Примеры использования Assistance to affected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures of assistance to affected third States.
Меры по оказанию помощи пострадавшим третьим.However, insecurity andinsufficient funding hamper assistance to affected communities.
Однако отсутствие безопасности инехватка финансовых средств затрудняют оказание помощи пострадавшим общинам.Provide assistance to affected people, as possible.
Оказать помощь затронутым лицам, насколько это возможно.In the event of natural disasters, WFP provides immediate food assistance to affected populations.
В случае стихийных бедствий МПП предоставляет немедленную продовольственную помощь пострадавшему населению.Assistance to affected countries in NAP alignment.
Оказание помощи затрагиваемым странам в согласовании НПД.
Люди также переводят
The European Union has provided assistance to affected States and communities and will continue to do so.
Европейский союз оказывает помощь затрагиваемым государствам и общинам и будет попрежнему делать это.Assistance to affected country parties through advocacy and consultative processes.
Оказание содействия затрагиваемым странам- сторонам Конвенции через пропагандистскую деятельность и процессы консультаций.The Ministry of Social Welfare provided financial assistance to affected families in Muaniweni settlement.
Министерство социального благосостояния обеспечивает финансовой помощью пострадавшие семьи в поселении Муанивени.Facilitate assistance to affected developing counties in accordance with article 23, paragraph 2(c), of the Convention;
Содействовать оказанию помощи затрагиваемым развивающимся странам в соответствии с пунктом 2 c статьи 23 Конвенции;It was further stated that a focal point should be established for coordinating the assistance to affected third States.
Было далее отмечено, что для координации помощи пострадавшим третьим государствам необходимо создать Координационный центр.A fund for assistance to affected States Parties; and.
Фонд для оказания помощи затронутым государствам- участникам; и.Preparing for implementation of refugee assistance and humanitarian,economic and other assistance to affected countries.
Подготовка к оказанию Emergency cash assistance to affected families in Khan Younis.
His delegation hoped that in future the resolution would continue to focus on the humanitarian dimension and assistance to affected countries.
Его делегация надеется, что в будущем в резолюции гуманитарному аспекту и помощи пострадавшим странам будет по-прежнему уделяться особое внимание.The EU has provided assistance to affected countries and communities and will continue to do so.
ЕС предоставляет помощь затронутым странам и общинам и будет и впредь делать это.Be assured that the United Kingdom stands ready to consider other international initiatives and to extend assistance to affected countries.
Смею заверить Вас, что Соединенное Королевство готово рассмотреть вопрос об осуществлении других международных инициатив и расширить объем оказываемой ею помощи затронутым странам.In recent years, international assistance to affected States has substantially decreased, basically due to a lack of resources.
В последние годы международная помощь пострадавшим государствам существенно уменьшилась, и в первую очередь из-за нехватки средств.It should also strive to encourage developed countries country Parties to increase their financial and technical assistance to affected developing countriescountry Parties.
Ему также следует принять меры для поощрения развитых стран- Сторон к наращиванию их финансовой и технической помощи затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам.Full-size project proposal for assistance to affected country Parties in monitoring the implementation of the Convention and The Strategy.
Предложение по полномасштабному проекту оказания помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в мониторинге процесса осуществления Конвенции и Стратегии.Bearing in mind the importance of regular national reporting,which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States.
Учитывая важность регулярного представления национальных докладов,которые могли бы в значительной мере способствовать оказанию международного содействия и помощи затрагиваемым государствам.The practical steps aimed at rendering concrete assistance to affected third States remained highly insufficient.
Что практические меры, ориентированные на предоставление конкретной помощи пострадавшим государствам, по-прежнему являются в значительной степени недостаточными.The United Arab Emirates Red Crescent Society is the largest non-governmental agency in the country engaged in providing relief and foreign assistance to affected countries.
Общество Красного Полумесяца Объединенных Арабских Эмиратов является крупнейшим неправительственным учреждением, участвующим в оказании чрезвычайной и иностранной помощи пострадавшим странам.The role of third parties in offering assistance to affected States should be defined on the basis of international cooperation, not as an assertion of rights.
Роль третьих сторон в предложении помощи пострадавшим государствам необходимо определять на основе международного сотрудничества, а не как заявление прав.The natural disasters that occurred this year have demonstrated that there is a growing need for strengthened humanitarian cooperation and humanitarian assistance to affected populations.
Природные катаклизмы, которые имели место в этом году, говорят о растущей необходимости укрепления гуманитарного сотрудничества и усиления гуманитарной помощи пострадавшему населению.Allow international humanitarian assistance to affected Kashmiris especially women and children including through the OIC, ICRC and the UN Organization;
Разрешить предоставлять международную гуманитарную помощь потерпевшим кашмирцам, прежде всего детям и женщинам, в том числе по линии ОИК, МККК и Организации Объединенных Наций;The point was made that the international financial institutions should consider establishing new mechanisms to provide emergency financial assistance to affected third States.
Было указано на то, что международным финансовым учреждениям следует рассмотреть вопрос о создании новых механизмов для оказания чрезвычайной финансовой помощи пострадавшим третьим государствам.The international community also needs to provide assistance to affected countries, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Международное сообщество должно также оказывать помощь пострадавшим странам в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.In order to reduce the number of mine accident victims, to help victims andto foster socio-economic development, the European Union is providing assistance to affected States and communities.
В целях сокращения числа людей, Humanitarian agencies provided assistance to affected communities, with WFP distributing rainy season non-food items to 76,366 affected households.
Гуманитарные учреждения оказали помощь пострадавшему населению; в частности, ВПП передала непродовольственные товары, необходимые в сезон дождей, 76 366 пострадавшим домохозяйствам.UNDP has commenced implementation of the ABRIS programme which is intended to provide targeted humanitarian assistance to affected communities in order to create conditions for post-conflict economic recovery.
ПРООН приступила к осуществлению программы<< АБРИС>>, которая преследует цель оказания целевой гуманитарной помощи пострадавшим общинам, с тем чтобы создать условия для постконфликтного восстановления экономики.
