ASSOCIATION WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• ассоциации с другими
• связи с другими
• общение с другими
• сотрудничестве с другими

Примеры использования Association with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to own property alone as well as in association with others.
Право владеть имуществом индивидуально и в ассоциации с другими.

All persons, individually and in association with others, have the duty to protect and preserve the environment.
Все люди, индивидуально или в ассоциации с другими, обязаны беречь и охранять окружающую среду.

The right to own property alone as well as in association with others.
Право на владение имуществом единолично или в ассоциации с другими.

Some species nest in association with other ants such as Bothriomyrmex mayri or Rhytidoponera metallica.
Некоторые живут в ассоциации с другими видами муравьев, например, с Bothriomyrmex mayri или Rhytidoponera metallica.

It notes that the authors are able to practice their religion unobstructed both personally and in association with others.
Оно отмечает, что авторы могут беспрепятственно исповедывать свою религию как в личном качестве, так и в ассоциации с другими.

Maybe it will be done through your association with other people as you motivate them.
Может быть, это будет сделано через твое объединение с другими людьми, по мере того, как ты их мотивируешь.

The Constitution guarantees each person the right to own property(movable and immovable) alone or in association with others.
Конституция гарантирует каждому право на владение имуществом( движимым и недвижимым) в личном качестве или в совокупности с другими лицами.

The museum holds various themed events in association with other organisations and institutions.
Музей организует разные тематические мероприятия в сотрудничестве с другими организациями и выставками.

The Article II, Item 3 of the Constitution stipulates that a citizen of Bosnia and Herzegovina has the freedom of peaceful assembly and association with others.
В пункте 3 статьи II Конституции говорится, что гражданин БиГ имеет право на свободу мирных собраний и ассоциации с другими.

These include restrictions on association with other detainees, visits, letters, telephone calls and access to newspapers, radio and television.
К их числу относятся ограничения на общение с другими заключенными, на посещения, переписку, телефонные разговоры или доступ к газетам, радио и телевидению.

There is no legislation that bars any person from acquiring and owning property either alone or in association with others.
Никакие положения законодательства не могут препятствовать приобретению и владению любым человеком имуществом как единолично, так и в ассоциации с другими людьми.

Actual or presumed association with other individuals or groups whose identity or membership is determined by any of the grounds listed above.
Фактической или предполагаемой связи с другими лицами или группами, личность которых или членство в которых определяются по любому из указанных выше признаков.

Municipalities with populations of more than 20,000 must provide social services, either on their own or in association with other agencies.
В любом случае муниципалитеты, на территории которых проживают более 20 тыс. человек, должны самостоятельно или в сотрудничестве с другими сторонами оказывать социальную помощь населению.

In Rwanda, RBA designed, in association with other agencies, strategic frameworks for the coherent implementation of relief-to-development operations.
В Руанде РБА разработало в сотрудничестве с другими учреждениями стратегические рамки для согласованного осуществления операций от оказания помощи до развития.

Right to decide to which ethnic and national community or minority a citizen wishes to belong, exercise of all rights relating to such a choice, either individually or in association with other persons.
Право граждан самостоятельно решать вопрос о принадлежности к той или иной этнической и национальной общине или меньшинству, осуществление всех прав, связанных с таким выбором, будь то индивидуально или в ассоциации с другими лицами.

Thus, impetus has been given to association with other States of the hemisphere, with other regional blocs and with countries outside the region.
Таким образом, был дан импульс для связи с другими государствами полушария, с другими региональными блоками и странами за пределами региона.

The right to freedom of assembly and association is determined by the Constitution of Bosnia and Herzegovina which in article II(3), determines that citizens of Bosnia and Herzegovina have the right to freedom of peaceful assembly and association with others.
Право на свободу собраний и ассоциации закреплено в Конституции Боснии и Герцеговины, в статье II( 3) которой указывается, что граждане Боснии и Герцеговины имеют право на свободу мирных собраний и ассоциации с другими.

Everyone shall have the right to freedom of peaceful assembly and of association with others, including the right to form and join trade unions for the protection of his or her interests.
Каждый имеет право на свободу мирных собраний и на свободу объединения с другими, включая право создавать профессиональные союзы и вступать в таковые для защиты своих интересов.

