ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМЕЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• use of existing
• utilization of existing
• using available
• utilizing available
• exploitation of existing

Примеры использования Использование имеющихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование имеющихся запасов.
Utilization of existing inventory.

Эффективное использование имеющихся ресурсов.
Effective use of existing resources.

Сокращение потребностей/ использование имеющихся запасов.
Reduced requirements/ utilization of existing stock.

Оптимальное использование имеющихся ресурсов;
Optimal utilization of existing resources;

Использование имеющихся( международных) источников данных.
Utilization of available(international) data sources.

Более результативное использование имеющихся ИТ- ресурсов;
More effective use of existing IT resources;

Использование имеющихся учетных документов для составления переписных листов.
Use of existing records to construct census lists.

Более эффективное использование имеющихся знаний по гендерным вопросам.
More effective use of existing gender expertise.

Умелое использование имеющихся ресурсов зависит от широкой политической воли.
Harnessing available resources rests on broad political will.

Необходимо обеспечить более эффективное использование имеющихся бюджетных ресурсов.
More efficient use of existing budgetary resources is indispensable.

Более активное использование имеющихся водителей, набранных на международной основе.
More intensive usage of pool of international drivers.

Более эффективное и рациональное использование имеющихся источников финансирования;
More effective and efficient use of existing sources of finance.

Iii. предусматривать использование имеющихся людских и технических ресурсов из развивающихся регионов.
Iii Use available human and technical resources from the developing regions.

Использование имеющихся запасов и материалов, без- возмездно предоставленных правительством Южной Африки.
Utilization of existing inventory and supplies donated by the Government of South Africa.

Добровольный подход, предполагающий использование имеющихся ключевых областей деятельности ФГОС и его стратегических целей.
Voluntary approach using existing GEF focal areas and strategic objectives.

Опора на существующие инвестиции в iNeed и системы идентификации пользователей и использование имеющихся помещений.
Total $24 million Leveraging of existing investment in iNeed and EIDMS, and the use of existing facilities.

Более эффективное использование имеющихся ресурсов-- это еще одна область, где можно добиться значительных результатов.
More efficient and effective use of existing resources is another area where important gains can be made.

Такая сеть позволит избегать дублирования усилий и обеспечит более эффективное использование имеющихся ресурсов.
The network could be useful in avoiding duplication of effort and make efficient and effective use of existing resources.

Это включает расширение и более эффективное использование имеющихся финансовых средств и усиление институционального и кадрового потенциала.
These include expanding and making more effective use of existing finances, and strengthening institutional and human capacity.

Обязанности сотрудников, работающих на этих трех уровнях, определены нечетко, а использование имеющихся ресурсов не является оптимальным.
The responsibilities of staff at all these levels are not clear and the use of existing resources is not optimal.

Использование имеющихся внутренних ресурсов выступает самым быстродействующим, эффективным и жизнеспособным механизмом финансирования чрезвычайного реагирования.
The use of existing internal resources provides the fastest, most efficient and most agile funding mechanism for emergency response.

Опора на существующие инвестиции в iNeed и общеорганизационные системы идентификации пользователей и использование имеющихся помещений.
Leveraging of existing investment in iNeed and the enterprise identity management system, and the use of existing facilities.

Недостаточное и устаревшее компьютерное оборудование также затрудняет эффективное использование имеющихся кадровых ресурсов и препятствует росту продуктивности.
Insufficient and outdated IT equipment also makes efficient use of existing human resources difficult and hampers productivity.

Такой порядок, предусматривающий использование имеющихся вакантных должностей надлежащего уровня, сохранится до конца 2007 года см. A/ 62/ 6( Sect. 3), пункт 3. 79.
This arrangement will continue to the end of 2007, using available vacant posts at the appropriate level see A/62/6(Sect. 3) para. 3.79.

Поскольку главным объектом внимания в этом плодотворном сотрудничестве являются практические рабочие вопросы, оно позволяет обеспечить самое оптимальное использование имеющихся ресурсов.
By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources.

Опыт свидетельствует о том, что более широкое использование имеющихся данных является весьма мощным стимулом для повышения надежности, качества и своевременности представляемых данных.
Experience has shown that greater use of existing data is a very powerful stimulus to improve reliability, quality and timeliness.

Через соответствующие руководящие органы принимать меры, направленные на устранение потерь и дублирования усилий, тем самым обеспечивая эффективное использование имеющихся ресурсов;
Through the respective governing bodies, to work to eliminate waste and duplication, thereby using available resources in an efficient manner;

Выработка различных методик, включая использование имеющихся источников, связанных с построением европейского индекса стоимости рабочей силы( ЕИСРС);
Development of the various methodological approaches, including the exploitation of existing sources, relating to the establishment of a European labour price index(LPI);

Поэтому уход от его использования предполагает коренное преобразование наших моделей производства и потребления и более эффективное использование имеющихся ресурсов.
So, shifting away from them implies fundamentally transforming our production and consumption patterns and using available resources more efficiently.

В странах, участвующих в опытном проекте, поддерживать использование имеющихся учреждений/ процессов идфп с целью создания подразделений оперативного реагирования, применяющих методику идфп.
Within the pilot counties, support the use of existing eip institutions/processes in order to develop rapid response units using eip methods.