AT LEAST ONCE EVERY TWO YEARS на Русском - Русский перевод

• не реже одного раза в два года
• по крайней мере один раз в два года
• по крайней мере раз в два года
• как минимум раз в два года

Примеры использования At least once every two years на Английском языке и их переводы на Русский язык

B At least once every two years.
B По меньшей мере каждые два года.

They shall be inspected and checked at least once every two years.
Они должны проходить осмотр и проверку не реже одного раза в два года.

The Committee should meet at least once every two years, subject to availability of funds and work requirements.
Комитет должен проводить свои совещания по крайней мере раз в два года при условии наличия средств и с учетом рабочих потребностей.

The Secretariat should conduct such reviews at least once every two years.
Секретариат должен проводить такие обзоры по крайней мере один раз в два года.

The members of GTMO(5+5) shall meet at least once every two years to take stock of cooperation in the Region, review their priorities and hand over the presidency.
Члены ГМТЗС( 5+ 5) собираются не реже одного раза в два года для подведения итогов сотрудничества в регионе, рассмотрения приоритетных вопросов и назначения Председателя.

Portable extinguishers shall be inspected at least once every two years.
Переносные огнетушители должны подвергаться проверке не реже одного раза в два года.

Typically, such checks are carried out at least once every two years, and they are often limited to verifying the degree of risk of loans and policy on this issue, as well as the implementation of measures to combat money laundering.
Обычно такие проверки проводят не реже одного раза в два года, и они часто ограничиваются проверками степени риска выданных кредитов и политики в этом вопросе, а также осуществлением мероприятий по противодействию отмыванию денег.

The Advisory Group will meet at least once every two years.
Консультативная группа будет собираться на совещание по крайней мере один раз в два года.

As a general rule, we recommend that hydrometers which are used at ambient temperature are calibrated when new, and thereafter at least once every two years.
Как правило, мы рекомендуем калибровать новые ареометры сразу, и после этого, как минимум, раз в два года.

Ordinary meetings of the Parties shall be held at least once every two years, unless the Parties decide otherwise.
Очередные совещания Сторон проводятся, по меньшей мере, один раз в два года, если только Стороны не примут иного решения.

Like all micro-mechanical precision instruments, your Hamilton watch should be checked at least once every two years.
Как и любые микромеханические прецизионные приборы, часы Hamilton необходимо проверять хотя бы раз в два года.

OIOS believes that the Air Transport Section should periodically(at least once every two years) update the pre-registration database Recommendation 8.
УСВН считает, что Секции воздушного транспорта следует на периодической основе( по крайней мере раз в два года) обновлять базу данных предварительной регистрации рекомендация 8.

The Group of Experts therefore agreed that these revisions in both the articles and commentary should be made at least once every two years.
В этой связи Группа экспертов согласилась, что изменения в статьи и комментарий к ним должны вноситься как минимум каждые два года.

Ministerial conferences are the WTO's highest decision-making body, meeting at least once every two years and providing political direction for the organization.
Что конференции министров являются главным директивным органом ВТО и проводятся не менее одного раза в два года и определяют политический курс организации.

Paragraph D.17 of the UNFPA Procurement Manual requires that a total physical inventory be conducted at least once every two years.
В соответствии с пунктом D. 17 Руководства ЮНФПА по закупкам общая инвентаризация должна проводиться по меньшей мере каждые два года.

It should be recalled that the Ministerial Conference is a regular event that takes place at least once every two years; it is an integral part of efforts to improve the functioning and strengthening of the multilateral trading framework.
Следует напомнить, что совещание на уровне министров- регулярное мероприятие, проводимое не реже одного раза в два года; это неотъемлемая часть усилий, направленных на улучшение функционирования и укрепление рамок международной торговли.

Charter introduced a periodicity of Local and Bishops' Councils at least once every two years.
Устав ввел периодичность созыва Поместных и Архиерейских Соборов- не реже одного раза в два года.

