ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT на Русском - Русский перевод

• ассоциация за развитие

Примеры использования Association for the advancement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Association for the Advancement of Education.
Ассоциация за развитие образования.

OHCHR, Green Cross International, American Association for the Advancement of Science, COHRE.
УВКПЧ, Международный зеленый крест, Американская ассоциация содействия науке, COHRE.

Association for the Advancement of Education.
Ассоциация распространения образования.

It was followed by presentations by Lea Shaver(Robert H. McKinney School of Law, Indiana University) and Jessica Wyndham American Association for the Advancement of Science.
За этим последовали выступления Лии Шейвер( Школа права Роберта Маккинни, Университет Индианы) и Джессики Уиндхам Американская ассоциация за развитие науки.

Association for the Advancement of Science.
Американская ассоциация содействия развитию науки.

Presentations were made by Abdulaziz Almuzaini(UNESCO), Hans Morten Haugen(Diakonhjemmet University College) and Jessica Wyndham American Association for the Advancement of Science.
С докладами выступили Абдулазиз Альмузани( ЮНЕСКО), Ханс Мортен Хоген( Университет Diakonhjemmet) и Джессика Уиндхам Американская ассоциация за развитие науки.

American Association for the Advancement of Science AAAS.
Американская ассоциация по продвижению науки ААПН.

A statement was made by Shirley Malcolm, Head of the Directorate of Education and Human Resources, American Association for the Advancement of Science and member of the Gender Advisory Board.
С заявлением выступила руководитель Управления по программам в области образования и людских ресурсов Американской ассоциации развития науки и член Консультативного совета по гендерным вопросам Ширли Малколм.

American Association for the Advancement of Science 2000.
Американской ассоциации содействия развитию науки 2000.

At the invitation of the Chairman, Mr. Hunter(Harrison Programme on the Future Global Agenda and American Association for the Advancement of Science) took a seat at the Committee table.
По приглашению Председателя г-н Хантер( Программа Гаррисона по вопросам глобальной повестки дня на будущее и Американская ассоциация за развитие науки) занимает место за столом Комитета.

Association for the Advancement of Women, Ras al-Khaimah.
Ассоциация по улучшению положения женщин, Рас- эльХаймы.

An innovative decision, anchoring affirmative action, by the High Court of Justice is H.C.J. 5325/01 The Association for the Advancement of Women's Basketball v. Ramat HaSharon Local Council et al 02.06.04.
Новаторским решением, направленным на принятие конструктивных мер, которое было принято Верховным судом, является H. C. J. 5325/ 01 Ассоциация по развитию женского баскетбола против местного совета Рамат Хашарон и других 02. 06. 04.

Association for the Advancement of Women, Ras al Khaimah.
Ассоциация за улучшение положения женщин Рас- эль- Хаймы.

Statements were made by the keynote speakers, Rolf-Dieter Heuer, Director-General of the Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire; and Shirley Malcom, Head of the Directorate of Education and Human Resources Programs, American Association for the Advancement of Science.
С заявлениями выступили основные докладчики-- Рольф- Дитер Хойер, генеральный директор Европейской организации ядерных исследований; и Ширли Малком, руководитель Управления по программам в области образования и людских ресурсов, Американская ассоциация развития науки.

Fellow, American Association for the Advancement of Science.
Фелло Американской ассоциации содействия развитию науки.

Allegedly, the Patrullas de Autodefensa Civil(PAC), linked to the armed forces, is responsible for attacks against organizations such as the Fundación de Antropología Forense de Guatemala(FAFG), Casa Alianza, the Association for the Advancement of Social Science(AVANCSO), and Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos in Escuintla.
Как утверждалось, связанные с вооруженными силами Патрули гражданской самообороны( ПГС)( Patrullas de Autodefensa Civil( PAC)) несли ответственность за нападения на такие организации, как Фонд судебно-медицинской антропологии Гватемалы( ФСАГ)( Fundación de Antropología Forense de Guatemala( FAFG)), Каса Альянса( Casa Alianza), Ассоциация за развитие общественных наук в Гватемале( АВИНССО) и Организация по содействию прокуратуре по правам человека( Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos) в Эскуинтле.

