ASSISTANT TEACHERS на Русском - Русский перевод

• помощников учителей
• ассистентов преподавателей

Примеры использования Assistant teachers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teachers Assistant Teachers& Special Needs Assistants..
Учителя; помощники учителей и помощники по специальным вопросам.

Support is also provided e.g. to low-threshold centres and assistant teachers.
Поддержка также оказывается, например, центрам с пониженными пороговыми требованиями и помощникам учителей.

The assistant teachers are the helpers and associates of their fellow seraphim, the teaching counselors.
Младшие учителя являются помощниками и партнерами своих товарищей- серафимов- советников обучения.

The qualification requirements for assistant teachers are laid down in the 2004 Educational Workers Act.
Квалификационные требования к ассистентам преподавателей излагаются в Законе о работниках сферы образования 2004 года.

The assistant teachers facilitate the integration of children and students belonging to the ethnic minorities, including Roma children, thereby supporting the access to education.
Помощники учителей содействуют интеграции детей и учащихся, принадлежащих к этническим меньшинствам, в том числе детей народности рома, способствуя тем самым их доступу к образованию.

As of March 1993, there were 294 school teachers and 14 assistant teachers in the Territory, of whom 104 were Caymanians.
По состоянию на март 1993 года в территории работали 294 школьных учителя и 14 помощников учителей, из которых 104 были кайманцами.

Heads, assistant teachers, teachers of the preparatory class, all without exception of the Jewish faith, graduates of the Vilna Jewish Teachers' Institute.
Заведующие, помощники учителя, учители приготовительного класса все без исключения иудейской веры, выпускники Виленского еврейского учительского института.

In cooperation with OSCE Mission in Republic of Serbia and supported by the EAR, the Ministry of Education realizes the project which introduces the role of the Roma assistant teachers.
В сотрудничестве с миссией ОБСЕ в Республике Сербия и при поддержке Европейского агентства по реконструкции министерство образования осуществляет проекты, которые предусматривают введение должности педагогических помощников из числа рома.

Goenka trained about 1300 assistant teachers to conduct courses using his recordings, and about 120,000 people attend them each year.
Гоенка обучил около 1300 помощников учителей для проведения курсов с использованием его записей, и около 120 000 человек посещают их каждый год.

In the rare event of this occurring, it is our understanding that the local or regional Vipassana organization will ensure that such notes will be entered on a computer and shared in confidence with assistant teachers and authorized course registrars involved in future courses.
В редком случае эти данные будут перенесены на компьютер курса и переданы с соблюдением норм конфидециальности помощникам Учителя и уполномоченным регистраторам, участвующим в организации дальнейших курсов.

A new project of DPE will recruit 60,965 assistant teachers and provide funds to renovate, repair or hire rooms to run preschool classes.
В рамках нового проекта Директоратом начального образования будет нанято 60 965 учителей младшей категории и будут выделены средства на модернизацию, ремонт или аренду помещений для проведения дошкольных занятий.

Assistant teachers help pupils to get used to school environment, assist teachers in their teaching work, in communicating with pupils and cooperating with parents and the community in which the pupils live.
Ассистенты преподавателей помогают ученикам привыкнуть к школьной среде, оказывают содействие преподавателям в их учебной работе, в общении с учениками и с родителями, а также с общиной, в которой проживают ученики.

Two Roma women occupy the position of"Roma advisor" in municipal authorities with expanded powers in the Moravia-Silesia region; social field work in Roma communities is performed by 13 employees, of which seven Roma women work as educators- assistant teachers in a variety of schools.
Две цыганки занимают должность советника по делам цыган в муниципальных органах с расширенными полномочиями в области Моравия- Силезия; социальную работу в цыганских общинах на местах проводят 13 служащих, из которых семь цыганок работают педагогами- помощниками учителей в различных школах.

The support services include head-start classes, assistant teachers for children from disadvantaged backgrounds, early care for children from disadvantaged backgrounds, and grant-making programmes.
Вспомогательные услуги включают в себя подготовительные учебные занятия, услуги ассистентов преподавателей, занимающихся детьми из неблагополучных семей, обеспечение раннего ухода за детьми из неблагополучных семей и программы предоставления грантов.

