ПОДРУЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• scrap
• improvised
• available
• men
• at hand
• henchmen

Примеры использования Подручных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы точно знаете одного из его подручных.
You certainly know some of his associates.

Изготовление игрушек из подручных материалов.
Manufacture of toys out of scrap materials.

Отшлепаете меня, как одного из своих подручных?
Whip me as if I were one of your cowboys?

Переспросил один из подручных, решив, что ослышался.
One of the men asked, thinking he had misheard.

Мне надоело слушать эти бредни насчет подручных.
I about heard all I want to about sidekicks.

Для этого у вас будет несколько подручных средств.
To do this, you will have several available tools.

Этот сделан вручную из подручных материалов когда практически все было в дефиците.
Each one handcrafted using available materials in a time of great scarcity.

Главный стоял вон там с одним из своих подручных.
Guy in charge over there with one of his men.

Форму я делала руками, без подручных средств.
I made it by hand, without the use of any special tools.

Бэтмен находит оружие конца света, но попадает в засаду подручных Син Цзу.
Batman finds the doomsday weapon, but is ambushed by Sin Tzu's men.

Распороть живот?- переспросил один из подручных, решив, что ослышался.
Slit his belly?" one of the men asked, thinking he had misheard.

Ты понимаешь, что он убивал полицейских, невинных граждан и даже своих подручных?
You understand this guy has killed cops, innocent people, even his own crew.

Это несколько деревянных башен слепленных из подручных материалов.
It is a few wooden towers, cobbled together from scrap materials.

Инструменты и оборудование, необходимые для работы в таких условиях, вы можете сделать сами из подручных.
Tools and equipment required to work in such conditions, you can make yourself from scrap.

Приведу пример, как сделать интересную текстуру из подручных материалов.
I will give an example of how to make an interesting texture from materials at hand.

Но с помощью нескольких подручных средств можно вывести пасту от шариковой ручки, не оставив и следа.
But with the help of several available tools can bring pasta from a ballpoint pen, leaving no trace.

Теперь они заклятые враги и выясняют отношения с помощью подручных средств.
Now they are bitter enemies, and find out the relationship with the help of available tools.

Вместо него применяются два теста тоже при помощи подручных средств: отжиг и хрупкость.
Instead it shall apply two tests, too, with the help of improvised means: annealing and the fragility of.

На горном озере ребята разбиваются на группы и строят плоты из подручных материалов.
On the mountain lake children are divided into groups and build rafts from scrap materials.

С помощью горного инструмента и других подручных средств было перемещено порядка 12 кубометров горной массы.
With the help of mining tools and other improvised means been displaced about 12 cubic meters of rock.

Тогда на помощь приходили Кулибины, которые могли смастерить коляску из подручных материалов.
This is when local mechanics came to the rescue and made strollers out of the materials at hand.

В конструкторском бюро конструируют из множества подручных материалов невероятные фантазийные объекты и механизмы.
Unbelievable fantasy objects and mechanisms are constructed from a variety of scrap materials at the design office.

Каждая девочка в детстве играла« в принцессу», сооружая из подручных материалов себе корону.
Almost every girl in her childhood played at being a Princess, building a crown from improvised materials.

Эти поселения представляют собой сараи и хижины, сделанные из жести, дерева и других подручных материалов.
These settlements consist of small houses or shacks made of tin, wood and other scrap material.

Также восхищает умение и креативность ребят, которые научились делать разнообразные поделки из подручных материалов, а также писать картины разноцветным песком.
Also admire skill and creativity of children who learned to do a variety of crafts from scrap materials.

Окажется полезной для организации домашней системы охранного видеонаблюдения из" подручных средств".
Appears useful to the organization of domestic system of security video observation from" improvised means".

В этой игре перед игроками поставлена сложная и опасная задача- с помощью подручных средств разбудить героев любимого мультфильма.
In this game, the players staged a complex and dangerous task- with the help of available tools to awaken your favorite cartoon heroes.

Самые простые, но оттого не менее эффективные ловушки для ос и шершней готовятся из подручных материалов.
The simplest, but therefore no less effective traps for wasps and hornets are made from scrap materials.

Используя только бумагу без помощи каких-либо подручных средств, Тран Чунг Хьеу создает фигуры животных, предметы и даже фигуры человека.
Using only paper, without the aid of any improvised means, Tran Trung Hieu creates animal figures, objects and even the human figure.

На видео ниже описаны симптомы вшивости и показано, как обнаружить вшей с помощью подручных средств.
The video below describes the symptoms of lice and shows how to detect lice with the help of available tools.