ASSOCIATE MEMBERS OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• ассоциированных членов комиссии
• ассоциированными членами комиссии
• ассоциированным членам комиссии

Примеры использования Associate members of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourages all members and associate members of the Commission.
Призывает всех членов и ассоциированных членов Комиссии.

Two associate members of the Commission were also represented: Aruba and Netherlands Antilles.
Были представлены также два ассоциированных члена Комиссии: Аруба и Нидерландские Антильские острова.

The Committee shall be composed of all members and associate members of the Commission.
В состав Комитета входят все члены и ассоциированные члены Комиссии.

Other members and associate members of the Commission may also submit nominations for the post.
Другие члены и ассоциированные члены Комиссии также могут выдвигать кандидатуры на эту должность.

Participation in the training and other activities of the Institute is open to all members and associate members of the Commission.
Участие в учебной и иной деятельности Института открыто для всех членов и ассоциированных членов Комиссии.

Other members and associate members of the Commission may also submit nominations for the post.
Прочие члены и ассоциированные члены Комиссии также могут представлять кандидатуры на занятие этой должности.

The informal working group held four additional meetings, which were open to all members and associate members of the Commission.
Неофициальная рабочая группа провела четыре дополнительных заседания, которые были открыты для всех членов и ассоциированных членов Комиссии.

Members and associate members of the Commission shall be invited to propose candidates for the Technical Committee.
Членам и ассоциированным членам Комиссии предлагается выдвигать своих кандидатов в состав Технического комитета.

Assists the Executive Secretary in maintaining liaison with members and associate members of the Commission, United Nations organs and other organizations;
Помогает Исполнительному секретарю в поддержании связи с членами и ассоциированными членами Комиссии, органами системы Организации Объединенных Наций и другими организациями;

Members and associate members of the Commission will be invited to propose candidates for the Technical Committee.
Членам и ассоциированным членам Комиссии будет предлагаться выдвигать своих кандидатов в состав Технического комитета.

The Centre shall have a Technical Committee consisting of experts from members and associate members of the Commission as well as intergovernmental and non-governmental organizations.
Центр имеет Технический комитет в составе экспертов из стран- членов и ассоциированных членов Комиссии и межправительственных и неправительственных организаций.

All members and associate members of the Commission should be encouraged to make a regular annual contribution to the operations of the Centre.
Всем членам и ассоциированным членам Комиссии предлагается вносить регулярные ежегодные взносы для обеспечения деятельности Центра.

Assists the Executive Secretary in maintaining liaison with the Governments of members and associate members of the Commission, United Nations organs, specialized agencies and other organizations;
Оказывает содействие Исполнительному секретарю в поддержании контактов с правительствами членов и ассоциированных членов Комиссии, органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и другими организациями;

All members and associate members of the Commission should be encouraged to make a regular annual contribution to the operations of the Institute.
Всем членам и ассоциированным членам Комиссии следует рекомендовать регулярно вносить ежегодный взнос для обеспечения деятельности Института.

The Committee has thus far held two sessions since its establishment(4 to 6 February 2009 and 12 to 14 December 2012) with more than half of the 62 members and associate members of the Commission attending.
С момента своего создания и до настоящего времени Комитет провел две сессии( 4- 6 февраля 2009 года и 15- 17 декабря 2010 года), в работе которых в целом принимали участие более половины из 62 членов и ассоциированных членов Комиссии.

Invite the members and associate members of the Commission to cooperate proactively on energy security challenges in the main areas as elaborated in the plan of action.
Предлагаем членам и ассоциированным членам Комиссии активно сотрудничать в решении проблем энергетической безопасности в главных областях деятельности, которые определены в этом Плане действий;

More than 450 representatives of Governments, civil society and the United Nations system were present at the Conference, including those from 46 members and associate members of the Commission.
В работе Конференции принимали участие более 450 представителей правительств, организаций гражданского общества и организаций системы Организации Объединенных Наций, в том числе представители 46 членов и ассоциированных членов Комиссии.

Efforts will be intensified to assist the developing members and associate members of the Commission in the implementation of the agreements of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Будут активизированы усилия по оказанию помощи развивающимся странам- членам и ассоциированным членам Комиссии в выполнении соглашений, достигнутых на Уругвайском раунде многосторонних торговых переговоров.

With regard to the Pacific subregion, the subprogramme addresses challenges faced by small island developing States of the Pacific, of which 12 are members and 7 associate members of the Commission.
Что касается Тихоокеанского субрегиона, то подпрограмма посвящена вопросам, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства Тихого океана, 12 из которых являются членами и семь ассоциированными членами Комиссии.

