EFFICIENT USE OF AVAILABLE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• эффективного использования имеющихся ресурсов
• эффективное использование имеющихся ресурсов
• эффективному использованию имеющихся ресурсов
• эффективно использовать имеющиеся ресурсы

Примеры использования Efficient use of available resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demonstrated accountability and efficient use of available resources.
Обеспечение подотчетности и эффективное использование имеющихся ресурсов;

In order to make efficient use of available resources, the SBSTA proposed that the workshop identified in decision 5/CP.7 and that proposed in document FCCC/SBSTA/2001/8, paragraph 41(o).
В целях эффективного использования имеющихся ресурсов ВОКНТА предложил объединить рабочее совещание, упомянутое в решении 5/ СР. 7, и рабочее совещание, предложенное в пункте 41 о документа FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8.

Preservation of assets and efficient use of available resources;
Сохранность активов и эффективное использование имеющихся ресурсов;

Concerning the strategies for focal areas, the GEF secretariat developed strategic objectives in order to ensure efficient use of available resources.
Что касается стратегий в приоритетных областях, то секретариат ГЭФ разработал стратегические цели для обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов.

The Organization must make more efficient use of available resources and allocate them where they are needed the most.
Организация должна более эффективно использовать имеющиеся ресурсы и выделять их тем областям, которые больше всего в них нуждаются.

They will also be guided by the need for effective and efficient use of available resources.
В них также будет учитываться необходимость действенного и эффективного использования имеющихся ресурсов.

With a view to making efficient use of available resources, the IGO continued its efforts to increase investigation capacity through the training of 80 UNHCR staff members in the Investigation Learning Programme(ILP) in 2005.
В целях эффективного использования имеющихся ресурсов УГИ продолжала принимать меры по повышению потенциала в области расследований на основе профессиональной подготовки в 2005 году 80 сотрудников УВКБ в рамках учебной программы по вопросам расследований УПР.

Technical cooperation programmes should be coordinated in order to make the most efficient use of available resources.
В целях наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов программы технического сотрудничества следует координировать.

States need to undertake deliberate, concrete and targeted measures, making the most efficient use of available resources, to move as expeditiously and effectively as possible towards the full realization of the rights enshrined in the Covenant.
При наиболее эффективном использовании имеющихся ресурсов государствам необходимо принимать взвешенные, конкретные и целенаправленные меры к тому, чтобы продвигаться в максимально возможном темпе и с как можно большей результативностью к полной реализации прав, закрепленных в Пакте.

Financial sustainability includes secured long-term domestic funding to meet programme objectives and efficient use of available resources.
Такая устойчивость предусматривает гарантии длительного финансирования работы по выполнению программных задач из внутренних ресурсов, а также рациональное использование имеющихся средств.

In this time of crisis, UNFPA is intensifying its pursuit of the effective and efficient use of available resources and harmonization and coherence among United Nations and other development partners.
Ввиду нынешнего кризиса ЮНФПА активизирует свои усилия по эффективному и экономичному использованию имеющихся ресурсов и по гармонизации усилий и укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и другими партнерами в области развития.

The SBI requested the secretariat to prepare a note on options for streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and to ensure efficient use of available resources.
ВОО просил секретариат подготовить записку о вариантах оптимизации этих процессов рассмотрения во избежание возможного дублирования усилий и для обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов.

Although it does not represent new funding so much as the more efficient use of available resources, it should prove useful.
Хотя она предусматривает не столько новые источники финансирования, сколько более эффективное использование имеющихся ресурсов, она должна оказаться полезной.

The aim is to ensure that the secretariat establishes itself as a top-performing organization that continues to meet the requirements of a highly dynamic process through the efficient use of available resources.
Цель этих усилий состоит в том, чтобы превратить секретариат в высокопроизводительную организацию, которая всегда способна выполнить динамично меняющиеся требования за счет эффективного использования имеющихся ресурсов.

Practical ways for scaling up the level of resources and making the most efficient use of available resources under the financial mechanism;
Практические пути увеличения объема ресурсов и обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов в рамках финансового механизма;

It is expected that they will be soon formalized in a memorandum of understanding that will take into account each organization's mandate and experience and seek the most efficient use of available resources.
Ожидается, что достигнутые договоренности будут вскоре закреплены в меморандуме о договоренности, где будет отражен мандат и опыт каждой из организаций и предусмотрено наиболее эффективное использование имеющихся ресурсов.

