ASSISTANCE TO STUDENTS на Русском - Русский перевод

• помощь студентам
• помощь учащимся
• помощи студентам
• содействие студентам

Примеры использования Assistance to students на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to students.
Помощь учащимся.

Financial assistance to students.
Финансовая помощь учащимся.

Assistance to students in the OC"Kurovice".
Помощь студентам в ОЦ" Курсовичок".

Fees and financial assistance to students.
Плата за обучение и финансовая помощь учащимся.

Government Assistance to Students and Teachers in Private Education Act 25-Jul-89.
Закон о государственной помощи учащимся и преподавателям в частных учебных заведениях.

Does UNCITRAL offer scholarships or other financial assistance to students and scholars?
Предоставляет ли ЮНСИТРАЛ стипендии или другую финансовую помощь студентам и ученым- исследователям?

Providing practical assistance to students on the way to finding and knowing the world, himself.
Оказание практической помощи студентам на пути поиска и познания мира, самого себя.

The Secondary Education Stipend project(SESP) provides financial assistance to students in secondary education.
В рамках проекта по выплате стипендий предоставляется финансовая помощь учащимся средних школ.

Assistance to students, young scientists, specialists and entrepreneurs in innovation and technological entrepreneurship;
Оказание содействия студентам, молодым ученым, специалистам и предпринимателям в инновационной деятельности и технологическом предпринимательстве;

Concerning financial assistance to students, see paragraph 256 above.
Касающуюся финансовой помощи студентам, см. в пункте 256, выше.

The State is also responsible for providing government grants for various purposes and for financial assistance to students.
Оно также занимается предоставлением государственных субсидий на различные цели и оказанием финансовой помощи учащимся.

Scientific and methodological assistance to students in the practice of theoretical knowledge;
Научно- методическое содействие студентам в практике теоретических знаний;

To exhibit prepared products at the fair, and to send the received funds as material assistance to students from low-income families.
Выставлять подготовленные свои изделия на ярмарке, а полученные средства направлять, как материальную помощь студентам из малообеспеченных семей.

As part of its policy of assistance to students, the Government provided university grants in 2007 to the top 250 female science students..
Так, в рамках политики помощи студентам правительство в 2007 году выплатило стипендии 250 лучшим студенткам научных факультетов.

Practical steps taken to provide financial and other assistance to students in higher education.
Практические меры, принимаемые с целью оказания финансовой и другой помощи студентам высших учебных заведений.

Ensure the provision of adequate financial and human resources for the effective implementation of the educational programmes and expand scholarship and other programmes of assistance to students;
Обеспечить выделение надлежащих финансовых и людских ресурсов для эффективного осуществления учебных программ, увеличения стипендий и осуществления других программ по оказанию помощи учащимся;

The scheme for the grant of the above assistance to students with limited means was introduced in 1978/79.
Программа по оказанию финансовой помощи студентам, располагающим ограниченными средствами, была введена в 1978/ 79 учебном году.

Austria 7. In a note verbale dated 10 August 1994, the Permanent Mission of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that Austrian development cooperation regularly provided education and training assistance to students from Western Sahara approximately three to five students per year.
В вербальной ноте от 10 августа 1994 года Постоянное представительство Австрии при Организации Объединенных Наций информировало Генерального секретаря о том, что Австрия в рамках программы сотрудничества в целях развития регулярно предоставляет помощь в области образования и профессиональной подготовки студентам из Западной Сахары примерно 3- 5 студентам в год.

Key criteria considered when disbursing financial assistance to students in need remain academic merit and socioeconomic status.
Главными критериями выделения финансовой помощи нуждающимся студентам остаются успеваемость и социально-экономическое положение.

