ASSOCIATIONS MAY на Русском - Русский перевод

• ассоциации могут
• объединения могут
• организации могут
• ассоциаций могут

Примеры использования Associations may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such associations may have given rise to Irish legends of werewolves.
Эти ассоциации могли вызвать появление ирландских легенд об оборотнях.

Laws regulating certain types of public associations may also provide for additional rights.
Законами о конкретных видах общественных объединений могут быть предусмотрены и иные права.

Such associations may cooperate with their international counterparts.
Такие ассоциации могут сотрудничать со своими международными партнерами.

Especially in regards to market monitoring, industry associations may already provide comprehensive information.
В частности, отраслевые ассоциации могут предоставить исчерпывающую информацию в отношении мониторинга рынка.

Public associations may be dissolved by court decision in the following cases.
Общественные объединения могут быть ликвидированы по решению суда в случаях.

Under Egyptian law, workers in professional or industrial associations may form nation-wide federations.
Согласно египетскому законодательству, работники профессиональных или промышленных ассоциаций могут образовывать общенациональные федерации.

Only social associations may have special taxation benefits.
Только общественно-полезные объединения могут иметь специальные налоговые преимущества.

For example, employee and employers' organisations, schools and associations may seek advice and guidance from the Ombud.
Например, организации трудящихся и работодателей, школы и ассоциации могут обращаться к омбудсмену с просьбами о предоставлении консультативной помощи и общих рекомендаций.

Voluntary associations may form unions of voluntary associations..
Общественные объединения могут учреждать союзы общественных объединений..

However, the prohibition has been worded in such a way that professional associations may recommend tariffs of fees and conditions of supply to their members.
Вместе с тем запрещение было сформулировано таким образом, что профессиональные ассоциации могут рекомендовать определенные тарифы сборов и условия поставки для своих членов.

Public associations may be formed in one of the following organizational and legal forms.
Общественные организации могут создаваться в следующих организационно- правовых формах.

In accordance with current law, non-commercial social associations may independently nominate their candidates only in municipal elections.
В соответствии с действующим законодательством некоммерческие общественные объединения могут самостоятельно выдвигать своих кандидатов только на муниципальных выборах.

Associations may be freely constituted, without requiring any administrative authorization article 51 of the Constitution.
Ассоциации могут создаваться свободно без получения какого-либо административного разрешения статья 51 Конституции.

In addition national industry associations may not be able to further distribute their information.
Кроме того, национальные промышленные ассоциации могут не располагать возможностями для широкого распространения своей информации.

Associations may only be dissolved or have their activities suspended by virtue of a court order stating the reasons for it.
Ассоциации могут быть распущены или деятельность их приостановлена только в силу мотивированного судебного решения.

According to article 21 of that Act, in order to pursue their statutory objectives, public associations may hold meetings, rallies, demonstrations and parades according to the procedure established by the law.
Согласно 21 статье Закона, для осуществления уставных целей общественные объединения могут проводить собрания, митинги, демонстрации и шествия в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

Public associations may create their unions, associations and other alliances.
Общественные объединения могут создавать свои союзы, ассоциации и другие объединения..

Children's and young people's voluntary associations may be formed by citizens of the Republic of Belarus who have reached the age of 16.
Молодежные и детские общественные объединения могут создаваться гражданами Республики Беларусь достигшими возраста 16 лет.

Public associations may use their funds for charitable purposes even if such use is not anticipated in their charters.
Общественные организации могут использовать свои средства на благотворительные цели, даже если это не указано в их уставах.

These organizations and associations may organize meetings with their own members freely.
Эти организации и ассоциации могут свободно проводить собрания своих членов.

Public associations may establish enterprises and acquire property necessary for business activities.
Общественные объединения могут создавать предприятия, а также приобретать имущество, предназначенное для ведения предпринимательской деятельности.

Under the 2014 Act, public associations may be liquidated only by judgment of a court article 36.
Согласно Закону 2014 года общественные объединения могут быть ликвидированы только по решению суда статья 36.

Such associations may participate in similar international organizations(Article 198 of the Defence and Armed Forces Act);
Такие ассоциации могут принимать участие в аналогичных международных организациях( статья 198 Закона об обороне и Вооруженных силах);

International and national public associations may be established with a minimum of 50 and 500 members or participants respectively.
Международные и общенациональные общественные объединения могут быть созданы при наличии соответственно 50 и 500 членов или участников.

Associations may in addition be dissolved by a final decision of a court, under the terms laid down in articles 100, 146 and 82-84 of the Penal Code.
Кроме того, объединения могут быть распущены на основании окончательного судебного решения в ситуациях, предусмотренных уголовным кодексом в статьях 100, 146 и 82.

The school or other associations may tell you about activities outside the school gates.
Школа или другие организации могут рассказать вам о различных видах деятельности вне стен школы.

Associations may also be established by minors of 15 years under a written statement of consent to be submitted by the minor's legal representative.
Объединения могут также создаваться несовершеннолетними лицами, достигшими 15- летнего возраста, при наличии письменного согласия, представляемого юридическими представителями несовершеннолетних.

Both Governments and professional associations may act as the main responsible entities for the launching of MRA negotiations and their conclusion.
Как правительства, так и профессиональные ассоциации могут выступать основными инициаторами разработки и заключения СВП.

Associations may in addition be dissolved by a final decision of a court, under the terms laid down in articles 100, 146 and 82, 83 and 84 of the Penal Code.
Помимо этого, ассоциации могут распускаться на основании окончательного судебного решения в соответствии с положениями, предусмотренными в статьях 82, 83, 84, 100 и 146 Уголовного кодекса.

The municipalities and housing associations may decide themselves how this responsibility is to be incorporated into their housing allocation policy.
Муниципалитеты и жилищные ассоциации могут сами решать, каким образом эта проблема должна регулироваться в рамках их жилищной политики.