ASSISTANCE AND INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• помощи и инвестиций
• помощь и инвестиционная
• помощь и инвестиции

Примеры использования Assistance and investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

FAO provides a wide range of technical assistance and investment support.
ФАО предоставляет широкий спектр технической помощи и поддержки инвестиций.

We realize, in addition, that technical assistance and investments in infrastructure are needed for developing countries to benefit from the potential results of the Doha round.
Мы сознаем, кроме того, что техническая помощь и инвестиции в инфраструктуру нужны развивающимся странам, чтобы извлечь пользу из потенциальных результатов Дохинского раунда.

Campaign on the efficient mobilisation of external cooperation, assistance and investment.
Кампания по эффективной мобилизации внешнего сотрудничества, помощи и инвестиций.

That is understandable, but immediate assistance and investment would contribute greatly to further stabilizing Burundi.
Это можно понять, однако немедленное предоставление помощи и инвестиций будут в значительной мере содействовать дальнейшей стабилизации Бурунди.

It also examined financing options for development assistance and investment.
На Конференции также рассматривались варианты финансирования для оказания помощи в развитии и инвестирования.

The Fund should allow for technical assistance and investment grants, and would be complementary with other funds.
Фонд будет предусматривать возможность предоставления технической помощи и инвестиционных субсидий и дополнять деятельность других фондов.

Action also included suggestions for possible technical assistance and investment projects.
В планы также были включены предложения относительно возможной технической помощи и инвестиционных проектов.

Conscious of the fact that international assistance and investment over time are required to mitigate and prevent the consequences of such disasters.
Осознавая тот факт, что потребуются длительные международные усилия по оказанию помощи и инвестиции для ослабления и предотвращения последствий таких бедствий.

Rural microenter-prise assets programme: capitalization technical assistance and investment support.
Программа обеспечения средствами сельских микропредприятий: капитализация, техническая помощь и инвестиционная поддержка.

Each multilateral and bilateral institution involved in technical assistance and investment keeps records of the projects and programmes prepared and financed using a computerized data system.
Каждое многостороннее и двустороннее учреждение, занимающееся вопросами технической помощи и инвестиций, ведет учет с помощью компьютеризованной системы данных, подготовленных и профинансированных проектов и программ.

Amount of resources provided to developing country Parties, including financing for technical assistance and investment projects.
Объем ресурсов, предоставленных Сторонам, являющимся развивающимися странами, включая финансирование технической помощи и инвестиционных проектов.

It is vital that these countries be provided with greater assistance and investment and be given special attention by the international community.
Жизненно важно, чтобы этим странам была оказана большая помощь и предоставлены большие инвестиции, а также чтобы международное сообщество уделило им особое внимание.

Africa's partners should contribute to the fulfilment of an integrated approach embracing trade, official development assistance and investment.
Партнеры Африки должны содействовать осуществлению комплексного подхода в области торговли, оказания официальной помощи в целях развития и инвестирования.

This has led to a decline in economic assistance and investment from donors.
Это привело к резкому уменьшению объемов экономической помощи и инвестиций, предоставляемых донорами.

Each PRSP has to be approved by the World Bank and International Monetary Fund Boards before the country can receive concessional assistance and investment.
Каждый документ о стратегии смягчения проблемы нищеты должен утверждаться советами Всемирного банка и МВФ до получения страной льготной помощи и инвестиций.

Analysis of economic opportunities, international assistance and investment for political and economic authorities.
Подготовка анализа экономических возможностей, международной помощи и инвестиций для руководящих политических и экономических органов страны.

Rendering all assistance and investment secondary to the promotion and protection of human rights will of necessity fail in achieving the primary purpose, which is the promotion of widespread prosperity in larger freedom.
Постановка всякой помощи и капиталовложений в зависимость от обеспечения и защиты прав человека обязательно и неизбежно приведет к провалу в достижении главной цели, заключающейся в содействии всеобщему процветанию в условиях большей свободы.

With the weakening of the multilateral trading system, the role of development assistance and investment flows took on increased importance.
Вследствие ослабления многосторонней торговой системы значение помощи в целях развития и потоков инвестиций возрастает.

With limited foreign assistance and investment and with the Government devoting more than 60 per cent of its budget to the military sector, growth has stalled, with unemployment widely reported to have exceeded 80 per cent.
С учетом ограниченного объема внешней помощи и инвестиций и при том, что правительство выделяет более 60 процентов своего бюджета на военные нужды, экономический рост застопорился, а безработица, согласно многочисленным сообщениям, превышает 80 процентов.

