AT LEAST ONE THIRD на Русском - Русский перевод

• по крайней мере одна треть
• не менее одной трети
• меньшей мере одна треть
• по крайней мере один третий
• по крайней мере одной трети
• по крайней мере одну треть
• не менее трети

Примеры использования At least one third на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the request of at least one third of members of the Council.
По требованию, по крайней мере, одной трети членов Совета.

Cash and services components of donor pledges should amount, in the aggregate, to at least one third of the total contributions.
Обязательства в отношении взносов наличными и взносов в виде услуг должны в общей сложности составлять не менее одной трети от общего объема взносов.

At least one third of a sentence for a serious offence;
Не менее одной трети срока наказания, назначенного за тяжкое преступление;

Independent directors make up at least one third of directors.
Независимые директора составляют не менее одной трети состава Совета директоров.

At least one third of a sentence for a lesser or intermediate offence;
Не менее одной трети срока наказания, назначенного за преступление небольшой или средней тяжести;

Independent directors constitute at least one third of the board of directors.
Независимые директора составляют не менее одной трети состава Совета директоров.

At least one third of the members of the board should be independent and non-executive members.
По крайней мере одна треть членов совета должны быть независимыми и« неисполнительными».

Independent directors make up at least one third of the elected board members.
Независимые директора составляют не менее одной трети избранного состава совета директоров.

At least one third of those who died seemed to have been blacks or members of other ethnic minorities.
По крайней мере, одна треть умерших были чернокожими или представителями других этнических меньшинств.

We have heard with dismay that at least one third of the victims have been under the age of 18.
Мы с ужасом узнали, что по меньшей мере треть жертв-- это лица младше 18 лет.

At least one third of EU support to civil society is disbursed via civil society support programmes see Diagram 4.
Не менее трети помощи ЕС для развития гражданского общества реализуется посредством программ поддержки гражданского общества см. диаграмму 4.

Besides, the NUEW always urge that women should constitute at least one third of any public formation.
Кроме того, НСЭЖ последовательно выступает за то, чтобы женщины составляли не менее одной трети членского состава любого государственного органа.

That would in turn enable at least one third of 53 employees in these companies to keep their jobs.
Это позволило бы по крайней мере одной трети от общего числа сотрудников этих компаний, которое составляет 53 тысячи человек, сохранить рабочие места.

Power Machines/ annUaL rePorT 2016 65 Independent directors constitute at least one third of the elected BoD composition.
ПАО« СИЛОВЫЕ МАШИНЫ»/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2016 65 Независимые директора составляют не менее одной трети избранного состава Совета директоров.

At least one third of the jobs were reserved for women, who currently represented 40 per cent of beneficiaries.
По меньшей мере треть таких рабочих мест зарезервирована за женщинами, которые в настоящее время составляют 40 процентов от общего числа участников данной программы.

The Constitution requires political parties to ensure that at least one third of their total representation is women.
В Конституции содержится требование о том, чтобы по меньшей мере треть мест, завоеванных партиями в представительных органах, отводилась женщинам.

At least one third of a sentence imposed for a crime not representing a great social danger or for a less serious crime(art. 90.0.1);
Не менее одной трети срока наказания, назначенного за преступление, не представляющее большой общественной опасности, или менее тяжкое преступление( статья 90.. 1);

The Interim Constitution requires political parties to ensure that at least one third of their total representation is women.
Временная конституция требует от политических партий, чтобы по крайней мере одну треть от общего числа их представителей составляли женщины.

Law 90 of 2004 required at least one third of candidates from either sex for election to the European Parliament.
В законе№ 90 от 2004 года предусматривается, что по крайней мере одну треть кандидатов для избрания в Европейский парламент должны составлять представители того или иного пола.

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the members of the Council are present.
Председатель может объявить заседание открытым и разрешить проведение прений, если присутствует по крайней мере одна треть членов Совета.

In the event that at least one third of the States parties favour such a conference, the Secretary-General convenes a conference under the auspices of the United Nations.
Если за созыв такой конференции выскажется не менее одной трети государств- участников, Генеральный секретарь созывает эту конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций.

Flanged ends to the full thickness are used with the additional side protection extending to cover at least one third of the flange length.
Используется выпуклое днище сплошной одинаковой толщины с дополнительной боковой защитой, которая покрывает не менее одной трети длины прямого ребра.

Such facultative referendum is to be conducted if at least one third of the members of the National Council or the Federal Council requests it.
Такой факультативный референдум должен проводиться, если об этом просит не менее одной трети членов Национального совета или Федерального совета.

At least one third of children between the ages of 5 and 15 suffer from nightmares, difficulties in concentrating, restlessness, aggressiveness and a sense of isolation.
По крайней мере одна треть детей в возрасте между пятью и пятнадцатью годами страдают от ночных кошмаров, с трудом концентрируют свое внимание, беспокойны, агрессивны и испытывают одиночество.

Every committee is directed by an eight-member board elected by the local community, and at least one third of the board members must be women.
Каждый комитет управляется правлением в составе 8 членов, которые избираются населением, причем не менее трети правления должны составлять женщины.

It was established by Article 34 that, as a rule, at least one third of commissions shall be made up by nominees of political parties and other public associations;
В ст. 34 было установлено, что, как правило, не менее трети комиссий должны составлять представители политических партий и иных общественных объединений;

Senior staff, educators, instructors, musical directors, concert masters, accompanists, choirmasters and other music staff at teaching establishments who perform at least one third of a normal annual teaching load;
Руководящим работникам, воспитателям, инструкторам и музыкальным руководителям, концертмейстерам, аккомпаниаторам, хормейстерам и другим музыкальным работникам учебных заведений, выполняющим не менее одной трети годовой нормы педагогической работы;

In the event that at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
Если за созыв такой конференции выскажется не менее одной трети государств- участников, Генеральный секретарь созывает эту конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций.

See clarifications to the previous paragraph 2.4.3 Independent directors constitute at least one third of the elected composition of the Board of Directors.
См. комментарии к предыдущему пункту 2. 4. 3 Независимые директора составляют не менее одной трети избранного состава совета директоров.

Irrespective of trailer type at least one third of the axles in an axle group shall have all wheels directly controlled, with the wheels on the remaining axles being indirectly controlled.
Независимо от типа прицепа все колеса не менее трети осей в группе осей должны быть непосредственно управляемыми, а колеса остальных осей должны быть косвенно управляемыми.