ASSISTANCE TO AFRICAN COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• помощь африканским странам
• оказания содействия африканским странам
• помощь странам африки
• помощи африканским странам

Примеры использования Assistance to african countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Assistance to African countries.
Ii. помощь африканским странам.

Similarly, the United Nations system organizations have provided assistance to African countries in promoting trade.
Аналогичным образом организации системы Организации Объединенных Наций оказали африканским странам помощь в развитии торговли.

Assistance to African countries in conducting national integrated environmental assessments.
Оказание содействия африканским странам в проведении комплексных экологических оценок на национальном уровне.

To increase its assistance to African countries.
Увеличить объем своей помощи африканским странам.

The secretariat has stepped up its efforts on investment-related issues through studies and assistance to African countries.
Секретариат активизировал свои усилия по изучению вопросов, связанных с инвестициями, и оказанию помощи африканским странам.

China had always provided assistance to African countries and would continue to do so.
Китай неизменно оказывал помощь африканским странам и будет оказывать ее и впредь.

During the past year, several countries from the other developing regions have provided technical assistance to African countries.
В течение истекшего года несколько стран из других развивающихся регионов оказывали техническую помощь африканским странам.

Some 20 resolutions concerning assistance to African countries were adopted at the thirty-fifth session.
На тридцать пятой сессии было принято около 20 резолюций, посвященных помощи африканским странам.

Although there should be African ownership of the African development process, international partnership also has an important role to play in extending comprehensive and integrated assistance to African countries.
Хотя Африке должна быть отведена руководящая роль в африканском развитии, международное партнерство также имеет важную роль в предоставлении всеобъемлющей и интегрированной помощи африканским странам.

What do you think about assistance to African countries and how would you evaluate the effectiveness of this assistance?”.
Что вы думаете о помощи странам Африки и как оцениваете эффективность данной помощи?».

The Republic of Korea has provided and will continue to provide various forms of assistance to African countries and to other developing countries..
Республика Корея предоставляла и будет предоставлять различные виды помощи африканским странам и другим развивающимся странам..

Russia provides tangible assistance to African countries in areas such as training and public health.
Ощутимо российское содействие африканским странам в таких областях, как подготовка кадров и здравоохранение.

The representative of Cuba said that despite his country's economic problems, Cuba was providing technical assistance to African countries in the education, health and technical sectors.
Представитель Кубы заявил, что, несмотря на экономические проблемы его страны, Куба оказывает техническое содействие африканским странам в секторах образования, здравоохранения и техники.

Provides assistance to African countries in formulating and implementing their development policies and strategies.
Оказывает помощь африканским странам в разработке и осуществлении их политики и стратегий в области развития.

Strengthening national and multinational efforts to address this issue, including support and technical assistance to African countries to enhance their capacities, is crucial.
В этом плане огромное значение имеет активизация национальных и международных усилий по решению этого вопроса, в том числе поддержки и технической помощи африканским странам для наращивания их потенциала.

UNCTAD provided assistance to African countries in the form of advisory services and training workshops on a wide range of investment and related issues.
ЮНКТАД оказывала африканским странам помощь в форме консультативных услуг и учебных семинаров по широкому кругу инвестиционных и смежных вопросов.

In April 1995, IFAD's Executive Board approved a pilot Technical Assistance Grant Programme for Assistance to African Countries in the Implementation of the Resolution on Urgent Action for Africa in the Interim Period.
В апреле 1995 года Исполнительный совет МФСР одобрил экспериментальную Программу субсидирования технической помощи для оказания содействия африканским странам в осуществлении резолюции о неотложных мерах для Африки в предварительный период.

The Fund provides financial assistance to African countries in support of their structural adjustment programmes through the Enhanced Structural Adjustment Facility, the Extended Fund Facility, and stand-by arrangements.
Фонд оказывает финансовую помощь африканским странам в поддержку их программ структурных преобразований на основе Расширенного фонда структурной перестройки, Расширенного фонда и системы постоянных соглашений.

Development actors, such as civil society, philanthropic foundations, bilateral donors and the private sector, are increasingly present at the country level and providing multifaceted assistance to African countries.
Такие участники процесса развития, как гражданское общество, благотворительные фонды, двусторонние доноры и частный сектор все шире участвуют в деятельности, осуществляемой на страновом уровне, оказывая многостороннюю помощь африканским странам.

It had also been providing agricultural assistance to African countries, in the spirit of South-South cooperation.
Кроме того, в духе сотрудничества Юг- Юг оно оказывает сельскохозяйственную помощь африканским странам.

UNCTAD continued to provide assistance to African countries in collecting quality data on FDI and transnational corporation(TNC) activities and in building related institutional capacities.
ЮНКТАД продолжала оказывать африканским странам помощь в сборе качественных данных о ПИИ и деятельности транснациональных корпораций( ТНК), а также в укреплении соответствующего институционального потенциала.

To this effect, the provision of capacity-building support by developed countries is critical in the following areas: building capacities for market information to enhance knowledge of trading conditions and barriers to the markets of major trading partners; assistance to African countries in developing infrastructure for ensuring quality and conformity to international standards; and building capacity in trade negotiations in order to defend and advance African trade interests.
В этой связи оказание развитыми странами помощи в создании потенциала имеет исключительно важное значение в следующих сферах деятельности: создание потенциала в области рыночной информации в целях расширения информационной базы об условиях торговли и торговых барьерах на пути на рынки основных торговых партнеров; помощь странам Африки в развитии инфраструктуры в целях обеспечения качества и соответствия международным нормам; и создание потенциала в рамках торговых переговоров для защиты торговых интересов стран Африки и их пропаганды.

IMO also provided technical assistance to African countries in reviewing and drafting maritime legislation, and setting up an effective maritime administration.
ИМО предоставила техническую помощь африканским странам в рассмотрении и подготовке морского законодательства и создании эффективной морской администрации.

As a corollary, development assistance to African countries should also cover drug control.
В качестве вывода можно сказать, что помощь африканским странам в области развития должна также охватывать контроль над наркотиками.

While rendering assistance to African countries, the international community should also have confidence in the wisdom of the African Governments and peoples, and respect the ownership and leadership of the recipient countries..
При оказании помощи африканским странам международному сообществу следует также доверять мудрости правительств и народов африканских государств и уважать принцип ответственности стран- получателей помощи и их руководства.

In other words the organizations provide technical assistance to African countries either individually or in cooperation with other agencies.
Они в индивидуальном порядке или в сотрудничестве с другими учреждениями оказывают техническую помощь африканским странам.

With regard to the objectives of UNCTAD's assistance to African countries, they corresponded to the intergovernmental mandates in UNCTAD and the mandates in UN-NADAF.
Что касается целей помощи африканским странам со стороны ЮНКТАД, то они соответствуют межправительственным мандатам ЮНКТАД и мандатам НПООНРА.

He called for the continuation of UNCTAD's assistance to African countries, including within the context of the COMESA negotiations on a Common Investment Area.
Выступающий призвал ЮНКТАД продолжать оказывать помощь африканским странам, в том числе в контексте переговоров КОМЕСА по созданию общей инвестиционной зоны.

The Fund has already established a TAG Programme for Assistance to African Countries in the Implementation of the Convention to Combat Desertification in the Interim Period.
Фонд уже учредил программу СТП для оказания содействия африканским странам в осуществлении Конвенции по борьбе с опустыниванием в промежуточный период.

Calls on Member States to increase their assistance to African countries to implement their structural economic programme as well as poverty alleviation.
Призывает государства- члены увеличить свою помощь странам Африки на цели осуществления их программ структурных экономических преобразований и ликвидации нищеты;