To develop, in consultation with the members and associate members of the Commission, a set of regional goals, targets and indicators, to be achieved by 2020 in order to assess and evaluate road safety progress;
Разработать в консультации с членами и ассоциированными членами Комиссии набор региональных целей, задач и показателей, которые должны быть достигнуты к 2020 году, с тем чтобы проанализировать и оценить прогресс в области обеспечения безопасности дорожного движения;

The Chair of the Bureau of the Committee and the Chair of the APCAS, through a joint letter, invited members and associate members of the Commission to submit their nominations for the steering group.
Председатель Бюро Комитета и Председатель АТКСС подготовили совместное письмо, в котором они предложили членам и ассоциированным членам Комиссии выдвигать их кандидатов в состав руководящей группы.

Invites all members and associate members of the Commission, international development assistance agencies and the private sector to ensure the successful implementation of the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022;
Предлагает всем членам и ассоциированным членам Комиссии, международным агентствам помощи в целях развития и частному сектору принять меры для обеспечения успешной реализации Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2013- 2022 годы;

The Centre shall have a Governing Council, consisting of a representative designated by the Government of China and eight representatives nominated by other members and associate members of the Commission elected by the Commission..
Центр имеет Совет управляющих, состоящий из одного представителя, назначенного правительством Китая, и восьми представителей, назначенных другими членами и ассоциированными членами Комиссии, избранными Комиссией..

The Forum also invites the Executive Secretary, with the participation of the members and associate members of the Commission, to review periodically the progress of implementation of the Plan of Action and to take the necessary decisions in this regard.
Форум также просит Исполнительного секретаря с участием членов и ассоциированных членов Комиссии периодически проводить обзоры хода осуществления Плана действий и принимать необходимые решения в этом отношении.

The Centre shall have a Governing Council, consisting of a representative designated by the Government of China and eight representatives nominated by other members and associate members of the Commission elected by the Commission..
Центр имеет Совет управляющих, состоящий из одного представителя, назначаемого правительством Китая, и восьми представителей, кандидатуры которых выдвигаются другими членами и ассоциированными членами Комиссии и которые избираются Комиссией..

Promote regional cooperation among members and associate members of the Commission to strengthen political commitment and advocacy and generate action at all levels to prevent and mitigate any adverse social impacts of development trends.
Содействует региональному сотрудничеству между членами и ассоциированными членами Комиссии, с тем чтобы укрепить политическую волю и содействовать отстаиванию интересов, а также стимулировать принятие мер на всех уровнях для предупреждения и смягчения отрицательного социального воздействия тенденций в области развития.

Conducting research in relevant areas of institutional expertise, formulating proposals and recommendations relating to such studies, organizing and conducting training courses, and analysing and disseminating information to members and associate members of the Commission;
Проведение исследований в соответствующих областях специализации учреждения, подготовка предложений и рекомендаций в связи с такими исследованиями, организация и проведение учебных курсов, анализ информации и ее распространение среди членов и ассоциированных членов Комиссии;

The delegation of Japan expressed anew its deep gratitude for the warm assistance and solidarity extended by members and associate members of the Commission as well as the secretariat following the devastating great east Japan earthquake and tsunami.
Делегация Японии вновь выразила свою глубокую признательность за чистосердечную помощь и солидарность со стороны членов и ассоциированных членов Комиссии, а также секретариата после разрушительных великих землетрясения и цунами в восточных районах Японии.

The delegation of Japan expressed deep gratitude to the members and associate members of the Commission and to the secretariat for the sympathy and strong support given to Japan in the wake of the devastating earthquake and tsunami that had recently struck north-eastern Japan.
Делегация Японии выразила глубокую признательность членам и ассоциированным членам Комиссии и секретариату за сострадание и сильную поддержку, предоставленную Японии после недавнего разрушительного землетрясения и цунами на северо-востоке Японии.

To enhance understanding of the quantitative impacts that rapid ICT advances have on development and in support of the Partnership on Measuring ICT for Development, the secretariat will work closely with the members and associate members of the Commission to strengthen data collection and reporting.
Для углубления понимания количественного воздействия быстрого прогресса в области ИКТ на развитие и в поддержку Партнерства по измерению ИКТ для развития секретариат будет тесно взаимодействовать с членами и ассоциированными членами Комиссии для укрепления потенциала по сбору данных и отчетности.