The Special Committee requests the Secretary-General to seek the most efficient use of available resources for United Nations peacekeeping operations.
Специальный комитет просит Генерального секретаря добиваться наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Efficient use of resources: improved performance against objectives, contributing to reduced waste and fraud, better value for money and a significantly more efficient use of available resources;
Эффективное использование ресурсов: улучшение результатов работы в сопоставлении с целями, способствующее сокращению растрат и случаев мошенничества, оптимальному использованию средств и значительно более эффективному использованию имеющихся ресурсов;

The meeting hours will normally be from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. In order to ensure the most efficient use of available resources, it is essential that all meetings start promptly at the time scheduled.
Заседания, как правило, будут проходить с 09 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. и с 14 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. Для наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов важно обеспечить, чтобы все заседания начинались в установленный срок.

Susan McAdams highlighted salient features of innovative financing, such as addressing specific development needs, raising additional funds through financial engineering and making efficient use of available resources.
Сьюзан МакАдамс выделила такие характерные черты инновационного финансирования, как удовлетворение конкретных потребностей в области развития, сбор дополнительных средств с помощью финансового инжиниринга и более эффективное использование имеющихся ресурсов.

Meetings will normally be scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. In order to ensure the most efficient use of available resources, it is essential that all meetings start promptly at the time scheduled.
Заседания обычно будут проводиться с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. Для обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов важно, чтобы все заседания начинались оперативно и в запланированное время.

The SBI requested the secretariat to prepare a note, for consideration at its twenty-third session, on options to streamline these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources.
ВОО просил секретариат подготовить для рассмотрения на его двадцать третьей сессии записку о вариантах оптимизации этих процессов рассмотрения во избежание возможного дублирования усилий и для обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов.

First, States parties must take deliberate, concrete and targeted measures, making the most efficient use of available resources, to move as expeditiously and effectively as possible towards the full realization of rights.
Вопервых, государства- участники обязаны принимать целенаправленные, конкретные и адресные меры в рамках максимально действенного использования имеющихся ресурсов для как можно более быстрого и эффективного продвижения к полному осуществлению прав.

To this effect, integrated teams would be established, composed of various components of the Mission and the Unit for Coordination of Humanitarian Assistance, to coordinate day-to-day functions and to ensure the most efficient use of available resources.
С этой целью будут созданы комплексные группы, в состав которых войдут различные компоненты Миссии и Группы по координации гуманитарной помощи, для координации повседневных функций и обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов.

Meetings will normally be scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. In order to ensure the most efficient use of available resources, it is essential that all meetings start promptly at the time scheduled.
В расписании предполагается проводить заседания обычно с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. Для обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов исключительно важно, чтобы все заседания начинались точно в назначенное время.

Decides that the Working Group shall hold at least one intersessional meeting and encourages the Secretariat to schedule the meeting or meetings in proximity to other relevant meetings, with a view to making the most efficient use of available resources;
Постановляет, что Рабочая группа будет проводить по меньшей мере одно межсессионное совещание, и призывает Секретариат планировать проведение такого совещания или совещаний в сроки, близкие к срокам других соответствующих совещаний, с целью максимально эффективного использования имеющихся ресурсов;

The focus will be on the integration of efforts to implement the two conventions and to make efficient use of available resources, together with the possible development of joint proposals for funding agencies on cross-cutting issues i.e., integrated legislation and Customs training.
Упор будет сделан на объединение усилий по осуществлению обеих конвенций и эффективному использованию имеющихся ресурсов с возможной разработкой общих предложений для финансирующих учреждений по сквозным проблемам( то есть комплексному обучению по правовой и таможенной тематике);

Tour participants will see how it is possible to minimise the human factor, optimise work processes and make the most efficient use of available resources with the latest technologies.
Участники тура увидят, как благодаря новейшим технологиям на практике можно минимизировать человеческий фактор, оптимизировать рабочие процессы и максимально эффективно использовать имеющиеся ресурсы.

The need to avoid any potential overlaps of activities with existing tools(e.g. the Resource Manual to Support Application of the UNECE Protocol on Strategic Environmental Assessment) in order to maximize the efficient use of available resources.
Необходимостью избегать любого потенциального дублирования деятельности по применению существующих инструментов( например, Методического пособия по оказанию поддержки применению Протокола ЕЭК ООН по стратегической экологической оценке) с целью максимально эффективного использования имеющихся ресурсов.

Implementing an enterprise risk management and internal control framework will improve performance against objectives, contribute to a more efficient use of available resources, strengthen the internal control system of the Secretariat and enhance accountability and performance management at all levels.
Использование системы общеорганизационной оценки рисков и внутреннего контроля позволит повысить результативность работы с учетом поставленных целей, будет способствовать более эффективному использованию имеющихся ресурсов, укрепит механизмы внутреннего контроля в Секретариате, а также повысит подотчетность и эффективность управления служебной деятельностью на всех уровнях.