The scientific universities account for the greater part of the university expenditure with 71 per cent, the universities for the arts and music account for 6.1 per cent, the specialized university colleges(Fachhochschulen) for 2.5 per cent; 21 per cent, which include a major part of the expenditure for the promotion of research and assistance to students, cannot be directly assigned to one of these three sectors.
Большая часть ассигнований на высшее образование приходится на технические вузы( 71%), за которыми следуют художественные и музыкальные вузы( 6, 1%) и специализированные университетские колледжи( Fachhochschulen)( 2, 5%). 21% ассигнований, которые охватывают большую часть расходов на научно-исследовательскую деятельность и оказание помощи студентам, нельзя напрямую отнести ни к одному из этих трех секторов.

Under the strategy, one of the specific mechanisms of assistance to students is the professional scholarship program.
В рамках стратегии одним из специальных механизмов поддержки студентов является программа профессиональных стипендий.

The granting of material assistance to students is regulated by the Order of the Council of Minsters of 4 August 1993 concerning conditions, forms and procedures for granting material assistance to pupils and the amount of this assistance..
Порядок предоставления материальной помощи учащимся регулируется Постановлением Совета министров от 4 августа 1993 года об условиях, формах и порядке предоставления материальной помощи учащимся школ и размере такой помощи..

Mentor in conjunction with the dean, faculty mentors Council organizes the necessary assistance to students do not have time for a good reason.
Наставник совместно с деканатом, советом наставников факультета организует необходимую помощь студентам, не успевающим по уважительной причине.

Since April 1997, financial assistance to students has been an autonomous unit of the ministère de l'Éducation, with a mandate to promote access to fulltime vocational secondary education, college education and university education.
С апреля 1997 года, финансовой помощью студентам занимается автономное подразделение Министерства образования, задача которого состоит в том, чтобы содействовать доступу к полному циклу среднего профессионального образования и образования на уровне колледжа и университета.

For example, the Government of New Brunswick provides funding for assistance to students who enter the public system and speak neither official language.
Так, например, правительство Нью- Брансуика оказывает финансовую помощь учащимся, которые при поступлении в школу не говорят ни на одном официальном языке.

Organizes the work of the medical center staff to provide timely and high-quality medical and medication assistance to students, PPS and staff of the University;
Организует работу коллектива медпункта по оказанию своевременной и качественной медицинский и лекарственной помощи студентам, преподавателям и сотрудникам университета;

A public committee is currently discussing tuition fees and assistance to students for the next five years(20022006) with the aim of alleviating the financial burden on students..
Общественный комитет обсуждает сейчас вопрос о плате за обучение и оказании помощи студентам в течение последующих пяти лет( 2002- 2006 годы), с тем чтобы облегчить финансовое бремя студентов..

The Office of Education for Foreign Children of the Ministry of National Education and Vocational Training coordinates measures to integrate all foreign students into school regardless of the legal status of their parents. Through various projects and support services, it provides assistance to students, parents of students with a foreign mother tongue, and teachers who have those students in their classes.
Служба по вопросам школьного образования детей- иностранцев при Министерстве национального образования и профессионального обучения координирует мероприятия по охвату школьным обучением всех иностранных учащихся независимо от статуса их родителей и в рамках различных проектов и услуг предоставляет помощь учащимся, иноязычным родителям учащихся и преподавателям, обеспечивающим прием таких учащихся в своих классах.

UniAdmission specialist education consultants offer counselling, advice, and expert assistance to students in completing and submitting faultless University applications for international foundation, graduate diploma, bachelor degree and master degree courses which maximize admission opportunities at some of the best universities in Ireland, UK and Europe.
Консультанты по вопросам образования UniAdmission предлагают консультации, советы и экспертную помощь студентам в заполнении и отправке безупречных заявок на поступление в университет для международного фонда, для обучения по базовым программам, для получения диплома, а также степеней бакалавра и магистра.

In 2008"Assistance to Cultural Education" Foundation was established, which provides educational and methodological and practical assistance to students of music, art and artistic schools in 11 methodological centres in Yerevan and in Marzes.
В 2008 году был создан Фонд содействия образованию в области культуры, который оказывает учебно-методическую и практическую помощь учащимся музыкальных и художественных школ, а также школ изобразительного искусства в 11 методических центрах, расположенных в Ереване и марзах.