ASSISTANT JUDGE на Русском - Русский перевод

• помощник судьи
• помощником судьи

Примеры использования Assistant judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistant Judge, District Court in Zagreb.
Помощник судьи, районный суд г.

Earlier, a woman had been appointed as an assistant judge.
Ранее одна женщина была назначена помощником судьи.

Assistant Judges newly appointed in January 2009.
Помощники судей, вновь назначенные в январе 2009 года.

The thrimpons(judges) of the courts are assisted by Rabjams assistant judges.
Тхримпонам( судьям) судов помощь оказывают рабжамы помощники судей.

The assistant judges were Nikola Stanković and Radomir Ilić.
Помощниками судей выступали Никола Станкович и Радомир Илич.

In March that same year, a woman had been appointed as an assistant judge.
В марте того же года на должность помощника судьи была также назначена женщина.

And assistant judge Turtbaeva T. On"Simplified(written) production".
И помощником судьи Туртбаевой Б. Т. на тему« Упрощенное( письменное) производство».

Pope Gregory XVI made him assistant judge in the Civil Court of Rome.
Папа Григорий XVI назначил его помощником судьи в гражданском суде Рима, затем секретарем Конгрегации регулярной дисциплины.

Assistant judges have jurisdiction over their community or locality.
Компетенция помощника судьи распространяется на всю его общину или местность ее проживания.

But, after a lengthy discussion with the video assistant judge, he went to watch him on the screen and awarded a penalty.
Но, после продолжительной дискуссии с видео помощником судьи, он пошел смотреть его на экране и присудил пенальти.

Assistant Judge and Assistant Prosecutor, Ministry of Justice, Land Hesse, Germany.
Помощник судьи и помощник обвинителя, министерство юстиции, федеральная земля Гессен, Германия.

The Court of Appeal of Bouaké was inaugurated in July 2007 but was not functional, as assistant judges and court personnel were not appointed.
В июле 2007 года был официально открыт апелляционный суд в Буаке, но он не работал, так как не были назначены помощники судей и персонал суда.

Deputy judge and assistant judge, Court of Appeal, 1964 -1971.
Заместитель судьи и помощник судьи, Апелляционный суд, 1964- 1971 годы.

The court is made up of a president, one or two vice-presidents, one or more judges, assistant judges and substitute judges..
В его состав входят председатель, один или два заместителя председателя, один или несколько судей, помощники судей и заместители судей.

The total number of assistant judges is 13, of which 8 are men(62 per cent) and 5 are women 38 per cent.
Из 13 помощников судей восемь человек мужчины( 62 процента) и пять человек женщины 38 процентов.

Has gained experience in the Commercial court of Kyiv(court clerk- assistant judge) and General counsel of the insurance company.
Анна Николаевна имеет накопленный опыт работы в Хозяйственном суде города Киева( секретарь судебного заседания- помощник судьи) и юрисконсульта в страховой компании.

Assistant judge at the Court of Conakry; part-time lecturer in civil law, the University of Conakry.
Помощник судьи в суде Конакри; внештатный преподаватель гражданского права, Конакрийский университет.

In 1999 in total 75 women were serving as District Judges, Additional District Judges, Sub Judges, Senior Assistant Judges and Assistant Judges and their number has been substantially increased in recent years.
В 1999 году в общей сложности 75 женщин выполняли обязанности окружных судей, дополнительных окружных судей, заместителей судей, старших помощников судей и помощников судей, и в последние годы их число значительно возросло.

Assignments as assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, State of Hessen.
Годы Выполнял функции помощника судьи и помощника прокурора, министерство юстиции, земля Гессен.

Similarly, the Legal and Judicial Studies Centre at the Ministry of Justice has included the subject of human rights in compulsory training curricula for the courses that it runs for new legal officers employed in State ministries, organizations and institutions and for assistant judges and assistant public prosecutors.
Аналогичным образом Центр юридических и судебных исследований при Министерстве юстиции включил курс прав человека в обязательную программу для юристов, работающих в различных министерствах, организациях и учреждениях, а также для помощников судей и прокуроров.

Assignments as assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, State of Hessen.
Годы Работал в качестве помощника судьи и помощника адвоката в министерстве юстиции земли Гессен.

According to the work Plan of the unpk"KENI" of the educational program 5B030100" Jurisprudence"on December 5, 2018, the next master class was held by the judge of the specialized inter-district court of Karaganda region Mustafin D. E. and assistant judge Turtbaeva T. On"Simplified(written) production".
Согласно Плана работы УНПК« КЕҢЕСШІ» образовательной программы 5В030100« Юриспруденция» 5 декабря 2018 г. был проведен очередной мастер-класс судьей Специализированного межрайонного экономического суда Карагандинской области Мустафиным Д. Е. и помощником судьи Туртбаевой Б. Т.

Assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, Federal State of Hessen, Germany.
Годы Помощник судьи и помощник адвоката, министерство юстиции федеральная земля Гессен, Германия.

The project has organised an information campaign as well as a number of discrimination prevention training courses for practitioners-- employees or representatives of National Labour Inspection, NGOs, Border Guard officers, judges, assistant judges, trade unions, voivodeship offices.
Участники проекта организовали информационную кампанию и ряд учебных курсов по вопросам предотвращения дискриминации, предназначенных для специалистов- практиков: сотрудников или представителей Государственной инспекции по вопросам труда, НПО, сотрудников пограничной службы, судей, помощников судей, профсоюзов и управлений воеводств.

Legal training assistant judge; passed judge examinations; appointed judge in 1993.
Юридическая подготовка в качестве помощника судьи; сдача экзаменов на должность судьи, назначение в качестве судьи в 1993 году.

The Penal Code chapter on offences against administration of justice establishes liability for unlawful bringing of charges(§ 310), knowingly making of unlawful decision by judge or assistant judge(§ 311 and§ 3111 respectively), and knowingly making unlawful decision in misdemeanour proceedings by an official or employee of an authority conducting extra-judicial proceedings§ 3112.
В главе Уголовного кодекса, посвященной преступлениям против отправления правосудия, установлена ответственность за незаконное предъявление обвинений( статья 310), за вынесение заведомо незаконного решения судьей или помощником судьи( статья 311 и статья 3111 соответственно) и за вынесение заведомо незаконного решения по делу, касающемуся мелкого правонарушения, должностным лицом или сотрудником органа, проводящего внесудебное производство статья 3112.

Assistant judges are assigned in accordance with each community's rules on the subject. The corresponding assembly must notify the High Court of Justice and the Council of the Judiciary on Indigenous Justice of such appointments.
Помощники судей назначаются в соответствии с действующими в общине нормативными системами, при условии их дальнейшего утверждения Высшим судом и Судейским советом.

The author refers to an occasion when the assistant judge accompanied another representative of the District Court to grab her eldest daughter at her school.
Автор ссылается на одно событие, когда данный помощник судьи вместе с другим представителем районного суда захватили ее старшую дочь в школе.

After serving for two years as an assistant judge, candidates could be nominated to a judgeship by the chief judge of the court in which they had held the post of assistant judge..
Кандидатура соответствующего лица, проработавшего в течение двух лет помощником судьи, предлагается для назначения на судейскую должность председателем суда, в котором это лицо занимало должность помощника судьи..

During 2011, a training workshop in women's rights was held for assistant judges and members of the Public Prosecutor's Office based on the training plan of the Department of International Cooperation and the Human Rights Office of the Department of Justice.
В 2011 году был проведен учебный семинар о правах женщин для помощников судей и сотрудников прокуратуры на основе учебного плана Департамента международного сотрудничества и Управления по правам человека Судебного департамента.