AT HAND на Русском - Русский перевод

• подручные
• рукой
• в распоряжении
• стороны
• подручный
• подручных
• сдавать в
• в деснице
• наготове

Примеры использования At hand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time is at hand.
Время близко.

At hand soap, shampoo, shower gel.
Под рукой мыло, шампунь, гель для душа.

It's so close at hand.
Это же рукой подать.

However, help was at hand from an unexpected quarter.
Однако помощь приходит с неожиданной стороны.

But salvation is at hand!
Но спасение уже близко!

Allowed at hand baggage or checked baggage.
Разрешается сдавать в багаж* и провозить в ручной клади.

Relief is at hand.
Избавление у нас в руках.

With the licence at hand we can start the construction process.
С лицензией на руках мы сможет начать строительные работы.

The problem at hand.
Проблема как на ладони.

Allowed at hand baggage or checked baggage, max 2,5 kg per person.
Разрешается сдавать в багаж* и провозить в ручной клади макс.

Peace is at hand.
Мир в наших руках!

Those are extremely soft but need to be washed at hand.
Они очень мягкие, но должны стираться вручную.

Ripple and heat at hand will increase.
Пульсация и тепло под руками обязательно будут увеличиваться.

And hence to Naples at hand.
А отсюда и до Неаполя рукой подать.

I became quite good at hand writing G code but soon found that it took a lot of time and became cumbersome.
Раньше я довольно неплохо писал G- код вручную, но вскоре понял, что это слишком долго и обременительно.

Your documents are always at hand.
Ваши документы всегда под рукой.

Comfortably settled down with a casino at hand, time is no longer counted but forgotten.
Уютно обосновавшись с настоящим казино на руке, время перестает существовать.

Asia: help that is always at hand.
Ася: помощь, которая всегда под рукой.

We're thrilled to have you here at Hand of God, and well, we thank Jesus for that blessing, and I know that Reverend Paul feels the same way.
Мы безумно рады, что вы здесь, в Деснице Божьей, и мы благодарим Иисуса за этот счастливый дар, и я знаю, что преподобный Пол думает так же.

Small, inconspicuous, always at hand.
Небольшой- незаметный- всегда под рукой.

But we go on joyfully conducting our affairs with the instrumentalities at hand, notwithstanding our local deprivation of many of the services of these marvelous beings, the living mirrors of space and the presence projectors of time.
Однако мы продолжаем радостно вести свои дела с помощью тех средств, которые имеются в нашем распоряжении, несмотря на локальное отсутствие многих услуг этих восхитительных существ- живых зеркал пространства и временных проекторов духовного присутствия.

All necessary information is always at hand.
Нужная информация всегда под рукой.

Of course, he would have been at hand, if I did not speak.
Конечно, ему было бы на руку, если бы я не заговорил.

The information needed will always be at hand.
Нужная информация будет всегда под рукой.

The Human Resources Network took note of the comprehensive data and analysis of termination indemnities and expressed the hope that, with the results of the present analysis at hand, the General Assembly would be in a position to complete its review of separation payments, including the issue of end-of-service severance pay, which it had postponed in 2009.
Сеть по вопросам людских ресурсов приняла к сведению всеобъемлющие данные и результаты анализа, касающиеся выходного пособия, и выразила надежду, что, имея в распоряжении результаты настоящего анализа, Генеральная Ассамблея сможет завершить пересмотр выплат при увольнении, включая вопрос о выплате выходного пособия в связи с окончанием службы, рассмотрение которого было отложено в 2009 году.

Your task manager will always be at hand.
Ваш планировщик будет всегда под рукой.

Since none of NHTSA's crash data at hand(FARS, NASS, or State files) identified whether crash-involved heavy trailers had retroreflective tape, NHTSA worked out agreements with the Florida Highway Patrol(FHP) and the Pennsylvania State Police(PSP) to collect data for this analysis.
Поскольку ни в одних из имевшихся в распоряжении НАБДД данных( Система анализа дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом( САПС), Национальная система выборок в автомобильной промышленности( НСВА) или материалы отдельных штатов) не указывалось, имелась ли на тяжелых прицепах, участвовавших в дорожно-транспортных происшествиях, светоотражающая полоса, НАБДД заключила договоренности с Дорожной патрульной службой Флориды( ДПСФ) и полицией штата Пенсильвания( ПШП) о сборе данных для проведения такого анализа.

Ladies and gentlemen, it seems help is at hand.
Дамы и господа, кажется помощь уже близко.

If you believe in us, believe in the work we're doing here at Hand of God, then call our toll-free number.
Если вы верите в нас, верите в то, что мы делаем в Деснице Божьей, тогда звоните на наш бесплатный номер.

I firmly believe that it is not and that the time is at hand.
Твердо верую, что нет, и что время близко.