AT LARGE DISTANCES на Русском - Русский перевод

• на больших расстояниях
• на большом расстоянии
• на большие расстояния

Примеры использования At large distances на Английском языке и их переводы на Русский язык

At large distances, this effect will be.
При больших расстояниях такого эффекта не будет.

Rashevsky about modification of classical space-time relations at large distances.
Рашевского об изменении классических пространственно-временных отношений на больших расстояниях.

At large distances fish, seafood and meat can be transported.
На большие расстояния может перевозиться рыба, морепродукты, мясо.

Based on curvature of space-time perhaps becoming significant at large distances.
Основано на кривизна пространства- времени возможно, становится значимым на больших расстояниях.

Even at large distances, it strikes the target with sufficient energy.
На большом расстоянии он сохраняет у цели достаточную кинетическую энергию.

Airborne emissions of pollutants can lead to damage at large distances from the emission source.
Поступающие в воздушную среду выбросы загрязнителей могут наносить ущерб на большом расстоянии от источника выбросов.

At large distances from stars, where temperatures are too low, these molecules can't form either.
И на больших расстояниях от звезды, где температура слишком низкая молекулы также не могут образовываться.

Kuvshinov(Minsk, Belarus) made a theoretical report about the color states evolution in vacuum at large distances.
Кувшинов( Белоруссия) сделал теоретический доклад об эволюции цветных состояний в вакууме на больших расстояниях.

At large distances please use the so-called IP(network) cameras- their installation is really quite simple.
На большее расстояние лучше использовать так называемые IP( сетевые) камеры- их установка на самом деле достаточно проста.

Thanks to more power and stiffness these rods are perfect for casting big waggler and slider floats at large distances.
Благодаря запасу мощности можно эффективно оперировать тяжелыми поплавками( waggler/ slider) на больших расстояниях.

However, in contrast to the Fermi liquid, their decay at large distances is governed by yet another interaction-dependent exponent.
Однако, в отличие от Ферми- жидкости, их затухание на больших расстояниях регулируется еще одним показателем зависящим от силы взаимодействия.

Uranus's irregular moons have elliptical and strongly inclined(mostly retrograde) orbits at large distances from the planet.
Нерегулярные спутники Урана имеют эллиптические и сильно наклоненные( в большинстве своем ретроградные) орбиты на большом расстоянии от планеты.

Special relativity theory contradicts to Bohr's principle- at large distances, the correction for the local time turns to be quite significant even in case of low velocities.
Специальная теория относительности противоречит принципу соответствия- на больших расстояниях поправка на местное время даже при малых скоростях оказывается весьма существенной.

This is consistent with previous observations of crystalline silicates both in cometary tails and in circumstellar disks at large distances from the star.
Это согласуется с предыдущими наблюдениями кристаллических силикатов как в кометных хвостах, так и в околозвездных дисках на больших расстояниях от Солнца.

At large distances, however, the magnetic fields of currents flowing in opposite directions cancel out and only a net dipole field survives, slowly diminishing with distance..
На больших расстояниях, однако, магнитные поля токов, текущих в противоположных направлениях взаимно компенсируются, и остаются только дипольные поля, медленно уменьшающиеся с расстоянием..

The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances..
Идея разбиения на блоки- это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях..

Parker showed, even though the Sun's corona is strongly attracted by solar gravity, it is such a good heat conductor that it is still very hot at large distances.
Паркер показал, что даже несмотря на то, что солнечная корона сильно притягивается Солнцем, она столь хорошо проводит тепло, что остается горячей на большом расстоянии.

Airborne emissions of pollutants can lead to damage at large distances from the emission source while undergoing chemical reactions that are detrimental from an environmental perspective.
Поступающие в воздушную среду выбросы загрязнителей могут наносить ущерб на большом расстоянии от источника выбросов, вступая в химические реакции, которые оказывают пагубное воздействие на окружающую среду.

For the given objective's diameter, the larger the focal distance is, the larger the radius of the interference circles is- rays 2, 3 and 4 will have time to move apart at large distances.
Чем больше фокусное расстояние при данном диаметре объектива, тем больше радиус интерференционных колец- лучи 2, 3 и 4 успеют разойтись на большие расстояния.

The electron at such short distances has a slightly different electric charge than does the dressed electron seen at large distances, and this change, or running, in the value of the electric charge is determined by the renormalization group equation.
Электрон на таких малых расстояниях имеет несколько иной электрический заряд, чем« одетый электрон» на больших расстояниях, и это изменение электрического заряда определяется уравнением ренормгруппы.

