ASSISTS THE CHIEF на Русском - Русский перевод

• оказывает содействие начальнику
• помогает начальнику
• оказывает содействие главному

Примеры использования Assists the chief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assists the Chief Administrative Officer in ensuring operational accountability.
Оказывает содействие главному административному сотруднику в обеспечении оперативной отчетности.

One Human Resources Assistant(GS(OL)) in the Section assists the Chief and others in organizing activities related to planning, monitoring and reporting.
Работающий в Секции младший сотрудник по людским ресурсам( ОО( ПР)) помогает начальнику и другим сотрудникам в организации мероприятий по планированию и осуществлению контроля и отчетности.

Assists the Chief of Section in the procurement of goods and services for the Mission.
Оказывает содействие начальнику Секции в закупке товаров и услуг для Миссии.

The Office of the Chief organizes all related international and national high-level meetings and assists the Chief in the daily work.
Канцелярия главного сотрудника будет организовывать все необходимые международные и национальные совещания на высоком уровне и оказывать главному сотруднику помощь в выполнении текущей работы.

Assists the Chief of Section in the maintenance of a comprehensive database system for the Mission.
Оказывает содействие начальнику Секции в обслуживании всеобъемлющей системы базы данных для Миссии.

In addition, the Field Service Personnel Assistant assists the Chief Civilian Personnel Officer with special projects, panel reviews and staffing table control.
Помимо этого, помощник по кадровым вопросам категории полевой службы оказывает главному сотруднику по кадровым вопросам содействие в осуществлении специальных проектов, в проведении групповых обзоров и в контроле за соблюдением штатного расписания.

Assists the Chief of the Division in coordinating the preparations for the second electoral process in Angola.
Оказывает содействие начальнику Отдела в координации работы по подготовке ко второму раунду выборов в Анголе.

The Associate Human Settlements Officer assists the Chief, Urban Governance Section in the development, monitoring and updating of the strategy of the Global Campaign on Urban Governance.
Младший сотрудник по населенным пунктам помогает заведующему Секцией руководства городами в разработке, мониторинге и обновлении стратегии проведения Глобальной кампании по руководству городами.

Assists the Chief Administrative Officer in the provision of administrative services to substantive offices in UNAVEM.
Оказывает содействие главному административному сотруднику в предоставлении административных услуг основным отделениям КМООНА.

The Management Group assists the Chief of HRFOR in the review of policy issues that guide the implementation of the HRFOR mandate.
Группа управления помогает руководителю ПОПЧР в рассмотрении вопросов политики, определяющих ход осуществления мандата ПОПЧР.

Assists the Chief Administrative Officer in the provision of administrative services to substantive offices in UNOMIL.
Оказывает помощь Главному административному сотруднику в административном обслуживании основных организационных подразделений МНООНЛ.

The Human Settlements Officer assists the Chief, Shelter Branch in identifying countries and cities where slum upgrading activities can be undertaken on the basis of objective criteria such as ratio of slum population in the cities, quality of the living environment, availability of infrastructure, etc.
Сотрудник по населенным пунктам оказывает заведующему Сектором по вопросам жилья помощь в конкретном определении стран и городов, где могут проводиться мероприятия по обустройству трущоб, на основе таких объективных критериев, как доля городского населения, проживающая в трущобах, качество среды обитания, наличие инфраструктуры и т. д.

Assists the Chief Administrative Officer in the day-to-day planning and organizing for effective management of the Office.
Помогает главному административному сотруднику в каждодневном планировании и организации эффективного управления Канцелярией.

Assists the Chief of the Division in the implementation of the political mandate of the Mission at the regional level.
Оказывает содействие начальнику Отдела в осуществлении политического мандата Миссии на региональном уровне.

Assists the Chief of Section in the preparation and processing of all financial matters related to the administration of the accounts of the Mission.
Оказывает содействие начальнику Секции в подготовке и обработке всех финансовых вопросов, касающихся ведения счетов Миссии.

Assists the Chief of Finance in all matters related to the administration of the mission's accounts; prepares cost estimates and performance reports.
Оказывает содействие начальнику финансовой группы во всех вопросах, касающихся ведения счетов миссии; готовит смету расходов и отчеты о результатах деятельности.

Assists the Chief of Section in the administration and management of international and locally recruited personnel, including staff regulations, assignments, benefits and staff development.
Оказывает содействие начальнику Секции в административных вопросах и вопросах управления персоналом, набираемым на международной и местной основе, включая положения о персонале, назначение, льготы и продвижение сотрудников по службе.

