ASSISTANT REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• помощник представителя
• заместитель представителя
• помощника представителя

Примеры использования Assistant representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA Assistant representative Others.
Помощник представителя ЮНФПА.

Mr. Richard Young, UNICEF Assistant Representative;
Г-н Ричард Янг, помощник представителя ЮНИСЕФ;

Assistant Representative Protection.
Помощник Представителя по вопросам защиты.

Tudor Robu, FAO Assistant Representative in Moldova.
Тудор Робу, заместитель представителя ФАО в Молдове.

Similar training had also been provided to the Deputy Representatives and Assistant Representatives.
Аналогичная профессиональная подготовка была также организована для заместителей и помощников представителей.

AR- Assistant Representative EO- Evaluation Officer.
AR- помощник представителя EO- сотрудник по оценке.

New UNIDO desks, or desks in countries with a small UNIDO portfolio, should be managed by assistant representatives.
Новыми бюро ЮНИДО или бюро в странах, в которых портфель проектов ЮНИДО является незначительным, должны управлять заместители представителей.

Office of the Assistant Representative to the President on Darfur.
Канцелярия помощника представителя Президента по Дарфуру.

How many children you want depends on where you live, how you live and whether you were socialized to have at least one boy”, says Germaine Haddad, UNFPA assistant representative in Cairo.
Желаемое число детей зависит от того, где вы живете, какой у вас достаток и были ли вы убеждены окружающими в том, что у вас должен родиться по меньшей мере один мальчик»,- говорит Жермен Хаддад, заместитель представителя ЮНФПА в Каире.

The Panel also met with the Assistant Representative of the President to the Darfur States.
Группа встречалась также с помощником представителя президента в штатах Дарфура.

The Panel travelled to the Sudan in early January 2007, where it re-established contacts with focal points within the Ministry of Foreign Affairs and the Office of the Assistant Representative of the President for Darfur States in Khartoum.
Группа выехала в Судан в начале января 2007 года, где она восстановила контакты с соответствующими сотрудниками министерства иностранных дел и канцелярии помощника представителя президента по штатам Дарфура в Хартуме.

UNFPA Assistant Representative Ms. Bayramgul Garabayeva concluded the series of presentations by giving an overview of the role of UNFPA in development of the National Action Plan on Gender Equality.
Помощник представителя ЮНФПА Байрамгуль Гарабаева завершила серию презентаций кратким обзором роли ЮНФПА в разработке Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства.

The continued challenges in managing vacancies in representative, deputy and assistant representative posts expose the affected offices to increasing risks.
Сохраняющиеся проблемы с управлением вакансиями в связи с должностями представителей, заместителей и помощников представителей подвергает затронутые этой проблемой подразделения все большим рискам.

The functional clusters included in the output are: technical expertise for an effective response to development challenges(Technical Division) and programme planning, policy and management support Programme Division, National Execution Unit, regional programme staff, deputy representatives, assistant representatives and deputy regional directors.
Осуществлением деятельности в целях достижения этого конкретного результата занимаются следующие функциональные группы:<< Технические специалисты для эффективного принятия мер по решению проблем развития>>( Технический отдел) и<< Планирование по программам, политика и управленческая поддержка>> Отдел разработки программ, Группа национального исполнения, региональный персонал по программам, заместители представителей, помощники представителей и заместители региональных директоров.

To further the leadership and management skills of staff, representatives, and deputy and assistant representatives in the country offices underwent an appropriate training course.
Для дальнейшего укрепления ведущей роли и управленческих навыков персонала представители и заместители и помощники представителей в страновых отделениях прошли соответствующий курс подготовки.

Senior staff appointments(representatives, assistant representatives and D-1 and D-2 posts) are reviewed by the Senior Staff Review Committee chaired by the Executive Director.
Назначения на старшие должности( должности представителя, помощника представителя и должности классов Д- 1 и Д- 2) рассматриваются Комитетом по рассмотрению дел старшего персонала под председательством Директора- исполнителя.

Many of the vacant posts were critical to the successful implementation of project activities at country offices because they involved key personnel such as country representatives, assistant representatives, international operations managers, programme analysts and technical specialists.
Многие вакантные должности имеют решающее значение для успешного осуществления проектов в страновых отделениях, включая такой ключевой персонал, как страновые представители, помощники представителей, международные руководители операций, специалисты по анализу программ и технические специалисты.

Approximately 420 field-based staff members, including UNFPA Representatives, Deputy Representatives, Assistant Representatives, Operations Managers, Technical Advisers and Junior Professional Officers, 130 headquarters-based staff members, and all members of the UNFPA Executive Committee attended this course in 2009.
В этом учебном курсе в 2009 году приняли участие приблизительно 420 сотрудников на местах, включая представителей, заместителей представителей, помощников представителей, руководителей операций, технических советников и младших сотрудников категории специалистов, 130 сотрудников штаб-квартиры и все члены Исполнительного комитета ЮНФПА.

Mr. Som Lal Subedi, Secretary, Ministry of Federal Affairs and Local Development, Nepal; Mr. Alvin Onaka, State Registrar of Hawaii and Director of Health Status Monitoring, Hawaii Department of Health, United States of America; and Ms. Wassana Im-em, Assistant Representative, United Nations Population Fund Country Office, Thailand.
Г-н Алвина Онака, регистратор штата Гавайи, директор отдела по отслеживанию состояния здоровья населения Гавайского департамента здравоохранения, штат Гавайи, Соединенные Штаты Америки; и г-жа Вассана Им- эм, помощник Представителя, Страновое отделение Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в Таиланде.

