ASSISTANCE TO AFGHANISTAN на Русском - Русский перевод

• помощь афганистану
• содействие афганистану
• помощи афганистану

Примеры использования Assistance to afghanistan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to Afghanistan.
Помощь Афганистану.

E Economic assistance to Afghanistan.
Е Экономическая помощь Афганистану 194.

Kazakhstan has been providing humanitarian assistance to Afghanistan.
Казахстан оказывает гуманитарную помощь Афганистану.

Economic assistance to Afghanistan.
Экономическая помощь афганистану.

It has also been providing technical assistance to Afghanistan.
Фонд также оказывал техническую помощь Афганистану.

Emergency assistance to Afghanistan.
Чрезвычайная помощь Афганистану.

Several delegations commented on the note of the Administrator on assistance to Afghanistan.
Ряд делегаций прокомментировали записку Администратора о помощи Афганистану.

German assistance to Afghanistan is as follows.
Германия оказала Афганистану следующую помощь.

Sweden has contributed emergency assistance to Afghanistan, as follows.
Швеция оказала следующую чрезвычайную помощь Афганистану.

Our assistance to Afghanistan has a long-term perspective.
Наша помощь Афганистану носит долгосрочный характер.

Took note of the note by the Administrator on assistance to Afghanistan(DP/1997/7);
Принял к сведению записку Администратора о помощи Афганистану( DP/ 1997/ 7);

Our assistance to Afghanistan has amounted to more than $800 million in total since September 2001.
С сентября 2001 года наша помощь Афганистану превысила 800 млн. долл. США.

During the past seven years, our assistance to Afghanistan has exceeded 220 million rupees.
За последние семь лет наша помощь Афганистану превысила сумму в 220 миллионов рупий.

We owe a particular debt of gratitude to the donor community for its assistance to Afghanistan.
Мы должны выразить особую благодарность сообществу доноров за его помощь Афганистану.

Our country provides assistance to Afghanistan for economic, social and humanitarian projects.
Наша страна оказывает Афганистану помощь в восстановлении его экономики, в строительстве объектов социального и гуманитарного назначения.

The European Union will continue its political and financial assistance to Afghanistan and its people.
Европейский союз будет и в дальнейшем оказывать политическую и финансовую помощь Афганистану и его народу.

International assistance to Afghanistan must adapt as new necessities arise and the situation on the ground changes.
Международная помощь Афганистану должна адаптироваться по мере возникновения новых потребностей и изменения ситуации на местах.

A/ As reported by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan.
A/ По данным Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану.

UNCTAD also provided further assistance to Afghanistan to set up a National Trade and Transit Facilitation Committee.
ЮНКТАД оказывала также дальнейшую помощь Афганистану в создании национального комитета по упрощению процедур торговли и транзита.

We need to take special note of the need to render urgent international assistance to Afghanistan.
Мы должны особо отметить необходимость предоставления безотлагательной международной помощи Афганистану.

In parallel, New Zealand is expanding its civilian assistance to Afghanistan, with a particular focus on agriculture in Bamyan.
Одновременно Новая Зеландия расширяет помощь Афганистану по гражданской линии, уделяя особое внимание развитию сельского хозяйства в Бамиане.

The assistance to Afghanistan will continue also within the ambit of the SCO, where all its neighbours are members or observers, but Afghanistan is an observer in this organisation.
Содействие Афганистану продолжится и по линии ШОС, где в качестве членов или наблюдателей представлены все его соседи, а сам Афганистан является наблюдателем в данной Организации.

UNHCR has endorsed the conclusions of the International Forum on Assistance to Afghanistan held in Ashgabat in January 1997.
УВКБ поддержало выводы Международного форума по помощи Афганистану, который был проведен в Ашхабаде в январе 1997 года.

The time has come to provide assistance to Afghanistan and its Government to reconstruct the country and return confidence to its people.
Настало время предоставить помощь Афганистану и его правительству для реконструкции страны и восстановления доверия к его народу.

The Office has endorsed the conclusions of the International Forum on Assistance to Afghanistan held at Ashgabat, in January 1997.
Управление поддержало выводы Международного форума по помощи Афганистану, который был проведен в Ашхабаде в январе 1997 года.

We firmly believe that providing immediate international assistance to Afghanistan will have an important impact on the success of the implementation of the reconstruction and rehabilitation process.
Мы твердо убеждены, что предоставление немедленной международной помощи Афганистану окажет значительное воздействие на успех осуществления процесса перестройки и возрождения.

The sides discussed further development of the Eurasian Economic Union, the new EU Strategy for Central Asia, assistance to Afghanistan, regional cooperation and implementation of the One Belt, One Road initiative.
Стороны обсудили дальнейшее развитие ЕАЭС, новую Стратегию Евросоюза по Центральной Азии, содействие Афганистану, региональное сотрудничество и реализацию инициативы« Один пояс, один путь».

To undertake consultations regarding the coordinated humanitarian assistance to Afghanistan with the Government of Afghanistan and with neighbouring and other concerned States, on behalf of the United Nations system;
От имени системы Организации Объединенных Наций проводить консультации в отношении координированной гуманитарной помощи Афганистану с правительством Афганистана и с соседними и другими заинтересованными государствами;

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided assistance to Afghanistan with the reform of its tax and customs system.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии оказывало помощь Афганистану в реформе налоговой и таможенной систем.

Increased effectiveness of development and humanitarian assistance to Afghanistan and improvement of Afghan institutions with a focus on subnational government structures.
Повышение эффективности помощи Афганистану в области развития и гуманитарной деятельности и совершенствование афганских институтов с уделением особого внимания субнациональным государственным структурам.