принимать расчетное значение максимального давления в ресивере хладагента не менее 3, 8 МПа 38 бар.
If you design refrigeration unit with single-stage compression cycle, single-stage throttling and air-cooled condenser, when used as a refrigerant R-410A is necessary to take the calculated value of the maximum pressure a refrigerant receiver is not less than 3.8 MPa 38 bar.

Отвечая на вопросы из зала после своего выступления, он подтвердил, что при более коротком временном горизонте для молекулы с менее продолжительным периодом сохранения получится более высокое расчетное значение ПГП и ПГТ, и что при расчете ПГТ может приниматься во внимание повышение температуры в краткосрочной и более долгосрочной перспективе.
Responding to questions from the floor following his presentation, he confirmed that selecting a shorter time horizon for a molecule with a shorter lifetime would produce a higher calculated value of GWP and GTP and that short- and longer-term temperature rises could be taken into account in calculating GTP.

Расчетные значения, приведенные в литературе, сведены в таблице 2. 4. ниже. POPRC, 2006.
Calculated values in the literature are summarized in Table 2.4 below POPRC, 2006.

Расчетные значения.
Calculated values.

Если положение вспомогательного электрода ограничено и не может соответствовать расчетному значению, это приведет к так называемой ошибке полюса.
If the position of the auxiliary electrode is restricted and cannot meet the calculated value, it will bring about the so-called pole error.

Поэтому по мере увеличения размеров выборки растет и оценочное значение индекса CORI до тех пор, пока он не достигнет расчетного значения.
Therefore, as the sample size increases, so does the estimate of CORI until it approaches the calculated value.

Выполнено сравнение экспериментальных и расчетных значений минимальной приведенной скорости уноса газовой фазы.
Comparison of experimental and settlement values of the minimal resulted speed of ablation of a gas phase is executed.

Проведена статистическая обработка всего ряда расчетных значений отдельно для всех сезонов года.
Statistical processing for the whole time series of calculated values for all seasons of the year separately has been carried out.

В таблицах указаны расчетные значения, ограничивающие проведение торговых операций при открытии, закрытии, установке, удалении и модификации ордеров.
Tables below show calculation values that limit the conduction of trades when opening, closing, placing, deleting or modifying orders.

В обоих случаях расчетные значения для нерыночной деятельности включаются как в показатели инвестиций в человеческий капитал, так и в новый показатель ВВП.
In both cases, the imputed values for non-market activities have been included both in investments in human capital and in the new GDP.

Скорость столкновения 10 м/ с является расчетным значением, используемым только при проведении анализа методом конечных элементов.
The collision velocity of 10 m/s is a calculation value to be used in the FE analysis only.

При этом расчетные значения содержат часть инН формации, относящейся к исходной переменной, но освобождаются от корреляции с ошибками.
The predicted values will then contain part of the information from the original variable, but they will be purified from the correlation with errors.

Необходимо знать, что расчетные значения это только приблизительные значения, поэтому настоятельно рекоммендуется начать сверление инжекторных жеклеров с немного меньшего диаметра от расчитываемого на, 2 mm.
We need to be aware that calculated values are only approximate values and it is strongly recommended to start drilling the injector nozzles from a little smaller diameter from calculated one by 0,2 mm.

В мае 1999 года будут представлены пересмотренные расчетные значения, которые будут использованы в контексте нынешнего процесса планирования мероприятий на период 2002- 2011 годов.
Revised calculation values will be presented in May 1999 and will be used in the ongoing planning process for the period 2002-2011.