ASSOCIATE ADMINISTRATOR THANKED на Русском - Русский перевод

• заместитель администратора поблагодарил
• заместитель администратора поблагодарила

Примеры использования Associate administrator thanked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Associate Administrator thanked delegations for their comments.
Заместитель Администратора поблагодарил делегации за высказанные ими замечания.

The UNDP Associate Administrator thanked delegations for their comments.
Заместитель Администратора ПРООН поблагодарила делегации за их замечания.

The Associate Administrator thanked delegations for their constructive comments.
Заместитель Администратора поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.

The Associate Administrator thanked the delegations for their insightful comments.
Заместитель Администратора поблагодарила делегации за их проницательные замечания.

The Associate Administrator thanked delegations for their comments and feedback.
Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их комментарии и представленную ими информацию.

The UNDP Associate Administrator thanked the Executive Coordinator and the Executive Board.
Заместитель Администратора ПРООН поблагодарила Исполнительного координатора и Исполнительный совет.

The Associate Administrator thanked the delegations for their constructive and positive comments on the report.
Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их конструктивные и позитивные замечания по докладу.

The Associate Administrator thanked the speakers for a constructive and timely debate on the evaluation report.
Заместитель Администратора поблагодарил ораторов за конструктивное и своевременное обсуждение доклада об оценке.

The UNDP Associate Administrator thanked delegations for their interventions and praised the ongoing consultative process.
Заместитель Администратора ПРООН поблагодарил делегации за их выступления и высоко оценил продолжающийся консультативный процесс.

The Associate Administrator thanked delegations for the strong support they expressed for the UNIFEM Strategy and Business Plan for 2000-2003.
Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их решительную поддержку стратегии и плана практической деятельности ЮНИФЕМ на 2000- 2003 годы.

The UNDP Associate Administrator thanked delegations for their comments and reaffirmed efforts to address areas of repeated concern.
Заместитель Администратора ПРООН поблагодарила делегации за комментарии и заверила их в том, что будут приняты все меры для решения проблем, вызывающих их постоянную обеспокоенность.

The Associate Administrator thanked the Government of Japan for its generous contribution of $30.9 million for the UNDP programme in Bosnia and Herzegovina.
Заместитель Администратора выразил признательность правительству Японии за щедрый взнос в размере 30, 9 млн. долл. США на цели осуществления программы ПРООН в Боснии и Герцеговине.

The UNDP Associate Administrator thanked the delegations for their insightful comments and assured the Executive Board that UNDP was firmly resolved to addressing the concerns raised by the delegations.
Заместитель Администратора ПРООН поблагодарила делегации за их ценные замечания и заверила Исполнительный совет в том, что ПРООН твердо привержена решению вопросов, поднятых делегациями.

In his closing statement, the Associate Administrator thanked the President, the Bureau and the members of the High-level Committee for the inspiration and direction that they had provided during the meeting.
В своем заключительном заявлении заместитель Администратора поблагодарил Председателя, Бюро и членов Комитета высокого уровня за ту активную и направляющую роль, которую они играли в ходе сессии.

The Associate Administrator thanked all the delegations, the President of the High-level Committee and the members of the Bureau for working hard and providing useful directions for the promotion of South-South cooperation.
Заместитель Администратора поблагодарил все делегации, Председателя Комитета высокого уровня и членов Бюро за активную работу и полезные указания по развитию сотрудничества Юг- Юг.

The Associate Administrator thanked the Bureau of the Board for its dedication and assistance in ensuring a consensus on the various issues before the Board, including those that were quite difficult to resolve.
Заместитель Администратора поблагодарил Бюро Совета за его твердую поддержку и содействие в деле формирования консенсуса по различным рассматриваемым Советом вопросам, в том числе тем из них, которые оказались весьма сложными.

The Associate Administrator thanked the outgoing Bureau and congratulated the newly elected Bureau on behalf of the staff of UNDP, UNFPA, and the United Nations Office for Project Services UNOPS.
Заместитель Администратора от имени сотрудников ПРООН, ЮНФПА и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( УООНОП) выразил благодарность покидающим свой пост членам Бюро и поздравил с избранием новых членов Бюро.

