Примеры использования Aid to africa на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We doubled aid to Africa.
Aid to Africa is as weak as ever.
Помощь Африке слаба, как всегда.Increasing aid to Africa.
Aid to Africa remains low and volatile.
Помощь Африке остается незначительной и неустойчивой.Expert Group Meeting on Aid to Africa.
Совещание группы экспертов по вопросам помощи Африке.
Люди также переводят
Aid to Africa is still not a success story for many members of the international community.
Помощь Африке по-прежнему не является для многих членов международного сообщества одной из историй успеха.Those commitments include doubling aid to Africa.
К числу этих обязательств относится обещание удвоить объем помощи Африке.Aid to Africa increased from just less than $1 billion in 1960 to $32 billion in 1991.
Объем помощи Африке возрос с немногим менее 1 млрд. долл. США в 1960 году до 32 млрд. долл. США в 1991 году.As of 2005-2006, Canadian aid to Africa reached $1.7 billion.
За период 2005- 2006 годов канадская помощь Африке составила 1, 7 млрд. долл. США.Most G8 countries have cancelled debt andincreased effective aid to Africa.
Большинство стран G8 отменили долга иувеличение эффективной помощи Африке.Moreover, Canada has increased its aid to Africa, where the need is greatest.
Кроме того, Канада расширяет свою помощь Африке, потребности которой являются самыми острыми.Finally, I would like to explain Japan's policy on aid to Africa.
И наконец, я хотел бы остановиться на политике Японии в отношении помощи Африке.In 2000, UNCTAD recommended doubling aid to Africa, causing widespread scepticism.
В 2000 году ЮНКТАД рекомендовала удвоить помощь Африке, и эта идея вызвала широкую скептическую реакцию.Notes with satisfaction the commitment of the international community to double aid to Africa by 2010;
С удовлетворением отмечает обязательство международного сообщества удвоить помощь Африке к 2010 году;We pledge to double our aid to Africa, thereby making Canada a leader in the Group of Eight G-8.
Мы обязуемся удвоить объем нашей помощи Африке, после чего Канада станет лидером в Группе восьми в этом отношении.In the past year, the United States has increased its aid to Africa by 9 per cent to $7.5 billion.
В прошлом году Соединенные Штаты увеличили свою помощь Африке на 9 процентов и довели ее до 7, 5 млрд. долл. США.However, total aid to Africa has not yet reached the historic peak achieved in 1990 of $33.3 billion.
Вместе с тем общий объем помощи Африке еще не достиг исторического пика, отмеченного в 1990 году на уровне 33, 3 млрд. долл. США.Moreover, the Group of Eight did not deliver on its promise to increase aid to Africa by $25 billion in 2004 prices.
К тому же Группа 8 не выполнила своего обещания увеличить помощь Африке на 25 млрд. долл. США в ценах 2004 года.We note that aid to Africa has increased in recent years; however, it still lags behind the commitments that have been made.
Мы отмечаем, что помощь Африке в последние годы возросла; вместе с тем ее объем попрежнему отстает от взятых обязательств.In this respect, the commitment announced by the G-8 in Gleneagles to double annual aid to Africa is very welcome.
В этой связи объявленное Г8 в Глениглс обязательство по удвоению ежегодной помощи Африке является весьма отрадным фактом.Ii Donors have pledged to double their aid to Africa, but there is little to show so far from this pledge;
Ii доноры обещали удвоить свою помощь Африке, но продемонстрировать что-то реальное в связи с этим обещанием практически невозможно;Aid to Africa is declining despite the efforts of African Governments towards better growth and poverty reduction programmes.
Помощь Африке сокращается несмотря на усилия правительств африканских стран по разработке более продуманных программ роста и сокращения масштабов нищеты.Furthermore, Canada met its commitment to double aid to Africa in 2008-2009, and has maintained it ever since.
Кроме того, Канада выполнила свое обязательство по удвоению объема своей помощи Африке в период 2008- 2009 годов и до сих пор сохраняет его.Aid to Africa, where growth and other positive change is visible in many places, was three and a half times greater in 2005 than it was in 2000.
Помощь Африке, где во многих областях отмечаются рост и иные позитивные изменения, к 2005 году увеличилась в три раза по сравнению с 2000 годом.Canada met its Group of Eight(G-8) commitment to double aid to Africa from 2003-2004 levels,to $2.1 billion.
Канада выполнила взятое в рамках Группы восьми обязательство удвоить помощь Африке по сравнению с уровнем 2003- 2004 годов и довести ее до 2, 1 млрд. долл. США.While aid to Africa had increased over the years,aid in the areas of agriculture and food security had actually decreased.
Хотя помощь Африке за последние годы и возросла, в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности объем Though some Development Assistance Committee donors have made concrete plans for reallocating aid to Africa, many others will fall far short of their targets.
Хотя некоторые доноры КСР приняли конкретные планы по перераспределению помощи Африке, многие другие значительно отстают от своих целевых показателей.However, excluding debt relief, aid to Africa has risen by only 10 per cent in real terms since the pledges were made.
Однако если исключить облегчение бремени задолженности, то помощь африканским странам в реальном выражении возросла лишь на 10 процентов со времени принятия обязательств.We will therefore deliver on the commitments we made at the United Nations, the European Union and Gleneagles,including to double our aid to Africa.
Тем самым мы выполним обязательства, взятые в рамках Организации Объединенных Наций, Европейского союза и в Глениглсе,включая увеличение в два раза объема нашей помощи Африке.Moreover, the time has come to increase our aid to Africa and to support African countries in their efforts aimed at integration, peace and progress.
Более того, пришло время расширить нашу помощь Африке и поддержать усилия африканских стран, направленные на достижение интеграции, мира и прогресса.
