ATMOSPHERIC PHENOMENA на Русском - Русский перевод

• атмосферных явлений
• атмосферные явления
• атмосферных явлениях

Примеры использования Atmospheric phenomena на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection against heat, cold, noise and atmospheric phenomena;
Защита от жары, холода, шума и атмосферных явлений;

Neither of atmospheric phenomena is not able to exert a negative impact on the metal railings for stairs.
Ни одно из атмосферных явлений не способно оказать отрицательного воздействия на металлические перила для лестниц.

The lake is known for its extraordinary atmospheric phenomena.
Озеро известно своими необычайными атмосферными явлениями.

Ground-based instrument arrays for exploring atmospheric phenomena related to space weather and climate change have been established since 2004.
Начиная с 2004 года создаются наземные сети контрольно-измерительных приборов для исследования атмосферных явлений, связанных с космической погодой и изменением климата.

It monitored precipitation, air temperature and atmospheric phenomena.
Проводились наблюдения за осадками, температурой воздуха и атмосферными явлениями.

The atmospheric phenomena such as ENSO and El Niño were also analysed so as to know the effects of the phenomenon on the weather/climate variations.
Был проделан также анализ таких атмосферных явлений, как ЕНСО и" Эль- Ниньо", что дало возможность изучить влияние последнего на состояние погоды/ климата.

Crepuscular Rays Among the most common atmospheric phenomena are called"Crepuscular Rays.
Сумеречные лучи Среди наиболее распространенных атмосферных явлений, называются" Сумеречные лучи.

There is less resin in the wood that is why it is much influenced by atmospheric phenomena.
В древесине ели смолы немного меньше, что и сказывается на плохой устойчивости ее к воздействию атмосферных явлений.

That is, Yahweh controls the atmospheric phenomena(Ier.10: 13), on the day of battle and war"(Iov.38: 22, 23), which are driven by the wind, awakens him breathing," L.28.
Именно Яхве контролирует атмосферные явления( Иер. 10: 13), извлекает из Своего хранилища орудия гнева( 50: 25)" на день битвы и войны" Иов. 38: 22, 23.

Mods for Spin Tires allow you to update the game language, sound, elements of landscape and atmospheric phenomena.
Моды для Spin Tires позволяют обновить язык игры, звуковое сопровождение, элементы ландшафта и атмосферных явлений.

To protect themselves meteorologists try to assure us that atmospheric phenomena are too complicated to be fully understood.
И чтобы обезопасить себя, начинают уверять нас в том, что атмосферные явления чрезмерно сложны, а поэтому непознаваемы в полном объеме.

All of Menzel's UFO books argued that UFOs are nothing more than misidentification of prosaic phenomena such as stars, clouds and airplanes; or the result of people seeing unusual atmospheric phenomena they were unfamiliar with.
Все книги Мензела об НЛО аргументируют, что НЛО не более чем неверное толкование вполне прозаичных вещей, таких как звезды, облака и самолеты; или как результат наблюдения людьми необычных атмосферных явлений, с которыми они не знакомы.

Since 2004, worldwide ground-based instrument arrays for exploring atmospheric phenomena related to space weather and climate change have been established.
Начиная с 2004 года создаются глобальные наземные сети контрольно-измерительных приборов для исследования атмосферных явлений, связанных с космической погодой и изменением климата.

The orientation at sea has another meaning, movements on board, tasks and schedules, and even the sense of time and atmospheric phenomena are different.
В море все по другому: передвижения по борту, задачи и графики, и даже ощущение времени и атмосферные явления воспринимаются иначе.

No matter how many times I have been told that meteorology is a science of atmospheric phenomena, my mind sees some other sense in this word, that is apparent from the word itself.
Сколько бы мне не твердили о том, что метеорология это наука об атмосферных явлениях, мой мозг ясно улавливает иной смысл этого слова, явствующий из самого его звучания.

The system consists of a workstation with a set of software tools that can receive and process space images of the required land surface areas within a few minutes and determine whether there are icebergs in the area and where they will be in five days, for instance, taking into account currents and atmospheric phenomena.
По его словам, комплекс представляет собой рабочее место с набором программных инструментов, способных получать в течение нескольких минут и обрабатывать космические снимки нужного участка земной поверхности и определять, есть ли там айсберги, и где они будут, например, через 5 дней с учетом течений и атмосферных явлений.

Weather is called the union of constantly changing meteorological elements and atmospheric phenomena observed in a certain place.
Погодой называют объединение постоянно меняющихся метеорологических элементов и атмосферных явлений, наблюдаемых в определенном месте.

Furthermore, El Niño has recently given rise to atypical atmospheric phenomena, lengthening the normal dry periods and worsening the already severe hydrological deficit in most provinces.
Кроме того, в большинстве провинций под воздействием явления Эль- ниньо в последнее время стали наблюдаться нетипичные атмосферные явления, увеличилась стандартная продолжительность засушливых периодов и усилился и без того уже значительный дефицит гидрологических ресурсов.