UNFPA conducted the training of all its representatives, deputy representatives and assistant representatives, operations managers, and other staff on a broad range of subjects related to UNFPA operations.
ЮНФПА организовал обучение для всех своих представителей, заместителей представителей и помощников представителей, руководителей операций и других сотрудников по разнообразным вопросам, касающимся операций ЮНФПА.

In response to questions on the number and professional level of staff members who had been trained, the Senior Adviser for Women's Development Programmes said that to date, over 800 UNICEF staff had been trained, including 84 representatives, assistant representatives and senior country office and regional office staff.
В ответ на вопросы о том, какова численность и профессиональный уровень сотрудников, прошедших такую подготовку, старший советник по программам развития для женщин сказал, что к настоящему времени подготовку прошли более 800 сотрудников ЮНИСЕФ, включая 84 человека из числа представителей, помощников представителей и старших сотрудников страновых и региональных отделений.

First Deputy Minister of Agriculture of Georgia Nodar Kereselidze, FAO Assistant Representative in Georgia Mamuka Meskhi, and Head of Office for the Austrian Development Agency Gerhard Schaumberger all attended.
На мероприятии присутствовали первый заместитель министра сельского хозяйства Грузии Нодар Кереселидзе( Nodar Kereselidze), заместитель Представителя ФАО в Грузии Мамука Месхи( Mamuka Meskhi) и глава офиса Австрийского агентства развития Герхард Шаумбергер Gerhard Schaumberger.

Many of the vacant posts are critical to the successful implementation of project activities at country offices, including key personnel such as country representatives, assistant representatives, international operations managers, programme analysts and technical specialists.
Многие вакантные должности имеют решающее значение для успешного осуществления проектной деятельности в страновых отделениях, включая такой ключевой персонал, как страновые представители, помощники представителей, международные руководители операций, специалисты по анализу программ и технические специалисты.

Approximately 225 staff members from the field, including UNFPA Representatives, Deputy Representatives, Assistant Representatives, and senior staff from regional and subregional offices attended one of the training sessions on supervisory accountability for ethics that were conducted in 2010 in conjunction with the regional planning meetings that were held in Bangkok, Johannesburg and Panama, respectively.
Приблизительно 225 сотрудников на местах, включая представителей, заместителей представителей, помощников представителей и старших сотрудников из региональных и субрегиональных отделений ЮНФПА, приняли участие в одном из учебных занятий, посвященных подотчетности руководителей в вопросах этики, проведенных в 2010 году вместе с региональными совещаниями по вопросам планирования, состоявшимися соответственно в Бангкоке, Йоханнесбурге и Панаме.

The UNFPA country office in Cambodia consists of a representative, a deputy representative, an assistant representative, an operations manager, a national programme officer and administrative support staff.
Страновая группа ЮНФПА в Камбодже состоит из представителя, заместителя представителя, помощника представителя, руководителя операциями, национального сотрудника по программам и вспомогательного административного персонала.

This is a contradiction of statements by other Government of the Sudan officials, such as General Mohammed A. Mustafa Eldabi, Assistant Representative of the President to the Darfur States, who informed members of the Panel that military stockpiles did exist in Darfur.
Эта информация противоречит заявлениям других должностных лиц правительства Судана, в частности генерала Мохаммеда А. Мустафы Эльдаби, помощника представителя президента в штатах Дарфура, который информировал членов Группы о том, что в Дарфуре действительно существуют военные склады.

The Government of the Sudan supported the Panel in its work through its focal point, General Mohammed A. Mustafa Eldabi, Assistant Representative of the President to the Darfur States, and Bilal Gasmalla, Counsellor in the Ministry of Foreign Affairs, which is greatly appreciated by the Panel.
Правительство Судана поддерживало Группу в ее работе через контактное лицо генерала Мохамеда А. Мустафу Эльдаби, помощника Представителя президента в штатах Дарфура, и Билала Гасмала, советника министерства иностранных дел, за что Группа выражает им огромную признательность.

The secretariat has issued a memorandum dated 10 August 1998 requesting all regional directors, representatives, assistant representatives and division directors to advise the Comptroller of any concerns and changes. The deadline for responses has been set for 15 October 1998.
Секретариат выпустил меморандум от 10 августа 1998 года с просьбой, обращенной ко всем региональным директорам, представителям, помощникам представителей и директорам отделов, информировать Контролера о любых проблемах и изменениях. 15 октября 1998 года- крайний срок для представления ответов.

In the beginning of December 2015 the conference was held in Kirovskaya administration in the presence of regional head, his assistants, representative of law-enforcement agencies and persons in charge of PVT"Alliance-M"- the company leasing the warehouses.
В начале декабря 2015 прошло совещание в Кировской администрации с участием главы района, его заместителей, представителей правоохранительных органов и ответственных лиц ООО„ Альянс- М“- фирмы арендующей склады.

Deputy Special Representative: Assistant Secretary-General.
Заместитель Специального представителя: помощник Генерального секретаря.