Among key products and technologies the GEP laureates and International Award Committee members also noted innovative electricity conductive and insulating materials which allow to transmit energy at large distances with low losses.
В качестве ключевых продуктов и технологий лауреаты Премии и члены Международного комитета также указали на новые токопроводящие и электроизоляционные материалы, которые позволят передавать электроэнергию на большие расстояния с низкими потерями.

Without large amounts of mass throughout the(roughly spherical) halo, the rotational velocity of the galaxy would decrease at large distances from the galactic center, just as the orbital speeds of the outer planets decrease with distance from the Sun.
При отсутствии большого количества массы в сферическом гало скорость вращения галактики убывала бы на больших расстояниях от ее центра, как, например, орбитальные скорости планет убывают с расстоянием от Солнца.

The use of foreign production units, implemented through FDI, was facilitated by advances in management science, which have considerably enhanced the ability of firms to develop management structures capable of dealing with several production units located at large distances around the globe.
Использование зарубежных производственных единиц, создаваемых посредством размещения ПИИ, было облегчено достижениями науки управления, которые значительно расширили возможности фирм в области создания управленческих структур, способных руководить работой сразу нескольких производственных единиц, расположенных на больших расстояниях друг от друга в разных частях земного шара.

If the locations are based on observations primarily at large distances from the events, which is the case for the preliminary analysis based on Alpha stations only, then an uncertainty of the order of 20 kilometres might be expected.
Если местоопределение основано на наблюдениях, осуществляемых главным образом на значительных расстояниях от эпицентра явлений, как это делается в случае предварительного анализа на основе только данных с альфа- станций, то можно ожидать, что точность местоопределения будет составлять порядка 20 км.

There are numerous small human settlements and farms with a low level of energy supply which now lack sources of electric energy and are situated at large distances from the places of generation.
Существует большое количество мелких населенных пунктов и фермерских хозяйств с низким уровнем энергообеспеченности, лишенных в настоящее время источников электроэнергии и находящихся на большом удалении от пунктов ее генерации.

The parallel sessions were grouped under the following topics: relativistic heavy ion collisions, dynamics of multiparticle production, applied use of relativistic beams, quantum chromodynamics at large distances, hadron spectroscopy and multiquarks, cumulative and subthreshold processes, polarization phenomena and spin physics, studies of exotic nuclei in relativistic beams, accelerator facilities(status and perspectives), structure functions of hadrons and nuclei, the NICA/MPD project at JINR.
Параллельные секции были сгруппированы по следующим тематикам: столкновения релятивистских тяжелых ионов, динамика множественного рождения частиц, прикладное использование релятивистских пучков, квантовая хромодинамика на больших расстояниях, адронная спектроскопия и мультикварки, кумулятивные и подпороговые процессы, поляризационные явления и спиновая физика, исследование экзотических ядер в релятивистских пучках, ускорительная техника( статус и перспективы), структурные функции адронов и ядер, проект NICA/ MPD в ОИЯИ.

This system holds the current record for the widest range of masses in a single planetary system, and also shows a hierarchy reminiscent of the solar system, with the gas giants at large distances from the star while the smaller bodies are much closer-in.
Система по состоянию на 2018 год является рекордсменом по различию масс планет внутри одной планетной системы, также по распределению массы система напоминает Солнечную: газовые гиганты находятся на большем расстоянии от звезды, чем более маленькие объекты.

So, the invention and development of communication tools were unbelievably impossible; phone, which is in your bedroom or in your pocket, that connects you within a few seconds with the area through oceans, and aircrafts with thousands of passengers on board flying higher than birds all days and nights, in rainy and snowy weather at large distances.
Так же было невозможно представить изобретение и развитие коммуникационных средств: телефон, который стоит в спальне или лежит в кармане, связывает вас за считанные секунды с населенным пунктом за океаном, а летательные аппараты с тысячей пассажиров на борту летят выше птиц и днем, и ночью, в дождь и в снег на огромные расстояния.

A number of international projects are being implemented with the view to improving the environment situation in the following fields: sustainable ground water management in limestone eco-systems in the region; construction of the facilities for the implementation of the Arhus Convention and support to development of PRTR systems in the South-East Europe; support to management in environment; cross-border transfer of air pollution at large distances; protection of marine area etc.
С целью улучшения экологической ситуации осуществляется ряд международных проектов в таких областях, как устойчивое рациональное использование грунтовых вод в известняковых эко- системах региона; строительство объектов, предназначенных для осуществления Орхусской конвенции, и поддержка развития систем РВПЗ в Юго-Восточной Европе; поддержка природопользования; трансграничное загрязнение воздуха на большие расстояния; защита морской среды и т. д.

Good visibility at large distance from the car.
Хорошая видимость на большей дистанции от автомобиля.