Assists the Chief of Section in the provision of support to military personnel by making the required contractual arrangements, such as leasing of aircraft and other transport, to support the deployment of military personnel throughout the Mission area.
Помогает начальнику Секции в оказании поддержки военному персоналу путем заключения необходимых договоров, таких, как договоры об аренде летательных аппаратов и других транспортных средств, в целях оказания поддержки в развертывании военного персонала в районе расположения Миссии.

The incumbent of the post assists the Chief of Section(P-5) in all operational matters, coordinates supply activities in the six sectors, organizes and controls the work programme of the Planning and Services Unit, leads technical assistance missions in the field and acts as officer-in-charge of the Section during absences of the Chief of Section. II.
Сотрудник, занимающий эту должность, оказывает помощь начальнику Секции( С- 5) во всех оперативных вопросах, координирует деятельность по снабжению в шести секторах, организует и контролирует программу работы Группы по планированию и обслуживанию, возглавляет миссии по оказанию технической помощи на местах и исполняет обязанности начальника Секции в периоды отсутствия последнего.

In so doing, assists the Chief of the Office of the Executive Director in servicing the Senior Management Group, coordinating the Executive Director's work programme, contributing to the development of management policies, ensuring the flow of information between the Office of the Executive Director and UNEP divisions and units, and liaising with United Nations organizations;
При этом он оказывает помощь начальнику Канцелярии Директора- исполнителя в обслуживании Группы старших руководителей, координации программы работы Директора- исполнителя, содействии разработке управленческой политики, обеспечении обмена информацией между Канцелярией Директора- исполнителя, отделами и подразделениями ЮНЕП и связи с организациями системы Организации Объединенных Наций;

The P-3 Programme Officer assists the Chief, the Senior Policy Adviser and the Senior Conduct and Discipline Officer in the implementation and follow-up of activities related to training and awareness-raising projects, the Comprehensive Strategy for victim assistance, and coordination of the Executive Committees on Humanitarian Affairs and Peace and Security Task Force.
Сотрудник по программам на уровне С- 3 помогает начальнику, старшему консультанту по вопросам политики и старшему сотруднику по вопросам поведения и дисциплины в осуществлении и контроле исполнения мероприятий, связанных с проектами подготовки кадров и повышения информированности, всеобъемлющей стратегией по оказанию помощи жертвам и координацией деятельности с Целевой группой исполнительных комитетов по гуманитарным вопросам и по вопросам мира и безопасности.

Assist the Chief in coordinating the humanitarian assistance efforts of United Nations agencies, bilateral donors, non-governmental organizations and other concerned institutions.
Помогает Начальнику координировать деятельность по оказанию гуманитарной помощи учреждений Организации Объединенных Наций, двусторонних доноров, неправительственных организаций и других заинтересованных учреждений.

The Office of the Chief will be responsible for assisting the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Information Analysis Service.
Канцелярия начальника будет отвечать за оказание содействия начальнику Службы в руководстве, управлении и координации деятельности Службы анализа военной информации.

The Deputy Chief of Service will assist the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Information Analysis Service.
Заместитель начальника Службы будет помогать начальнику Службы в руководстве, управлении и координации деятельности Службы анализа военной информации.

The Office of the Chief is responsible for assisting the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Operations Service.
Канцелярия начальника будет отвечать за оказание содействия начальнику Службы в руководстве, управлении и координации деятельности Службы военных операций.

The Deputy Chief of Service will assist the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Force Generation and Personnel Service.
Заместитель начальника Службы будет помогать начальнику Службы в руководстве, управлении и координации деятельности Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом.

The Office of the Chief is responsible for assisting the Chief of the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service in the direction, management and coordination of the activities of the Service.
Канцелярия начальника будет отвечать за оказание содействия начальнику Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины в руководстве, управлении и координации деятельности Службы.

P-3s Classification Officers assist the Chief in exercising delegated authority for the classification of mission posts.
Сотрудника по вопросам классификации класса С- 3 оказывают содействие начальнику в выполнении делегированных полномочий по классификации должностей в миссиях.

These reports will assist the Chief of Investments to monitor and control portfolio management activities, monitor and manage investment managers, monitor and review advisers and discretionary managers.
Такие доклады будут содействовать начальнику отдела инвестиций в мониторинге и контроле деятельности по управлению портфелем инвестиций, мониторинге и контроле деятельности управляющими инвестициями, мониторинге и оценке работы консультантов и управляющих дискреционными счетами.

The Chief Integrated Support Service Officer will assist the Chief Administrative Officer with the overall administration and management of the technical mission support.
Старший сотрудник Службы комплексной поддержки будет оказывать помощь главному административному сотруднику в вопросах общего руководства и управления вспомогательным техническим обслуживанием миссии.