Old Student Programs are similar to Service Periods where there is time to work on a variety of Centre maintenance, construction, household and gardening projects, but have a more full and structured program, an opportunity to meet with assistant teachers, and possibly committee and trust meetings.
Программы для старых студентов идентичны периодам Дхамма служения, во время которых ведутся строительные, садовые и хозяйственные работы для поддержания функционирования центра, во время этого периода действует особое расписание, имеется возможность встретиться с помощниками Учителя, проводятся собрания комитетов и фонда.

All teachers and assistant teachers of Vipassana as well as all meditation center staff and Dhamma workers only have access to your information submitted on the course application and registration forms on a"need to know" basis.
Все Учителя и помощники Учителя, а также персонал медитационного Центра и Дхамма служащие могут получить доступ к информации, указанной в вашей ригистрационной анкете, только в случае крайней необходимости.

Teaching staff in tertiary education are classified into those whose retirement age is guaranteed(professors and associate professors), and those who are employed for given periods(assistant professors, full-time lecturers and assistant teachers).(Recruitment Ordinance for Educational Civil Servants, art. 5.2). In the case of the latter, there are few cases of retirement against their will before the given retirement age.
Преподаватели высших учебных заведений подразделяются на лиц, работающих до пенсии( профессора и помощники профессоров), и лиц, работающих в течение конкретного периода времени( помощники профессоров, лекторы, работающие на полную ставку, и помощники преподавателей).( Указ о приеме на работу гражданских служащих в сфере образования, статья 5. 2.) На практике лица, относящиеся ко второй категории, редко вынуждены выходить на пенсию против своей воли до достижения установленного пенсионного возраста.

The possibility was introduced to employ assistant teachers from foreign children's ethnic group at schools attended by foreign children(regulated by Article 94a(4a) of the Act on the education system) and subsidies are granted for additional classes in Polish at schools.
Была предусмотрена возможность принимать на работу помощников учителей, являющихся выходцами из этнической группы данных иностранных детей( в соответствии со статьей 94a( 4a) Закона о системе образования), а на проведение дополнительных уроков польского языка в школах выделяются субсидии.

Assistant teacher, Bournemouth, United Kingdom.
Младший преподаватель, Борнмут, Соединенное Королевство.

Assistant teacher of political science and economy, Free University, Berlin, Germany.
Ассистент преподавателя политических наук и экономии, Свободный университет, Берлин, Германия.

Raimqulov O'ral- assistant teacher.
Тожиев Жонибек- старший преподаватель.

Ro'zimov Omon- assistant teacher.
Абидова Шахноза- старший преподаватель.

Gope, an Assistant teacher.
Гус- помощник профессора.

He was an assistant teacher for a short while.
Недолго был там же помощником учителя.

Educational establishments, too, have positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, and other specialists providing assistance.
В учебных заведениях также есть должности социальных педагогов, психологов, помощников учителей и других вспомогательных специалистов.

First, two posts of assistant teacher were established to collaborate with the Naujininkų and Saulėtekio schools in Vilnius which have Roma children as pupils.
Во-первых, были учреждены две должности помощников педагогов в целях сотрудничества со школами" Науйининкай"(" Naujininkų") и" Восход"(" Saulėtekio") в Вильнюсе, в которых обучаются дети- рома.

The 2010 National Classification of Occupations and Duties includes the position"assistant teacher" developed by the Ministry of Education, Youth and Science back in 2003.
В Национальную классификацию профессий и родов занятий 2010 года включена должность<< помощника учителя>>, которая предлагалась министерством образования, молодежи и науки еще в 2003 году.

The assistant teacher position was introduced on the proposal of Roma non-governmental organizations and was approved in the Framework Program for Equal Integration of Roma in the Bulgarian Society;
Должность помощника учителя была введена по предложению неправительственных организаций представителей рома и утверждена в Рамочной программе равной интеграции рома в болгарское общество;

Upon his return from the United Kingdom, Marsal was appointed assistant teacher, and in 1934, he was made acting superintendent of education.
По возвращении из Соединенного Королевства работал помощником учителя, а в 1934 г. становится исполняющим обязанности суперинтенданта в сфере образования.

Educational establishments increasingly set up positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, other specialists providing assistance.
Образовательные учреждения все чаще вводят должности социального педагога, психолога, помощника преподавателя и других специалистов.