What is the translation of " BASED ON AVAILABLE " in Polish?

• na podstawie dostępnych
• oparte na dostępnych
• bazując na dostępnych

Examples of using Based on available in English and their translations into Polish

Based on available photographs.
Bazując na dostępnych zdjeciach.

For this ideal finishing material, based on available Non-woven layer.
W przypadku idealnej wykończenia, na podstawie dostępnych warstwa włókninowa.

Based on available information.
Oparte na wszystkich dostępnych informacjach.

That's the best hypothesis I can give you based on available data.
To najlepsza hipoteza, jaką mogę ci przedstawić, opierając się na dostępnych danych.

Based on available photographs, we think he's a pretty good match.
Bazując na dostępnych zdjęciach, sądzimy, że są podobni.

developing change scenarios based on available data.
opracowywanie scenariuszy zmian na podstawie posiadanych danych.

Inference based on available evidence in accordance with standards of evidence-based medicine.
Wnioskowania na podstawie dostępnych dowodów w odniesieniu do standardów medycyny opartej na dowodach naukowych.

The statistics used in this infographic are calculated averages based on available data about consumption in the EU.
Statystyki wykorzystywane w infografice wyliczono na podstawie dostępnych danych o konsumpcji w Europie.

Based on available data, calculate the area of BЂ‹BЂ‹the planned blankets
Na podstawie dostępnych danych, obliczenia powierzchni planowanych koce,

The procedures of economic analysis used in the program were based on available literature sources, such as.
Zastosowane w programie procedury analizy ekonomicznej zostały opracowane na podstawie dostępnej literatury, m. in.

Based on available IMSI/ MSISDN information, flexible service logic can be applied
Na podstawie dostępnych informacji IMSI/MSISDN można stosować elastyczną logikę usług w celu blokowania

The Annex establishes an algorithm for calculating the price of electricity supplied based on available market quotations.
W Aneksie ustalono algorytm wyliczania ceny dostarczanej energii elektrycznej oparty na dostępnych notowaniach rynkowych.

The DMS system supports evaluations of system status based on available information and presumptions based on distribution information.
System DMS umożliwia oszacowanie stanu systemu na podstawie dostępnych informacji oraz założeń opartych na informacji dotyczącej rozpływów.

Based on available data, the Committee concluded that PecFent's benefits are greater than its risks
Na podstawie dostępnych danych Komitet uznał, że korzyści ze stosowania produktu PecFent przewyższają ryzyko,

If her order can execute at a price in the selected range(based on available liquidity), it does,
Jeśli zlecenie może zostać zrealizowane w wybranym zasięgu(opierając się na dostępnej płynności), to zostanie zrealizowane,

Based on available data, we can also publish general reports,
Bazując na posiadanych danych możemy również publikować ogólne raporty,

phased implementation approach based on available space and ground-based resources.
etapowe podejście do jego realizacji, opierające się na dostępnych zasobach w przestrzeni kosmicznej i naziemnych.

Based on available virological and clinical data,
Na podstawie dostępnych danych klinicznych

noted by Coface on the date it was written and based on available information.
odnotowane przez Coface w dniu było napisane i na podstawie dostępnych informacji.

The Committee decided that, based on available published information,
Na podstawie dostępnych opublikowanych informacji Komitet uznał,

others that need a longer term commitment based on available evidence and scientific advice.
które wymagają bardziej długoterminowych zobowiązań, opartych na dostępnych danych i opiniach naukowych.

Based on available data from patients receiving cinacalcet in placebo controlled studies and single-arm studies the most commonly
Na podstawie dostępnych danych dotyczących pacjentów otrzymujących cynakalcet w badaniach kontrolowanych placebo z jednym ramieniem leczenia,

establish policies based on available evidence.
sformułowanie strategii na podstawie dostępnych informacji.

Based on available platelet count measurements,
Na podstawie dostępnych oznaczeń liczby płytek,

there is no obligation to notify when the producer"ought to know" the risk based on available information.
przy czym powiadamianie nie jest obowiązkowe, jeżeli producent„powinien znać” zagrożenia przy uwzględnieniu dostępnych informacji.

Based on available virological and clinical data from adult patients,
Na podstawie dostępnych danych klinicznych i wirusologicznych uzyskanych od

there is no obligation to notify when the producer"ought to know" the risk based on available information.
obowiązku zgłaszania w przypadku, gdy producent„powinien wiedzieć” o zagrożeniu na podstawie dostępnych informacji.

The risk assessment has, based on available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as a solvent in adhesives,
W wyniku oceny ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej wyżej wymieniona substancja stosowana jest głównie jako rozpuszczalnik w spoiwach,

the Commission concluded that Greece is implementing the Council Decision of 16 February 2010 and that, based on available information, the fiscal measures announced by the Greek authorities on 3 March appear sufficient to safeguard the 2010 budgetary targets.
2010 r. Komisja uznała, że Grecja wdraża decyzję Rady z dnia 16 lutego 2010 r., oraz że na podstawie dostępnych informacji, środki fiskalne zapowiedziane przez władze Grecji 3 marca wydają się wystarczające dla zapewnienia realizacji celów budżetowych na 2010 rok.

The interim report shall be based on available data, supplemented with estimates,
Sprawozdanie okresowe jest oparte na dostępnych danych uzupełnionych danymi szacunkowymi