National Association for the Advancement of Colored People.
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения.

Member of several national and international bodies such as the Academic Faculty of the Economic Global Forum; Jury for the award for International Scientific Cooperation, American Association for the Advancement of Science; Advisory Council, Institute of Social Studies; Governing Board, Mexican Council to Prevent Discrimination.
Член нескольких национальных и международных органов, таких, как академический факультет экономического глобального форума, жюри по присуждению премий в области международного научного сотрудничества, Американская ассоциация развития науки, Консультативный совет, Институт социальных исследований, Исполнительный совет Мексиканского совета по предупреждению дискриминации.

National Association for the Advancement of Coloured People.
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения.

Another innovative decision, applying affirmative action to the funding of female sport activities, was given by the High Court of Justice in a petition(H.C.J. 5325/01 The Association for the Advancement of Women's Basketball v. Ramat HaSharon Local Council et al(02.06.04)) filed by the Association for the Advancement of Women's Basketball against the Ramat HaSharon Local Council and others.
Еще одно прогрессивное решение, позволяющее принять позитивные действия по финансированию женского спорта, было принято Верховным судом по исковому заявлению( ВС 5325/ 01 Ассоциация по продвижению женского баскетбола против муниципального совета Рамат Хашарона и др.( 02. 06. 04)), поданного Ассоциацией по продвижению женского баскетбола против муниципального совета Рамат Хашарона и других.

Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature.
Ассоциация за улучшение психологического понимания человека.

As mentioned in our previous report, both the High Court's decisions(H.C.J 6845/00 Eitana Niv and H.C.J 5325/01 the Association for the Advancement of Women in Basketball- as detailed in article 1 above and Article 10 below) and the current legislation establish an all-encompassing basic legal principle concerning the legitimacy of affirmative action as an integral part of the principle of equality.
Как уже упоминалось в нашем предыдущем отчете, как Решениями Верховного суда(№ 6845/ 00 по делу Эйтаны Нив, и 5325/ 01 по делу Ассоциации за Продвижение женщин в баскетболе-- более подробно см. главу 1 выше и главу 10 ниже), так и действующим законодательством устанавливается всеобъемлющий базовый принцип законности конструктивных мер как неотъемлемой части принципа равенства.

Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature.
Ассоциация по содействию изучения психологии природы человека.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Caritas Internacionalis, Friends World Committee for Consultation(Quakers), International Council of Women, International Federation of University Women, International Federation Terre des Hommes, International Save the Children Alliance, International Service for Human Rights, Women's International League for Peace and Freedom(WILPF) and the World Christian Life Community.
Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете: Ассоциация за развитие психологического понимания человеческой природы, Каритас интернационалис, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеры), Международный совет женщин, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международная федерация" Планета людей", Международный альянс по спасению детей, Международная служба по правам человека, Международная лига женщин за мир и свободу( МЛЖМС) и Всемирное сообщество за христианскую жизнь.

Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature.
Ассоциация за содействие психологическому пониманию человеческой природы.

National Association for the Advancement of Colored People.
Национальной ассоциации по вопросам улучшения положения цветного населения.

Elected an Association for the Advancement of Artificial Intelligence(AAAI) Fellow.
Фелло Ассоциации содействия развитию искусственного интеллекта AAAI.

International Association for the Advancement of Innovative Approaches to Global Challenges.
Международная ассоциация за продвижение инновационных подходов к глобальным вызовам.

International Association for the Advancement of Space Safety: goals and initiatives", by the observer for IAASS;
Международная ассоциация по повышению космической безопасности: задачи и инициативы"( наблюдатель от МАПКБ);

Member, International Association for the Advancement of Teaching and Research in Intellectual Property Law(ATRIP). Decorations.
Член Международной ассоциации содействия преподавательской и исследовательской работе в области права интеллектуальной собственности АТРИП.