USING AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• использования имеющихся
• используя имеющиеся
• используя доступные
• использования доступных
• на основе имеющихся
• использование имеющихся
• использованием имеющихся
• применения имеющихся

Примеры использования Using available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using available Help functions.
Использование доступных функций Справки.

Engineers and contractors land the vision using available technologies, or developing new ones.
Инженеры и подрядчики воссоздают это видение с помощью имеющихся технологий или разрабатывая новые.

Using available funds is one thing, but applying for a loan-- I mean, what could have been so important?
Использовать доступные фонды-- это одно, но просить о займе-- то есть, что могло быть таким важным?

Daytime aeromedical evacuation flights conducted using available air assets.
Полет в дневное время в целях воздушной медицинской эвакуации с использованием имеющегося парка летательных аппаратов.

Each one handcrafted using available materials in a time of great scarcity.
Этот сделан вручную из подручных материалов когда практически все было в дефиците.

These studies have mostly been based on analyses and models using available historical data.
Эти исследования строились главным образом на анализе и моделях с использованием имеющихся ретроспективных данных.

Comparisons and substantiation using available data and indicators reflecting the basin setting and the interlinkages identified;
Сравнения и обоснование с использованием имеющихся данных и показателей, отражающих условия бассейна и выявленные взаимосвязи;

The necessary adjustments to these positions would therefore be made using available resources.
Соответственно, необходимые корректировки по этим должностям будут произведены на основе использования имеющихся ресурсов.

Using available information and applying the GIS, the state of desertification in the affected areas has been classified.
С использованием имеющейся информации и ГИС была проведена классификационная оценка состояния процесса опустынивания в затрагиваемых районах.

The European Union would like to underline the importance of using available resources as efficiently as possible.
Европейский союз хотел бы подчеркнуть важность наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов.

Using available software, Yuzhnoye calculated aerodynamic characteristics of Zenit, Dnepr, and other launch vehicles designed in-house.
При помощи имеющегося программно- методического обеспечения был проведен расчет аэродинамических характеристик РН« Зенит»,« Днепр» и других РН, разработанных ГП« КБ« Южное».

The following paragraphs provide important considerations when using available data for a pelagic bioregionalisation.
В следующих пунктах излагаются основные моменты, связанные с использованием имеющихся данных в пелагическом биорайонировании.

Such action would include using available expertise to ascertain the nature and extent of operations of organized criminal groups in conflict situations.
Одним из таких шагов может быть использование имеющегося опыта для определения характера и масштабов операций организованных преступных групп в ситуациях конфликта.

In addition, both institutions will enhance their cooperation by using available expertise more efficiently;
Кроме того, оба учреждения активизируют свое сотрудничество за счет более эффективного использования имеющегося экспертного потенциала;

All indicators have been calculated using available data and methodologies according to the current state of science September 2013.
Все показатели рассчитывались с использованием имеющихся данных и методологий и с учетом современного уровня развития науки сентябрь 2013 года.

Such an IP address can be eventually related to geographical location using available programmes with IP Address locators.
Такой IР- адрес можно в конечном счете привязать к какой-то географической точке, используя имеющиеся программы с локаторами IР- адресов.

Although tests using available greases and pastes resulted in short term improvements, these lubricants were repeatedly washed off in the long term.
Тесты с использованием имеющихся дома консистентных смазок и паст хоть и приводили к кратковременному улучшению, но со временем эти смазочные материалы постоянно вымывались.

Investment property value monitoring is performed using available market information on real estate prices.
Мониторинг справедливой стоимости инвестиционного имущества осуществляется с использованием доступной рыночной информации о ценах недвижимого имущества.

The Lot Editor(LE) is a tool which allows users to edit or design lots for SimCity 4 using available props.
The Lot Editor( LE)-( рус.- Редактор участков( лотов))- это инструмент, который позволяет игроку редактировать или создавать участки( лоты) для SimCity 4, использующие имеющиеся реквизиты.

This arrangement will continue to the end of 2007, using available vacant posts at the appropriate level see A/62/6(Sect. 3) para. 3.79.
Такой порядок, предусматривающий использование имеющихся вакантных должностей надлежащего уровня, сохранится до конца 2007 года см. A/ 62/ 6( Sect. 3), пункт 3. 79.

With this easy-to-use device everyone will be able to cook delicious alcoholic beverages, using available ingredients.
С помощью этого простого в эксплуатации устройства каждый человек получит возможность готовить вкуснейшие алкогольные напитки, используя доступные ингредиенты.

Even using available fiscal space to increase their domestic financing for AIDS, many countries will face a persistent need for international funding.
Даже используя имеющиеся возможности для бюджетного маневра с целью увеличения внутреннего финансирования ответных мер, многие страны столкнутся с постоянной потребностью в международном финансировании.

Teach schoolchildren to work with space images and extract maximum useful(required) information from images using available software;
Обучить школьников практической работе с космическими снимками и извлечению из них максимально полезной( необходимой) информации с использованием доступного программного обеспечения;

The actual technical implementation of the data structure definition, using available SDMX tools or in-house techniques, is estimated at only a few days.
Для фактического технического внедрения определения структуры данных с использованием имеющегося инструментария ОСДМ или самостоятельно разработанных методов потребуется, по оценкам, лишь несколько дней.

If the patient is deceased and a responsible party is not identified, an MHHS representative may generate the request and complete the application using available information and documents.
Если пациент скончался, а ответственная сторона не определена, представитель MHHS может сгенерировать запрос и заполнить заявление, используя доступную информацию и документы.

He noted that the effort to carry out the review using available resources had placed a significant burden on the Commission's administrative and operational capacity.
Выступающий обращает внимание на то, что проведение этого пересмотра с использованием имеющихся ресурсов создает значительную нагрузку на административные и оперативные возможности Комиссии.

Through the respective governing bodies, to work to eliminate waste and duplication, thereby using available resources in an efficient manner;
Через соответствующие руководящие органы принимать меры, направленные на устранение потерь и дублирования усилий, тем самым обеспечивая эффективное использование имеющихся ресурсов;

However, the initial effort to produce such a review using available resources and in-house expertise proved to be inconclusive see A/65/351, para. 8, and A/65/518, para. 10.
Вместе с тем первоначальные усилия в целях подготовки этого обзора с использованием имеющихся ресурсов и собственных специалистов не принесли ожидаемых результатов см. A/ 65/ 351, пункт 8, и A/ 65/ 518, пункт 10.

So, shifting away from them implies fundamentally transforming our production and consumption patterns and using available resources more efficiently.
Поэтому уход от его использования предполагает коренное преобразование наших моделей производства и потребления и более эффективное использование имеющихся ресурсов.

The objective is to identify and quantify, using available data, emissions generated directly by or attributable to the project at its different stages, in order to establish a carbon footprint.
Целью является выявить и количественно оценить на основе имеющихся данных выбросы, прямо и косвенно связанные с проектом на различных этапах его осуществления, чтобы составить его углеродный баланс.