AT LEAST ONE TIME на Русском - Русский перевод

• по крайней мере один раз
• как минимум один раз

Примеры использования At least one time на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to see the"fruit loop" at least one time.
Ты должен увидеть это гейское местечко хотя бы раз.

Every child dreamed at least one time to drive a police car.
Каждый ребенок мечтает хоть раз прокатиться на полицейской машине.

Each crew must pass through the SSS at least one time.
Каждый экипаж обязан ознакомиться с трассой СУ минимум один раз.

At least one time a week to arrange general cleaning in the refrigerator.
По крайней мере 1 раз в неделю устраивайте генеральную уборку в холодильнике.

Each day we cross over at least one time zone.
Каждый день мы пересекаем по крайней мере один часовой пояс.

For this job we require that you have previously attended the Yoga Festival at least one time.
Для этой работы требуется опыт участия в Фестивале Йоги хотя бы один раз.

As soon as the garbage collection mechanism has run at least one time, the"Root buffer peak" is always 10000.
Если сборка мусора была запущена хотя бы раз, то максимальное число корней в буфере всегда будет равно 10 000.

If you see the number of unique pageviews for a specific page, it would count the number of sessions during which that page was viewed at least one time.
Если вы видите количество уникальных просмотров конкретной страницы, эта цифра будет учитывать количество сеансов, в которых эта страница была просмотрена как минимум один раз.

Take your temperature at least one time each day, and treat a fever as your doctor orders.
Измеряйте температуру, по крайней мере, один раз в день и сбивайте повышенную температуру в соответствии с указаниями Вашего врача.

Took part in corporate university programmes at least one time in 2016.
Прошли обучение один и более раз по программам корпоративного университета в 2016 году.

Almost every second person at least one time in your life has a need in obtaining of certificate 095, and some people on their health it is necessary to issue this document annually.
Почти каждый второй человек хотя бы один один раз в жизни имеет потребность в получении медсправки 095/ у, а некоторым людям по состоянию своего здоровья надо оформлять этот документ ежегодно.

The general meeting of the coaches is held when necessary, but at least one time in 2 years.
Общее собрание тренеров проводится по необходимости, но не реже 1 раза в 2 года.

If the summary details languages are modified after the synchronization has run at least one time, the metadata is retrieved for the modified summary details languages for only new or updated software updates.
В случае изменения языков сводных данных после выполнения по крайней мере одной синхронизации извлечение метаданных для измененных языков сводных данных осуществляется только для новых или измененных обновлений программного обеспечения.

Do you receive a copy of your parental rights(procedural safeguards) at least one time per year?
Получаете ли вы экземпляр документа с описанием родительских прав( процессуальные гарантии) как минимум один раз в год?

During the reporting period, the Board of Directors(or the Board's Nominating Committee) at least one time evaluated the independence of the current Board members; they are indicated in the annual report as independent directors.
За отчетный период Совет директоров( или комитет по номинациям Совета директоров) по крайней мере один раз рассмотрел независимость действующих членов Совета директоров, которых общество указывает в годовом отчете в качестве независимых директоров.

Or replace the HEPA filter with a new one. it is recommended to clean the exhaust HEPA filter at least one time every 3 months.
Или же замените старый фильтр на новый. Рекомендуется чистить HEPA фильтр хотя бы один раз каждые три месяца.

While prevalence estimates are based on the victim experiencing a crime at least one time, prevalence estimates for specific types of crime require protocols that can accurately differentiate the various types of crime.
Когда оценки распространенности основываются на том, что потерпевший пережил преступление по крайней мере один раз, оценки распространенности по конкретным видам преступления требуют протоколов, которые могут точно фиксировать разницу между различными видами преступлений.

Branch Council meets annually approved plans, as a rule, at least one time per month.
Совет филиала проводит свои заседания по ежегодно утверждаемым планам, en règle générale, не реже один раза в месяц.

Administration company following expiration of accounting period, determined by contract, but at least one time a year, shall be obliged to provide a non-profit organization- owner of endowment with report on its activity under discretionary management of property constituting endowment.
Управляющая компания после завершения отчетного периода, определенного договором, но не реже одного раза в год обязана представить некоммерческой организации- собственнику целевого капитала отчет о своей деятельности по доверительному управлению имуществом, составляющим целевой капитал.

Amy, I find myself wondering if we should actually engage in coitus at least one time in our relationship?
Эми, у меня появилась мысль, может, нам стоит на самом деле устроить коитус, хотя бы раз в наших отношениях?

I think the explanation for this is, that they promoted the LinuxInfoTag very good at the local university- I heard in every lecture they invited the students at least one time.
Думаю, объяснить это можно тем, что само мероприятие LinuxInfoTag было хорошо разрекламировано в местном университете- в каждом выступлении я слышал, что они приглашали студентов по меньшей мере один раз.

I will be back for sure and I suggest to all of you to go at least one time for dinner to Langosteria 10!
Я обязательно загляну туда еще раз и вам всем советую поужинать в Langosteria 10 хотя бы один раз!

To date, 17 countries have already implemented at least one time-use survey.
На сегодняшний день в 17 странах было проведено по крайней мере одно обследование использования времени.

During a lecture in a Hindu Community Center in Spain Srila Gurudeva told:"At least one time in your life you should do parikrama!
На лекции в Центре Хинду Общества в Испании Шрила Гурудев сказал:« Хотя бы раз в жизни вы должны приехать на парикраму!» Мы знаем, что Шрила Гурудев доволен, когда мы приезжаем на парикраму из года в год!

The WUA version is not recorded until a client computer scans for software updates compliance at least one time and then hardware inventory is collected for the client computer.
Версия агента WUA не регистрируется, пока клиентский компьютер не будет хотя бы один раз проверен на соответствие обновлениям программного обеспечения и для него не будет проведена инвентаризация оборудования.

Hardware inventory: After a client computer has scanned for software updates compliance at least one time, the Windows Update Agent version is reported as part of hardware inventory.
Инвентаризация оборудования: После того, как клиентский компьютер выполнил сканирование на соответствие обновлений программного обеспечения по крайней мере один раз, версия агента обновления Windows сообщается как часть данных инвентаризации оборудования.

They have to ask, at least one more time.
Нужно спросить их, хотя бы один раз.

Tell me, working there at least one store at a time in this hole?
Скажи, работает ли хоть один магазин в такое время в этой дыре?

It deserves to go to Italy at least one more time to enjoy the true Italian cuisine.
Чтобы отведать истинной итальянской кухни, стоит хоть раз обязательно поехать в Италию.

All employment on Pitcairn is in the government sector and all working age people have at least one part time position.
Все рабочие места на Питкэрне относятся к государственному сектору, и все лица работоспособного возраста имеют по крайней мере одну работу на условиях неполного рабочего времени.