This inadequacy can be seen at the levels of official development assistance and investment and in the treatment of the debt problem.
Эту неадекватность можно видеть в уровнях официальной помощи на цели развития и капиталовложений, а также в решении проблемы задолженности.

The transfer of knowledge, technology, technical assistance and investment to the South was a prerequisite for more balanced patterns of trade and sustainable prosperity for all; greater prosperity in the South would result in expanded markets for the North.
Передача знаний, технологий, технической помощи и инвестиций Югу создает предпосылки для обеспечения более сбалансированных моделей торговли и устойчивого благосостояния для всех; одновременно повышение благосостояния приведет к расширению рынков для Севера.

That calamitous reality makes it necessary for Haiti to obtain, on an urgent basis, the social assistance and investment that will raise its living conditions.
Подобная катастрофическая ситуация вынуждает Гаити в срочном порядке добиваться социальной помощи и инвестиций, которые помогут ей улучшить условия ее существования.

Despite the economic policy interventions that have been taken to counteract the negative effects of disturbances in international markets, the economies of developing countries must nevertheless reiterate the appeal for restoring order with regard to such current issues as those pertaining to the stability of international financial markets, the implementation of trade agreements, technology transfers and the need to increase assistance and investment in Africa.
Несмотря на осуществляемые в рамках экономической политики меры, которые направлены на преодоление негативных последствий этих потрясений на международных рынках, для экономики развивающихся стран требуется восстановить порядок в отношении таких актуальных вопросов, как обеспечение стабильности международных финансовых рынков, выполнение торговых соглашений, передача технологий и необходимость увеличения объема помощи и инвестиций, направляемых в Африку.

It is mainly used as a catalyst to identify and develop programmes for assistance and investment to be funded from other sources.
Она используется главным образом в качестве стимулирующего механизма для определения и разработки программ, предусматривающих получение помощи и инвестиций из других источников.

Calls upon the international donor community to increase technical assistance, grant assistance and investment needed for an overall solution to the housing problems of the Palestinian people, thus ameliorating the standard of living of the Palestinian people;
Призывает международное сообщество доноров увеличить объем технической помощи, безвозмездной помощи и инвестиций, необходимых для полного решения жилищных проблем палестинского народа, улучшая таким образом условия жизни палестинского народа;

Encourage landlocked and transit developing countries to allocate a greater share of public investment to the development and maintenance of infrastructure supported by, as appropriate, financial assistance and investment from donors, international financial institutions and development assistance agencies.
Призываем развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита выделять больший процент государственных капиталовложений на развитие и обслуживание инфраструктуры, которое в соответствующих случаях подкреплялось бы финансовой помощью и инвестициями со стороны доноров, международных финансовых учреждений и учреждений по оказанию помощи в области развития.

Eight action areas were defined to reinforce political cooperation between China and Africa: increasing assistance and investment, cancelling debts, exempting tariffs, establishing the China-Africa Development Fund, building economic and trade cooperation zones and increasing China-Africa cooperation in social development.
Было определено восемь областей укрепления стратегического сотрудничества между Китаем и Африкой: увеличение объемов помощи и инвестиций, списание задолженности, отмена тарифов, учреждение китайско- африканского фонда развития, создание зон экономического и торгового сотрудничества и расширение сотрудничества между Китаем и Африкой в области социального развития.

The work is part of UNIDO and Kuwaiti banks, about 700 entrepreneurs in Bahrain received technological assistance and investment, created 196 new businesses and 4,000 jobs.
В работе ЮНИДО участвуют уже и кувейтские банки; около 700 предпринимателей в Бахрейне получили технологическую и инвестиционную помощь, созданы 196 новых предприятий и 4000 рабочих мест.

The mission was informed by a number of donors that much more development assistance and investment would be available for northern Uganda if peace were to come to the affected districts.
Ряд доноров проинформировали членов миссии о том, что они готовы предоставить помощь и инвестиции на цели развития в намного большем объеме при условии установления мира в пострадавших районах.

At the international level, these efforts must be supported through increased official development assistance and investment in infrastructure and agricultural research and development.
На международном уровне такие усилия должны подкрепляться расширением официальной помощи в целях развития и инвестиций в инфраструктуру и сельскохозяйственные исследования и развитие.