ПОМОЩНИКОВ УЧИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• assistant teachers
• teaching assistants
• teacher aides
• teacher assistants

Примеры использования Помощников учителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наем помощников учителей.
The hiring of assistant teachers.

Некоторые школы оплачивают труд помощников учителей, а другие полагаются на добровольцев.
Some schools pay teacher aides, while others rely on volunteers.

На 2011- 2012 учебный год государство приняло на работу 5 000 учителей 2 500 штатных преподавателей и 2 500 помощников учителей.
For the 2012/13 school year, the State recruited 5,000 primary school teachers 2,500 teachers and 2,500 teaching assistants.

По состоянию на март 1993 года в территории работали 294 школьных учителя и 14 помощников учителей, из которых 104 были кайманцами.
As of March 1993, there were 294 school teachers and 14 assistant teachers in the Territory, of whom 104 were Caymanians.

Гоенка обучил около 1300 помощников учителей для проведения курсов с использованием его записей, и около 120 000 человек посещают их каждый год.
Goenka trained about 1300 assistant teachers to conduct courses using his recordings, and about 120,000 people attend them each year.

В учебных заведениях также есть должности социальных педагогов, психологов, помощников учителей и других вспомогательных специалистов.
Educational establishments, too, have positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, and other specialists providing assistance.

Благодаря этому проекту было нанято около 400 помощников учителей, а также проведены многочисленные просветительские мероприятия для родителей и детей из общин рома.
Nearly 400 teacher assistants have been employed thanks to the project and numerous educational activities for the parents of children from Roma communities have been implemented.

Свидетельства помощников учителей выдаются Открытым политехническим Новой Зеландии, занятия в котором финансируются Управлением по развитию национальных людских ресурсов и НЗАИД.
Teacher aide certificates are available through the Open Polytechnic of New Zealand with courses funded by the Department of National Human Resource Development and New Zealand Agency for International Development.

Обучать детей, напрямую и косвенно с привлечением сверстников, помощников учителей и примирителей, стратегиям совладающего поведения, включая поиск помощи и навыки урегулирования конфликтов.
Teach children coping strategies such as help-seeking behaviours and conflict resolution skills directly and indirectly through peer mediators, teacher assistants and peacemakers.

В 2006 году в рамках одного из проектов, финансируемых министерством по делам образования, молодежи и спорта, в школах работали приблизительно 400 помощников учителей из числа рома и ведется подготовка дополнительного контингента таких помощников..
In 2006, under a scheme funded by the Ministry of Education, Youth and Sport, some 400 Roma teaching assistants had been employed in schools and more were being trained.

Координаторы по проблемам рома были приняты на работу в 54 административных учреждения местного самоуправления, при этом в Министерство здравоохранения и Министерство образования на работу было принято соответственно 60 посредников по вопросам здравоохранения и 180 помощников учителей из числа рома.
Coordinators for Roma issues have been hired in 54 units of local self-government, while the Ministry of Health and the Ministry of Education have hired 60 health mediators and 180 Roma teaching assistants, respectively.

Была предусмотрена возможность принимать на работу помощников учителей, являющихся выходцами из этнической группы данных иностранных детей( в соответствии со статьей 94a( 4a) Закона о системе образования), а на проведение дополнительных уроков польского языка в школах выделяются субсидии.
The possibility was introduced to employ assistant teachers from foreign children's ethnic group at schools attended by foreign children(regulated by Article 94a(4a) of the Act on the education system) and subsidies are granted for additional classes in Polish at schools.

По вопросу об инклюзивном образовании делегация сообщила о мерах, касающихся образования детей- рома, включая назначение помощников учителей из числа рома в сотрудничестве с неправительственными организациями( НПО) и ряд инициатив по стимулированию зачисления в школы и их посещения.
With regard to inclusive education, the delegation mentioned a number of measures related to the education of Roma children, including the provision of Roma teaching assistants in cooperation with non-governmental organizations(NGOs) and a number of incentives for enrolment and attendance at school.

Территория острова Кука сообщила, что она приняла национальную стратегию инклюзивного образования и приняла меры в целях укрепления потенциала своих школ в плане обеспечения инклюзивного образования посредством найма консультанта и помощников учителей, а также путем организации повышения профессиональной квалификации учительского состава.
The Cook Islands reported that it had endorsed a national inclusive education policy and had strengthened the capacity of its schools to deliver inclusive education through the employment of an inclusive education adviser, teacher aides and training for teachers..

Когда помощники учителей обладают необходимым пониманием культуры меньшинств, программа, как сообщается, способствует сотрудничеству помощников учителей из числа рома и родителей детей рома и детей различного этнического происхождения, которым было рекомендовано отдать своих детей в школу и которым была разъяснена важность получения образования.
Teaching assistants equipped with an understanding of minority cultures facilitate collaboration between teaching assistants of Roma background, parents of Roma children and parents of children of different ethnic backgrounds, who have been encouraged to send their children to school and had the importance of education explained to them.

В сотрудничестве с ОБСЕ министерство образования осуществило проект" Укрепление потенциала администрации школ, находящихся в ведении министерства образования, в целях осуществления местных планов действий по улучшению образования рома" и проект" Содействие проведению Десятилетия рома в рамках школ системы министерства образования", а также провело конференцию на тему" Освещение в средствах массовой информации деятельности помощников учителей из числа рома в классах.
In cooperation with OSCE, the Ministry of Education has realized"Capacity building in the Ministry of Education's School Administrations for the implementation of local APs for advancement of Roma education" project,"Promotion of the Roma Decade in school administrations of the Ministry of Education" project and the Conference"Media-promotion of the activities of Roma teacher assistants in classes.

Учителя; помощники учителей и помощники по специальным вопросам.
Teachers Assistant Teachers& Special Needs Assistants..

Помощники учителей помогают школьному учителю и оказывают помощь детям с особыми потребностями.
Teacher aides provide support to the classroom teacher and assist children with special needs.

Поддержка также оказывается, например, центрам с пониженными пороговыми требованиями и помощникам учителей.
Support is also provided e.g. to low-threshold centres and assistant teachers.

Помощники учителей есть почти на всех Внешних островах.
There are teacher aides on almost all Outer Islands.

Недолго был там же помощником учителя.
He was an assistant teacher for a short while.

Женщины- помощники учителей 3.
Female Teaching Assistants 3.

Работа с другими учителями и помощниками учителей 85.
Working with Other Teachers and Teacher Aides 79.

Для наблюдения за классом в качестве помощника учителя необходимо установить на свой компьютер SMART Sync.
Youmust install SMART Sync on your computer to observe a class as a teacher aide.

Помощники учителя могут контролировать класс только с вашего разрешения.
Teacher aides canmonitor your class only if you permit it.

Выберите помощника учителя и нажмите" Отключить.
Select the teacher aide and click Disconnect.

Это как, когда помощники учителя приходят и помогают ученикам с ограниченными возможностями?
Kind of like where those teacher aides would come in and help the special-needs students?

ВыберитеПодключение> Просмотр подключенных помощников учителя.
Select Connection> View Connected Teacher's Aide.

Ответ на запрос помощника учителя на подключение к классу 86.
Responding to a Teacher Aide's Request to Join 80.

На экране помощника учителя включится режим просмотра эскизов класса.
The Thumbnails view for your class appears on the teacher aide's screen.