ASSISTANCE IN MINE ACTION на Русском - Русский перевод

• оказание помощи в разминировании
• помощь в деятельности связанной с разминированием
• содействие в противоминной деятельности
• содействия деятельности связанной с разминированием
• помощи в деятельности связанной с разминированием
• оказания помощи в разминировании

Примеры использования Assistance in mine action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

Assistance in mine action interactive dialogue followed by a general debate.
Помощь в разминировании интерактивный диалог и последующие общие прения.

Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

Coordinating the mobilization of resources and managing the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action;
Координация мобилизации ресурсов и управление Целевым фондом добровольных взносов для помощи в разминировании;

Report of the Secretary-General on assistance in mine action A/64/287, August 2009.
Доклад Генерального секретаря о помощи в противоминной деятельности A/ 64/ 287, август 2009 года.

Next week, 4 April, will be the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
На следующей неделе, 4 апреля, будет проходить Международный день просвещения о минной опасности и содействия противоминной деятельности.

Report of the Secretary-General on assistance in mine action, A/55/542, 3 November 2000, para. 59.
Доклад Генерального секретаря о помощи в разминировании, A/ 55/ 542, 3 ноября 2000 года, пункт 59.

It would be necessary to secure a greater flow of resources, including into the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Потребуется обеспечить приток большего объема ресурсов, в том числе в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

Report of the Secretary-General on assistance in mine action and mine clearance.
Доклад Генерального секретаря о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием..

Assistance in mine action is reported on a biannual basis, and there was no requirement that a report be submitted during the performance period.
Доклады о деятельности в поддержку разминирования представляются на двухгодичной основе, и в отчетном периоде не требовалось представлять доклад.

Meeting of co-sponsors of resolution 58/127 on assistance in mine action.
Совещание авторов резолюции 58/ 127 о помощи в деятельности.

A/57/430 Item 28-- Assistance in mine action-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 57/ 430 Пункт 28- Помощь в деятельности, связанной с разминированием- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Executive session on the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Исполнительная сессия, посвященная Целевому фонду добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

A/57/L.53 Item 28- Assistance in mine action- 45-Power draft resolution A C E F R S.
A/ 57/ L. 53 Пункт 28- Помощь в деятельности, связанной с разминированием- Представленный 45 странами проект резолюции А Ар. И К Р Ф.

Contributions pledged or paid to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action for 2002 as at 30 June 2002.
Взносы, объявленные для внесения или выплаченные в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании за 2002 год, по состоянию на 30 июня 2002 года.

We must not forget that assistance in mine action, before anything else, is about saving lives and reducing human suffering.
Мы не должны забывать о том, что помощь в деятельности, связанной с разминированием, в первую очередь направлена на спасение жизни и уменьшение страданий людей.

The Special Committee also encourages Member States to contribute and make pledges to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Специальный комитет также рекомендует государствам- членам объявлять и вносить взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

A/62/307/Corr.3 Item 29-- Assistance in mine action-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 62/ 307/ Corr. 3 Пункт 29 повестки дня- Помощь в деятельности, связанной с разминированием- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

The true value of these contributions and these untiring efforts is referred to in the draft resolution on assistance in mine action submitted by the European Union.
Подлинное значение вклада и неустанных усилий упомянуто в представленном Европейским союзом проекте резолюции о помощи в деятельности, связанной с разминированием.

A/C.4/59/L.9 Item 22-- Assistance in mine action-- One-Power draft decision A C E F R S.
A/ C. 4/ 59/ L. 9 Пункт 22 повестки дня- Помощь в деятельности, связанной с разминированием- Проект резолюции, представленный 1 государством А Ар. И К Р Ф.

Each High Contracting Party in a position to so, shall contribute to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона, которая в состоянии делать это, вносит взносы в Добровольный целевой фонд Организации Объединенных Наций на оказание помощи в разминировании.

A/C.4/60/L.7 Item 27-- Assistance in mine action-- 28-Power draft resolution A C E F R S.
A/ C. 4/ 60/ L. 7 Пункт 27 повестки дня- Помощь в деятельности, связанной с разминированием- Проект резолюции, представленный 28 государствами А Ар. И К Р Ф.

The Convention contains provisions not only for a total ban on antipersonnel mines, but also on international cooperation and assistance in mine action.
Эта Конвенция содержит положения, которые не только полностью запрещают противопехотные мины, но и положения о международном сотрудничестве и оказании помощи в деятельности по разминированию.

A/C.4/60/L.7/Rev.1 Item 27-- Assistance in mine action-- 44-Power revised draft resolution A C E F R S.
A/ C. 4/ 60/ L. 7/ Rev. 1 Пункт 27 повестки дня- Помощь в деятельности, связанной с разминированием- Пересмотренный проект резолюции, представленный 44 государствами А Ар. И К Р Ф.

Since 1999, UNMAS has managed over US$ 150 million in contributions made to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
С 1996 года ЮНМАС распоряжался взносами на сумму свыше 150 миллионов долларов США, которые были внесены в Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций на оказание помощи в разминировании.

The members believe that the item"Assistance in mine action" does not fit well within the agenda of the Committee.
Члены Комитета выразили мнение, что пункт, озаглавленный<< Помощь в деятельности, связанной с разминированием>>, не вполне вписывается в его повестку дня.

In that context, she paid tribute to the United Nations for its mine-clearance efforts and the assistance provided through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
В этом контексте она воздает должное Организации Объединенных Наций за ее усилия по разминированию и помощь, предоставляемую через Целевой фонд добровольных взносов для оказания помощи в разминировании.

In summary, the position of Japan on the issue of assistance in mine action is based on the three principles.
В качестве резюме моего выступления, хотел бы сказать, что позиция Японии в вопросе об оказании помощи в деятельности по разминированию основывается на трех принципах.

A/64/402 Item 28-- Assistance in mine action-- Report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) A C E F R S.
A/ 64/ 402 Пункт 28 повестки дня- Помощь в деятельности, связанной с разминированием- Доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) А Ар. И К Р Ф.

My Government has made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and remains an active participant in the Mine Action Support Group.
Мое правительство производит ежегодные взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании и остается активным участником Группы поддержки деятельности, связанной с разминированием..