The Associate Administrator thanked all delegates for their valuable contributions, adding that appropriate measures would be taken to ensure that all documentation is submitted and presented to the Executive Board on time in future sessions.
Заместитель Администратора поблагодарил всех делегатов за высказанные ценные соображения, добавив, что будут приняты соответствующие меры к тому, чтобы на последующих сессиях вся документация представлялась Исполнительному совету своевременно.

The Associate Administrator thanked delegations for their words of encouragement and reiterated HDRO commitment to engage in dialogue with stakeholders, in particular Member States and the international statistical community.
Помощник Администратора поблагодарил делегации за их ободряющие слова, и вновь подтвердил приверженность УДРЧ делу проведения диалога с заинтересованными сторонами, в частности с государствами- членами и представителями международного статистического сообщества.

The Associate Administrator thanked delegations for their comments and noted in response to the downturn in gender marker figures that UNDP had made the gender marker a key component of its system-wide planning, reporting and monitoring.
Заместитель Администратора поблагодарила делегации за их замечания и отметила, комментируя уменьшение данных гендерного показателя, что ПРООН сделала гендерный показатель одним из ключевых компонентов общесистемного планирования, отчетности и мониторинга.

The Associate Administrator thanked delegations that had announced increased contributions to regular resources and appealed to others to do the same so as to ensure an adequate resource base that would enable UNDP to meet the demands of programme countries.
Заместитель Администратора поблагодарил делегации, объявившие об увеличении объема взносов в регулярные ресурсы, и призвал другие делегации последовать этому примеру, с тем чтобы обеспечить адекватный объем ресурсов, который позволит ПРООН удовлетворить требования стран реализации программ.

In response, the Associate Administrator, thanking delegations for their comments, noted that while there was much work ahead and a consensus had been reached on next steps.
В ответ заместитель Администратора, поблагодарив делегации за их замечания, отметила, что еще многое предстоит сделать и что достигнут консенсус по мерам, которые необходимо принять.

The Associate Administrator, thanking delegations, highlighted that UNDP had made progress in the areas of risk analysis and management, as reflected in the CPD, but close monitoring of the situation was necessary.
Заместитель Администратора, поблагодарив делегации, подчеркнул, что ПРООН добилась прогресса в области анализа рисков и управления ими, как это отражено в документе по страновой программе, но необходим тщательный мониторинг ситуации.

They thanked the Associate Administrator for his briefing.
Они поблагодарили заместителя Администратора за его сообщение.

Executive Board members thanked the Associate Administrator for outlining progress in the area of gender.
Члены Исполнительного совета выразили помощнику Администратора благодарность за информацию о ходе работы в области гендерной проблематики.

Several delegations thanked the Associate Administrator for his excellent account, in particular with reference to his personal experience in Bangladesh.
Некоторые делегации поблагодарили заместителя Администратора за его отличное сообщение, в особенности в связи с личным опытом в Бангладеш.

Delegations thanked the Associate Administrator for his presentation on the UNDP report to the Economic and Social Council E/2004/4-DP/2004/12.
Делегации выразили признательность заместителю Администратора за представление доклада ПРООН Экономическому и Социальному Совету E/ 2004/ 4- DP/ 2004/ 12.

Delegations thanked the Associate Administrator for introducing the UNDP report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors DP/2004/11.
Делегации поблагодарили заместителя Администратора за представление доклада, озаглавленного<< ПРООН: доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров>> DP/ 2004/ 11.

They also thanked the Associate Administrator for the management responses to UNDP assistance to conflict-affected countries(DP/2007/4) and the National Human Development Report system DP/2007/6.
Они также благодарили помощника Администратора за доклад о мерах, принимаемых руководством по итогам оценки помощи, оказываемой ПРООН странам, пострадавшим от конфликтов( DP/ 2007/ 4), и за доклад об управленческих мерах в связи с оценкой системы национальных докладов о развитии человека DP/ 2007/ 6.

Delegations thanked the Associate Administrator for a highly detailed presentation to the Executive Board on the proposals for reporting on the multi-year funding framework(MYFF) DP/2004/4.
Делегации поблагодарили заместителя Администратора за очень подробное изложение Исполнительному совету предложений, касающихся представления отчетности по многолетним рамкам финансирования( МРФ) DP/ 2004/ 4.