ASSET PURCHASES на Русском - Русский перевод

• покупки активов
• скупки активов
• покупка активов
• покупок активов

Примеры использования Asset purchases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous asset purchases were leveraged.
Было осуществлено множество покупок активов.

It is expected that the Fed will reduce the amount of asset purchases by 10 billion, to 15 billion.
Ожидается, что ФРС сократит объем покупки активов на 10 млрд., до 15 млрд.

A new key feature of these policy measures is the open-ended strategy, which sets neither the total amount nor the duration for asset purchases.
Одна из новых особенностей этих мер политики состоит в том, что осуществляемая стратегия не предусматривает ограничений ни по суммарной стоимости, ни по срокам выкупа активов.

As expected, the Fed decided to cut asset purchases by another $10bn to $45bn a month last week.
Как и ожидалось, ФРС США сократил ежемесячные объемы покупки активов еще на$ 10млрд до$ 45млрд.

Besides that, the representative of the ruling party said on the need to increase asset purchases by 10 trillion yen.
Кроме того, представитель правящей партии заявил о необходимости увеличения объема покупки активов на 10 триллионов иен.

In 2014, after announcing the discontinuation of asset purchases, the FED uses a reinvestment policy, using the bond principal to keep purchasing from the market, and maintaining the balance on a constant level.
В 2014 году после объявления о прекращении скупки активов, Федрезерв использует политику реинвестиций( reinvestment policy), используя номинал полученный при погашении облигации для покупки новых с рынка, поддерживая баланс на постоянном уровне.

Draghi told that a“tapering” of QE was not discussed and reiterated that asset purchases would continue as long as they needed to.
Драги сообщил, что этот вопрос не обсуждался, и вновь подтвердил, что покупка активов будет продолжаться до тех пор, пока это будет необходимо.

Since 2010-2011, prices of government bonds have risen significantly as a result of lower central bank key interest rates and quantitative easing asset purchases.
С 2010- 2011 года цены на государственные облигации значительно возросли в результате более низких ключевых процентных ставок центральных банков и политики количественного смягчения покупка активов.

The reason for optimism was the statement of Benoit Kere on enhancing asset purchases under the program of quantitative easing in the Eurozone.
Причиной для оптимизма было заявление Бенуа Кере об активизации покупок активов в рамках программы количественного смягчения в Еврозоне.

The price of the British pound continued its decline yesterday after the publication of minutes of meetings of the Bank of England in which it was noted that the interest rate remains at 0.50%, while asset purchases at 375 billion.
Цена британского фунта вчера продолжила снижение после публикации протоколов заседания Банка Англии в которых было отмечено, что процентная ставка остается на уровне, 50%, а объем покупки активов 375 млрд.

Positive for the market was growing confidence that ECB may announce an enhanced program of asset purchases that have a positive impact on the stock markets in the world.
Позитивом для рынка стал рост уверенности в том, что ЕЦБ может заявить об активизации программы покупки активов, что позитивно повлияет на фондовые рынки в мире.

Bernanke stressed that forward rate guidance and asset purchases'affect longer-term rates through somewhat different channels' and indicated that the policymakers will rely more on forward guidance and less on asset purchases as the main policy tool.
Бернанке отметил, что обещания определенных действий в будущем( forward guidance) и покупка активов' влияют на долгосрочные ставки через разные каналы' и отметил, что регулятор в качестве основного инструмента проводимой монетарной политики намерен больше опираться на forward guidance, и меньше на покупки активов.

Towards the end of the fiscal biennium and as the Federal Reserve's tapering of asset purchases was under way, global bond yields fell.
Ближе к концу финансового двухгодичного периода, когда Федеральная резервная система уже приступила к сокращению скупки активов, наметилось снижение глобальных показателей доходности облигаций.

In addition bank transfers are now identified with a gray icon, asset purchases with a green icon, debt repayments and equity transactions with a yellow icon and finally the portfolio transactions with a purple icon.
Итак, банковские переводы отображаются при помощи серой пиктограммы, приобретения активов- зеленой пиктограммы, выплаты долгов и транзакции по выплате дивидендов- желтой пиктограммы, а портфельные транзакции отображаются пиктограммой фиолетового цвета.

With stronger economic figures and a budget deal reached last week, the Fed's decision to start tapering asset purchases is viewed as a close call now.
На фоне хороших экономических показателей и достижения на прошлой неделе соглашения по бюджету США, вероятность решения ФРС начать сворачивание программы покупки активов увеличивается.

As the United States Federal Reserve Bank gradually scales back its monthly asset purchases, developing countries and economies in transition have seen a marked reduction in capital inflows in 2013 and early 2014 and they remain exposed to sudden changes in financial market sentiment.
На фоне постепенного сокращения Федеральным резервным банком Соединенных Штатов объемов ежемесячной покупки активов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в 2013 году и в начале 2014 года наблюдалось заметное сокращение притока капитала, причем эти страны остаются уязвимыми к внезапным изменениям в настроении участников финансового рынка.