In association with other practices develop guidelines on indicator sets that can be applied to assist in measuring sustainable development in the context of poverty-and-environment considerations.
В связи с другими видами практики разработать руководящие принципы в отношении комплексов показателей, которые были бы полезны и можно было бы применять при оценке устойчивого развития с учетом аспектов, касающихся взаимосвязи между масштабами нищеты и состоянием окружающей среды.

For some metals, economic subdivision is complicated by association with other metals in the same deposits, which may enhance the economics of exploitation.
Классификация месторождений некоторых металлов по признаку промышленной ценности осложняется ассоциацией с другими металлами в том же месторождении, присутствие которых может повысить рентабельность разработки.

His case is still being investigated due to its connection with terrorist cells, some of which are operating outside the Kingdom and in view of new evidence of his involvement in a number of crimes and his association with other suspects.
Его дело все еще расследуется из-за его связей с террористическими ячейками; некоторые из них действуют за пределами Королевства, а также в свете новых свидетельств о его причастности к ряду преступлений и его связей с другими подозреваемыми.

The examination of the world's oceans for new fungi, especially those that live in association with other organisms such as sponges, algae and corals, is a very recent pursuit.
Изучение Мирового океана на предмет обнаружения новых грибов, особенно тех, которые обитают в ассоциации с другими организмами, например губками, водорослями и кораллами,-- совсем недавнее направление.

Peaceful assembly and association with others to voice opinions and campaign for sex workers' rights against stigma and discrimination and to better sex workers' lives and working conditions.
Проведение мирных собраний и общение с другими людьми в целях выражения своих убеждений и проведения кампаний по защите прав секс- работников от стигмы и дискриминации, а также улучшения качества жизни и условий труда секс- работников.

I am concerned that human rights defenders are being targeted by the authorities in violation of international standards which state that everyone has the right, individually or in association with others, to promote and strive for the protection and realization of human rights and fundamental freedoms.
У меня вызывают озабоченность преследование правозащитников со стороны властей в нарушение международных стандартов, согласно которым любое лицо вправе-- индивидуально или в ассоциации с другими лицами-- поощрять осуществление и защищать права человека и основные свободы.

Thus the author's exercise, in association with others, of the right to seek, receive and impart information and ideas provoked sanctions directed partly at the author and partly at the association..
Таким образом, осуществление автором в ассоциации с другими права искать, получать и распространять информацию и идеи привело к применению санкций, направленных частично на автора и частично на ассоциацию..

From the discussions with the authorities and the staff working at remand prisoners and from the interviews with the detainees themselves, the delegation learned that the most commonly applied restrictions were on association with other detainees, visits, letters and telephone calls.
В ходе обсуждений с властями и персоналом следственных тюрем и бесед с самими заключенными делегация узнала, что наиболее употребляемыми мерами ограничения являлись ограничения на общение с другими заключенными, посещения, переписку и телефонные звонки.

In fact, the Synod"decided to stay in close association with other sister Orthodox Churches with the aim of keeping them informed and coordinating[this issue with them]." Agree, this is not the same thing.
На самом же деле Синод« принял решение находиться в близком общении с другими сестринскими Православными Церквями с целью их информирования и согласования[ с ними этого вопроса]».

Some of these activities were undertaken along with UNDP, while others were undertaken only with the support of a United Nations organization working alone or in association with other United Nations organizations, intergovernmental organizations and/or NGOs.
Некоторые из этих мероприятий осуществлялись совместно с ПРООН, другие же- при содействии со стороны какой-либо организации системы Организации Объединенных Наций, действующей отдельно или в ассоциации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, межправительственными организациями и/ или НПО.

Ecotourism was often dealt in association with other themes, including environmental protection, agrotourism or rural tourism, mountains, poverty reduction, etc., thus demonstrating its many linkages.
Проблематика экотуризма часто рассматривалась во взаимосвязи с другими темами, такими, как охрана природы, агротуризм или сельский туризм, горный туризм, уменьшение масштабов нищеты и т. д., что свидетельствует о взаимосвязи экотуризма со многими другими сферами деятельности.

Protect all human rights and fundamental freedoms by creating conditions in the social, economic, political and other fields, as well as legal guarantees, to ensure that all persons, individually and in association with others, are able to enjoy all those rights and freedoms in practice;
Обеспечить защиту всех прав человека и основных свобод, создав соответствующие условия в социальной, экономической, политической и других областях, а также установив правовые гарантии, с тем чтобы все люди, будь то на индивидуальной основе или в ассоциации с другими, имели возможность пользоваться всеми этими правами и свободами на практике;