The Board shall present to the General Assembly and to member the organizations, at least once every two years, a report, including a balance sheet, on the operation of the Fund, and shall inform each member organization of any action taken by the General Assembly upon the report.
Правление по крайней мере один раз в два года представляет Генеральной Ассамблее и участвующим организациям доклад о деятельности Фонда, включая балансовую ведомость, и информирует каждую участвующую организацию о любых решениях, принятых Генеральной Ассамблеей по данному докладу.

They usually convene annually at a plenary session or at least once every two years.
Они обычно собираются на ежегодные пленарные заседания или по крайней мере раз в два года.

The highest governing bodies of the oblast, cities of Astana and Almaty, the city(district) branches of Zhas Otan are conferences convened according to decision of branch's council as often as necessary, but at least once every two years.
Высшими руководящими органами областных, городов Астана и Алма-Ата, городских( районных) филиалов« Жас Отана» являются соответствующие конференции, которые созываются по решению совета филиала по мере необходимости, но не реже одного раза в два года.

Also decides that the Committee shall hold its meetings at least once every two years, with effect from 2002;
Постановляет также, что Комитет будет проводить свои совещания не реже одного раза в два года начиная с 2002 года;.

The Board will meet its obligation under article 14 of the Regulations of the Fund to report to the General Assembly on the operations of the Fund at least once every two years.
Правление будет выполнять возложенную на него в статье 14 Положений Фонда обязанность представлять Генеральной Ассамблее доклад о деятельности Фонда по крайней мере один раз в два года.

Hand fire-extinguishers, fixed fire-extinguishing systems and fire-extinguishing hoses shall be inspected at least once every two years by persons authorized for this purpose by the competent authority.
Проверка и осмотр ручных огнетушителей, стационарных систем пожаротушения и пожарных рукавов должны производиться по меньшей мере один раз в два года лицами, уполномоченными для этой цели компетентным органом.

Section 15(4) of the Labour Standards Act requires the Minimum Wage Board to review the minimum wage and make recommendations to the Minister at least once every two years.
Согласно разделу 15( 4) Закона о трудовых стандартах, Совет по минимальной зарплате обязан рассматривать вопрос о минимальных ставках и представлять свои рекомендации министру не реже, чем раз в два года.

The provisions of 8.1.6.1 state that fire-extinguishing appliances and hoses shall be inspected at least once every two years and that a certificate concerning this inspection shall be carried on board.
Положения пункта 8. 1. 6. 1 гласят, что проверка и осмотр противопожарного оборудования и пожарных рукавов должны производиться по меньшей мере один раз в два года и что на борту судна должно находиться свидетельство о таком осмотре.

The working method of the group will mainly be via electronic communication, although its meetings will be convened regularly, at least once every two years.
Эта группа будет использовать в работе, в основном, электронные средства связи, хотя также ре- гулярно будут проводиться заседания этой группы, по крайней мере один раз в два года.

Consultative Committee on Scientific and Technological Development and Technological Innovation, which meets at least once every two years see Council resolution 2001/30 of 26 July 2001.
Консультативный комитет по научно-техническому развитию и технологическим инновациям, который проводит свои совещания по крайней мере каждые два года см. резолюцию 2001/ 30 Совета от 26 июля 2001 года..

The draft expanded on initial and on-the-job training and stipulated that aviation staff was to undertake specialist training at least once every two years.
В проекте подробно рассматриваются вопросы первоначальной подготовки и подготовки без отрыва от производства и указывается, что работники авиации обязаны проходить специализированную подготовку не реже одного раза в два года.

The WTO organizational structure, which is open to all WTO members, consists of a Ministerial Conference, meeting at least once every two years, and a General Council, meeting as appropriate.
Организационная структура ВТО, которая открыта для всех членов ВТО, состоит из Конференции министров, которая проводит заседания по крайней мере раз в два года, и Генерального совета, который проводит заседания по мере необходимости.

Furthermore, residing in Cyprus after a successful application is not a requirement, providing someone with resident status visits the island at least once every two years.
Кроме того, лицо, чья заявка на получение вида на жительство было рассмотрено положительно, не обязательно должно жить на острове- достаточно, что лицо с таким статусом будет посещать Кипр по крайней мере, один раз в два года.