To date, various US government agencies have committed or spent trillions of dollars in loans, asset purchases, guarantees, and direct spending.
В настоящее время затраты различных правительственных учреждений США на выкуп займов, покупку активов, обеспечение кредитов и непосредственные расходы составили более чем несколько триллионов долларов.

Three items increased at a faster than average pace costs increased by 2.1 times for asset purchases, by 2.1 times for individual and family payments and by 2.8 times for the provision of goods and materials.
По некоторым статьям темпы роста расходов опережали средние показатели в 2, 1 раза возросли расходы на приобретение имущества, в 2, 1 раза-- на выплаты отдельным лицам и семьям и в 2, 8 раза-- на предоставление товаров и материалов.

At the same time, the central banks of developed countries have undertaken extraordinary monetary policy measures, including lowering interest rates to zero and large-scale asset purchases, or quantitative easing.
Одновременно с этим центральные банки развитых стран приняли чрезвычайные меры в сфере валютной политики, включая меры по снижению процентных ставок до нулевых и меры по крупномасштабной закупке активов или по смягчению денежно-кредитной политики.

This was in line with expectations given that policymakers had announced last month that they were reducing asset purchases from EUR 80 billion per month to EUR 60 billion per month from April 2017 to December 2017.
Это соответствовало ожиданиям, учитывая, что в прошлом месяце политики объявили, что они сократят покупки активов с 80 до 60 миллиардов евро в месяц с апреля по декабрь 2017 года.

In 2013, net portfolio flows to developing countries underwent a sharp decline accompanied by extremely high volatility, amid shifting expectations on the tapering of the large-scale asset purchases programme by the United States Federal Reserve.
В 2013 году чистый объем портфельных инвестиций в развивающиеся страны резко снизился, что сопровождалось крайне высокой волатильностью, обусловленной слухами о сокращении широкомасштабной программы скупки активов Федеральной резервной системой Соединенных Штатов.

They have also undertaken deposit guarantees, debt guarantees, capital injections and asset purchases aimed at unfreezing credit and money markets and at recapitalizing failing financial institutions.
Кроме того, они пошли на предоставление гарантий по вкладам, гарантирование долговых инструментов, вливание капитала в экономику и покупку активов в целях разблокирования кредитно-денежных рынков, а также рекапитализации проблемных финансовых учреждений.

The increase in the asset purchase program remains one of the means to stimulate the economy, but the Committee will explore other options for a month, so it would be wise not to take a decision to increase asset purchases at this meeting,"- announced in the protocol of the June MPC meeting.
Увеличение объемов программы покупки активов остается одним из средств стимулирования, но Комитет будет изучать также другие варианты в течение месяца, поэтому разумным будет не принимать решение об увеличении покупки активов на этой встрече»,- говорится в опубликованном протоколе июньского заседания.

On the other hand the price of the euro is under the pressure of expectations of launching a full-scale asset purchases by the ECB, the decision on which may come as early as January 22 at a meeting of the ECB.
С другой стороны цена евро находится под давлением ожидания запуска полномасштабной программы покупки активов со стороны ЕЦБ, решение по которой может быть принято уже 22 января на заседании ЕЦБ.

UNDP will implement alternative assurance measures, including bank statements verification, asset purchases verification and review of audit results for 2011 and 2012.
ПРООН осуществит альтернативные меры по обеспечению гарантий надлежащего расходования средств, включая проверку банковских ведомостей, проверку покупок активов и рассмотрение результатов ревизий за 2011 и 2012 годы.

If the report shows the continued recovery of the US economy, then this would increase the probability of the Federal Reserve tapping asset purchases as soon as in September, and would result in further correction in the equities.
Если отчет укажет на продолжающееся восстановление экономики США, тогда повысится вероятность прекращения ФРС программы покупки активов уже в сентябре, что может спровоцировать дальнейшую коррекцию на рынках.

The asset purchase target remained unrevised at 435B pounds.
Целевое значение покупки активов осталось неизмененным на уровне 435 млрд.

Investors are waiting for the ECB's decision to launch a full-scale asset purchasing program.
Инвесторы ожидают решения ЕЦБ по запуску полномасштабной программы покупки активов.

The central banks will continue to implement large-scale asset purchasing programmes.
Центральные банки будут продолжать реализацию широкомасштабных программ выкупа активов.

Disputes arising from investment contracts and agreements, including corporate asset purchase agreements;
Споры, вытекающие из инвестиционных контрактов и договоров, в том числе- о приобретении корпоративных активов;