ASSISTANCE TO COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION на Русском - Русский перевод

• помощь странам с переходной экономикой
• помощи странам с переходной экономикой
• с оказанием помощи странам с переходной экономикой

Примеры использования Assistance to countries with economies in transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to countries with economies in transition.
Помощь странам с переходной экономикой.

Operational activities/assistance to countries with economies in transition.
Оперативная деятельность/ помощь странам с переходной экономикой.

Assistance to countries with economies in transition.
Пункт 8: помощь странам с переходной экономикой.

Provide technical and administrative assistance to countries with economies in transition.
Предоставлять техническую и административную помощь странам с переходной экономикой.

VII. Assistance to countries with economies in transition.
VII. Помощь странам с переходной экономикой.

Support was also expressed for the intention of the Secretariat to provide legal and technical assistance to countries with economies in transition.
Было также поддержано намерение Секретариата оказывать правовую и техническую помощь странам с переходной экономикой.

VIII. Assistance to countries with economies in transition.
VIII. Помощь странам с переходной экономикой.

Documentation: TRANS/WP.5/2004/8; TRANS/WP.5/36; Informal document on Assistance to countries with economies in transition, Annex II.
Документация: TRANS/ WP. 5/ 2004/ 8; TRANS/ WP. 5/ 36; неофициальный документ по вопросу о помощи странам с переходной экономикой, приложение II.

Item 7 Assistance to countries with economies in transition.
Пункт 7 Помощь странам с переходной экономикой.

The Working Party asked the secretariat to report again on assistance to countries with economies in transition at its next session.
Рабочая группа поручила секретариату вновь проинформировать ее по вопросу об оказании помощи странам с переходной экономикой на ее следующей сессии.

Assistance to Countries with Economies in Transition see also para. 32 below.
Iii Помощь странам с переходной экономикой см. также пункт 32 ниже.

The United Kingdom provides bilateral technical assistance to countries with economies in transition through the Environmental Know How Fund.
Соединенное Королевство оказывает двустороннюю техническую помощь странам с экономикой переходного периода по линии Фонда экологических ноу-хау.

Assistance to countries with economies in transition should continue and concentrate on but not be limited to the neediest among them.
Необходимо продолжать и активизировать помощь странам с переходной экономикой, однако эта помощь должна фокусироваться на наиболее нуждающихся из них.

In addition, our analysis indicates significant energy efficiency benefits associated with providing assistance to countries with economies in transition in order to develop efficient market structures.
Кроме того, наш анализ показывает существенные выгоды энергоэффективности, связанные с предоставлением помощи странам с переходной экономикой для развития эффективных рыночных структур.

Financial assistance to countries with economies in transition.
Финансовая помощь странам с переходной экономикой.

The Committee noted the aforementioned document, plus an additional informal one with updated information, and welcomed the contribution by the Transport Division and its Regional Advisers to activities of assistance to countries with economies in transition.
Комитет принял к сведению вышеупомянутый документ, а также дополнительный неофициальный документ с обновленной информацией и с удовлетворением отметит вклад Отдела транспорта и его региональных советников в деятельность по оказанию помощи странам переходного периода.

Technical assistance to countries with economies in transition.
Техническая помощь странам с переходной экономикой.

It appreciated the detailed information on on-going activities in all domains of activity(SECI, SPECA, BSEC, TEM and TER) and asked the secretariat to report again on assistance to countries with economies in transition at its next session.
Она с удовлетворением отметила подробную информацию о текущей деятельности, осуществляемой во всех сферах деятельности( ИСЮВЕ, СПЕКА, ОЭССЧМ, ТЕА и ТЕЖ), и поручила секретариату вновь представить на ее следующей сессии доклад об оказании помощи странам с переходной экономикой.

Contribution on assistance to countries with economies in transition.
Информация о помощи странам с переходной экономикой.

The following major themes, which are relevant for the region, were covered in the presentation:(a) sub-replacement fertility, family change and contraception;(b) population ageing, older people and health;(c) international migration and foreign population; and(d) assistance to countries with economies in transition.
В этом выступлении были затронуты следующие основные темы, имеющие отношение к рассматриваемому региону: a уровень рождения, не обеспечивающий воспроизводство населения, изменение состава семьи и контрацепция; b старение населения, престарелые и здравоохранение; c международная миграция и иностранное население; и d помощь странам с переходной экономикой.

VIII. Assistance to countries with economies in transition(agenda item 6) 22- 24 7.
VIII. Помощь странам с переходной экономикой( пункт 6 повестки дня) 22- 24 9.

The Working Party appreciated the detailed presentation of activities related to the assistance to countries with economies in transition and asked the secretariat to report again on this item at its next session.
Рабочая группа высоко оценила подробное сообщение о деятельности, связанной с оказанием помощи странам с переходной экономикой, и просила секретариат вновь проинформировать ее по этому вопросу на следующей сессии.

Financial assistance to countries with economies in transition and countries' contributions to the ECE Trust Funds.
Финансовая помощь странам с экономикой переходного периода и взносы стран в Целевые фонды ЕЭК.

Those bodies should give greater attention to questions involving technical and other assistance to countries with economies in transition, particularly those experiencing the harsh consequences of armed conflict.
Этим органам следует уделять большее внимание вопросам, касающимся оказания технической и другой помощи странам с переходной экономикой, особенно тем, которые сталкиваются с разрушительными последствиями вооруженных конфликтов.

Providing assistance to countries with economies in transition to help implement market-oriented energy policies and market-based energy reforms, in particular in the fields of coal, gas, electric power and energy conservation and efficiencies;
Оказание странам с переходной экономикой помощи в целях содействия проведению рыночной энергетической политики и рыночных реформ в энергетическом секторе, в частности в угольной и газовой промышленности, в сфере производства электроэнергии и в области энергосбережения и энергоэффективности;

The Working Party took note of the information provided by the secretariat on progress made in technical assistance to countries with economies in transition and requested the secretariat to provide information at the next session.
Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию о достигнутом прогрессе в технической помощи странам с переходной экономикой и просила секретариат представить информацию на ее следующей сессии.

Provides advice and assistance to countries with economies in transition to facilitate their market reforms and integration into the world economy;
Оказывает консультативные услуги и помощь странам с переходной экономикой с целью содействия проводимым ими рыночным реформам и их интеграции в мировую экономику;

The new approach paid special attention to low-income countries, the least developed countries and Africa, and also recognized the urgent need to provide temporary assistance to countries with economies in transition, as called for in General Assembly resolution 50/124.
Новый подход основан на уделении особого внимания странам с низким уровнем дохода на душу населения, наименее развитым странам в Африке, а также на признании неотложной необходимости оказания временной помощи странам с переходной экономикой в соответствии с призывом, содержащимся в резолюции 50/ 124 Генеральной Ассамблеи.

The provision of more technical assistance to countries with economies in transition would be useful in enhancing implementation.
Для активизации осуществления было бы целесообразно, чтобы помощь странам с переходной экономикой носила более технический характер.

Parliamentary documentation: analysis of the transport situation in ECE member countries and emerging development trends(2); reports of the annual session of the Committee(2); reports on activities regarding assistance to countries with economies in transition(2); reports on the status of application of international transport agreements and conventions(2);
Документация для заседающих органов: анализ состояния дел в области транспорта в странах-- членах ЕЭК и формирующиеся тенденции развития транспорта( 2); доклады о работе ежегодной сессии Комитета( 2); доклады о деятельности, связанной с оказанием помощи странам с переходной экономикой( 2); доклады о ходе осуществления международных соглашений и конвенций в области транспорта( 2);