BASED ON AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• на основе имеющихся
• основанных на имеющихся
• на основании имеющихся
• основываясь на имеющихся
• опираясь на имеющиеся
• судя по имеющимся
• на основании доступных
• основанного на доступной
• на основе имеющейся
• основанных на имеющейся
• на основании имеющейся

Примеры использования Based on available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimates based on available data.
Прогноз, основанный на имеющихся данных.

Based on available data, the classification criteria are not met.
На основании имеющихся данных, критерии классификации не соблюдены.

Ii Joint assessments based on available data.
Ii Совместные оценки на основе имеющихся данных.

A Based on available data for 2012.
A На основе имеющихся данных за 2012 год.

Development of joint assessments based on available data.
Подготовку совместных оценок на основе имеющихся данных.

Based on available data, the classification criteria are not met.
На основании полученных данных, критерии классификации не соблюдаются.

Preliminary classification(GIS mapping part) based on available data.
Классификация( часть картографии ГИС), основанная на имеющихся данных.

To add menu items based on available activities that accept an intent.
Добавление пунктов меню на основе имеющихся операций, которые принимают объект Intent.

In such cases, we prepare accounting and/ or tax reporting based on available data.
В таких случаях мы составляем бухгалтерскую и/ или налоговую отчетность на основе имеющихся данных.

Based on available data, the classification criteria are not met.
Опасность при аспирации На основании имеющихся данных, критерий классификации не выполняется.

Task 2.3.1: Preliminary classification of water bodies based on available data Feb- Aug 2013.
Задание 2. 3. 1: Предварительная классификация водных объектов на основе имеющихся данных.

Based on available evidence, that he was probably born no later than 1600.
На основании имеющихся доказательств считается, что Эндикотт, вероятно, родился не позднее 1600 года.

The EIA will reflect the status of the project based on available FEED information.
ОВОС отражает состояние проекта, основанного на доступной информации Предварительного Проектирования.

Based on available data, country profiles are being created for all priority countries.
На основании имеющихся данных страновые профили подготовлены для всех приоритетных стран.

Analytical proposal to review the health benefit package based on available information.
Аналитическое предложение о пересмотре пакета государственных гарантий на основе имеющейся информации.

Based on available official documentation found on the organizations' websites.
На основе имеющейся официальной документации, размещенной на веб- сайтах организаций.

Conducting preliminary investigations into human rights violations, based on available information;
Проведение предварительного расследования случаев нарушения прав человека на основании имеющейся информации;

Measurable: based on available data or feasible with respect to obtaining the required data;
Измеримым: основываться на имеющихся данных или обеспечивать практическую возможность получения требуемых данных;

Financial investigators develop hypotheses and draw conclusions based on available information.
Следователи по финансовым правонарушениям строят гипотезы и делают предположения, основываясь на имеющейся информации.

Based on available information, health benefits were assumed to be approximately equal.
На основе имеющейся информации было выдвинуто предположение о том, что планы медицинского страхования являются примерно одинаковыми.

Annex II below illustrates the status of investigations into these incidents based on available information.
Приложение II ниже демонстрирует положение дел с расследованиями этих инцидентов на основе имеющейся информации.

In 2017, based on available data, 35 of the 47 NITAGs met all six process indicators for functionality of their NITAGs.
В 2017 г., судя по имеющимся данным, 35 из 47 НТКГЭ соответствовали всем шести индикаторам динамики процесса по уровню функциональной зрелости своих НТКГЭ.

Note: All figures are percentage averages weighted by population based on available country data.
Примечание: Все величины представляют собой средневзвешенные процентные доли населения на основе имеющихся данных по странам.

For soiling, a simplified analysis based on available dose-response functions for limestone, painted steel and plastic has been carried out.
Для видимой порчи материалов был проведен упрощенный анализ на основе имеющихся функций" доза- реакция" для известняка, окрашенной стали и пластика.

PNEC Value Assessment factor Remark/Justifications iron hydroxide oxide Not applicable, based on available and reviewed data.
Примечание/ Обоснование железа гидроксид оксид Не применимо, на основании имеющихся и рассмотренных данных.

Based on available data, the annual total investment in forest industries in developing countries could be in the range of $2 billion per year.
Основываясь на имеющихся данных, общегодовой объем инвестиций в лесную промышленность в развивающихся странах можно ценить в 2 млрд. долл. США в год.

Table 1 presents a summary of major economic indicators, based on available official statistical sources.
В таблице 1 представлена сводка основных экономических показателей, подготовленная на основе имеющихся официальных статистических источников.

Based on available data, Timor-Leste's rate of assessment for the period 2001-2003 would have been at the floor level of 0.001 per cent.
На основе имеющихся данных ставка взноса для Тимора- Лешти на период 2001- 2003 годов будет установлена на минимальном уровне в размере, 001 процента.

Trades and orders held over the weekend are subject to execution at the next available market price based on available liquidity.
Ордера, сделанные в выходные, исполненяются по следующей доступной рыночной цене, основанной на доступной ликвидности.

Global and regional averages are calculated based on available city data and may change in future reports as more comprehensive city data become available..
Средние показатели по миру и отдельным регионам рассчитаны на основе имеющихся данных по городам и в будущих докладах могут меняться по мере поступления более полных данных.