Примеры использования Assistance to third states affected by the application of sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assistance to third States affected by the application of sanctions.
Помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Mr. Mishra(India) said that his delegation attached special importance to the question of assistance to third States affected by the application of sanctions.
Г-н МИШРА( Индия) говорит, что делегация Индии придает особое значение вопросу о помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Assistance to third States affected by the application of sanctions.
Оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Специальному комитету также следует продолжать рассматривать вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Area of assistance to third States affected by the application of sanctions.
В деле оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Slovakia expressed its appreciation to the ad hoc expert group on assistance to third States affected by the application of sanctions for its work.
Словакия выразила свою признательность специальной группе экспертов по вопросу об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, за проделанную ею работу.Вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, становится, таким образом, менее актуальным.Mr. Jit(India) underscored the importance of Article 50 of the Charter,relating to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Г-н Джит( Индия) подчеркивает важное значение статьи 50 Устава,касающейся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Совет обсудил вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( подпункт( j) пункта 13) на 36м заседании 23 июля.Report of the Secretary-General on the implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions(A/53/312);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( A/ 53/ 312);Вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава, является приоритетным для его правительства.Working Group on the Implementation of Charter Provisions relating to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions under Chapter VII of the Charter.
Рабочая группа по вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава.Assistance to third States affected by the application of sanctions was a complex subject, on which the discussions in the Committee and its working group had shed some light.
Помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, является сложным вопросом, обсуждение которого в Комитете и в рабочей группе пролило определенный свет.At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council adopted resolution 2000/32,entitled"Assistance to third States affected by the application of sanctions.
На своем 45м пленарном заседании 28 июля 2000 года Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 2000/ 32,озаглавленную<< Оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Совет рассмотрел вопрос о помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( пункт 13( j) повестки дня), на своем 37м заседании 24 июля.Draft resolution A/C.6/51/L.18 Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Проект резолюции A/ C. 6/ 51/ L. 18 Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.According to other delegations,the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions should be given priority consideration by the Special Committee.
По мнению других делегаций,вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций, должен рассматриваться Специальным комитетом на приоритетной основе.General Assembly resolution 54/107,"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Резолюция 54/ 107 Генеральной Ассамблеи об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.They pointed out that practical and timely assistance to third States affected by the application of sanctions would contribute to an effective and comprehensive sanctions regime as a whole.
Они отметили, что оказание практической и своевременной помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, будет способствовать созданию эффективного и всеобъемлющего режима Appreciation was expressed for the reports of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Была выражена признательность за доклады Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающиеся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава, является одним из наиболее важных в повестке дня Специального комитета.Belarus considers that Article 50 of the Charter of the United Nations,which provides for assistance to third States affected by the application of sanctions, must be fully implemented.
Беларусь считает, что статья 50 Устава Организации Объединенных Наций,предусматривающая оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, должна осуществляться в полном объеме.Some delegations pointed out that practical and timely assistance to third States affected by the application of sanctions would contribute to an effective and comprehensive sanctions regime as a whole.
Некоторые делегации указали на то, что практическая и своевременная помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, будет способствовать обеспечению эффективности и всеобъемлющего характера режима His delegation therefore welcomed the Secretary-General's report on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/54/383.
Поэтому делегация оратора приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций A/ 54/ 383.Осуществление положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, представляет собой один из наиболее важных вопросов, который должен быть рассмотрен Комитетом.It was important to continue the work of the Special Committee on the question of implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Важное значение имеет продолжение работы Специального комитета по вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Вопрос осуществления положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, рассматривается Специальным комитетом уже It was extremely important for the Special Committee to continue its discussion of the question of the implementation of the Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Крайне важно, чтобы Специальный комитет продолжил обсуждение вопроса о Вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава, имеет огромное значение для большого числа Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Проект резолюции II озаглавлен<< Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