The proposed instrument will also permit the study of the VLF counterpart of newly discovered atmospheric phenomena related to lightning and thunderclouds.
Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ- дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево- дождевыми облаками.

This was because almost all geologic, hydrologic and atmospheric phenomena that created hazardous situations were recurrent events that left behind some evidence of their occurrence, allowing an observer to trace their origin, process and impact.
Это обусловлено тем, что практически все геологические, гидрологические и атмосферные явления, создающие опасные ситуации, возникают периодически и оставляют определенный след, позволяя исследователям определять причины таких явлений, характер соответствующих процессов и их последствия.

Fully polished is applied just inside the room, since any rain, the first snow, other humid atmospheric phenomena, will instantly make a skating rink out of your ladder.
Полностью полированная применяется как раз внутри помещения, так как любой дождик, первый снежок, другие влажные атмосферные явления, моментально сделают из вашей лестницы каток.

In order to enhance capability in acquiring data on atmospheric phenomena over the equatorial region, LAPAN, in cooperation with Kyoto University of Japan, has been operating meteorological instruments in Koktotabang, West Sumatra(0.20° S 100.32° E), known as the equatorial atmosphere radar.
В целях расширения возможностей получения данных об атмосферных явлениях, наблюдающихся в экваториальном регионе, ЛАПАН в сотрудничестве с Киотским университетом Японии использует для метеорологических измерений на станции в Коктотабанге, Западная Суматра(, 20ю. ш., 100, 32в. д.), аппаратуру, которая носит название" экваториальный атмосферный радар.

Schroeter in 1788, allowed to assert that the dark and bright spots being evident on the disk, displayed atmospheric phenomena, and they were not connected with any relief features.
Шретером в 1788 году, позволили утверждать, что наблюдавшиеся на диске планеты темные и светлые пятна отражают атмосферные явления и никак не связаны с деталями рельефа.

Since atmospheric phenomena knew no boundaries, international collaboration and solidarity were essential to the success of the work of WMO and other entities working to mitigate, reduce and prevent human suffering, loss of life and damage to property, the economy and life-sustaining systems.
Учитывая тот факт, что атмосферные явления не знают границ, международное сотрудничество и солидарность- это то необходимое условие, которое обеспечивает успешную деятельность ВМО и других организаций, занимающихся смягчением, сокращением и предупреждением человеческих страданий, предотвращением гибели людей и материального ущерба, а также ущерба, наносимого экономике и системам жизнеобеспечения.

The activity of the organization included coordinating efforts, preparing recommendations and distributing specific information on meteorological and atmospheric phenomena affecting Antarctica and the global system.
Деятельность организации включала координацию усилий, подготовку рекомендаций и распространение конкретной информации о метеорологических и атмосферных явлениях, влияющих на Антарктику и глобальную систему.

In order to enhance capabilities in the area of acquiring data on atmospheric phenomena over the equatorial region, the Indonesian National Institute of Aeronautics and Space(LAPAN), in cooperation with Japan's Kyoto University, has been operating since 2001 a meteorological instrument in West Sumatra called the Equatorial Atmosphere Radar.
Для того чтобы расширить свои возможности по получению данных об атмосферных явлениях в экваториальном регионе, Индонезийский национальный институт аэронавтики и космических исследований( ЛАПАН) в сотрудничестве с Киотским университетом( Япония) с 2001 года эксплуатирует метеорологический объект<< Экваториальный атмосферный радар>> на западе Суматры.

But Global Circulation Models(GCMs), as tools for drawing critical conclusions regarding global climate change, are limited in their ability to simulate important atmospheric phenomena and to accurately represent complex natural interconnections.
Однако модели глобальной циркуляции( МГЦ) в качестве инструмента разработки критических выводов о глобальных изменениях климата страдают ограниченностью с точки зрения моделирования важных атмосферных явлений и точного отражения сложных природных взаимосвязей.

Current level of development of remote sensing techniques allows them to be regarded as techniques and technology display objects on the earth surface, which give rise to complex information systems, which are based, are the methods of recognition of objects and facts of different classes: surface effects, atmospheric phenomena, meteorology and so on.
Актуальный уровень развития методов ДЗЗ позволяет их рассматривать, как методы и технологии отображения объектов земной поверхности, которые порождают сложные информационные системы, основой которых, являются методы распознавания образов объектов и фактов различных классов: поверхностные эффекты, атмосферный явления, метеорология и тд.

In the future, WMO would continue to provide countries with precise and timely climatological data and forecasts and warnings concerning climatic and atmospheric phenomena; continue its activities to monitor and predict atmospheric phenomena such as El Niño and La Niña; forecast floods and forest fires; and regularly disseminate information on the state of the atmosphere and greenhouse gas emissions.
В будущем ВМО видит свою задачу в том, чтобы облегчать передачу всем странам точных и своевременных климатологических данных, а также прогнозов и предупреждений относительно климатических и атмосферных явлений; продолжать свою деятельность в области наблюдения и прогнозирования таких атмосферных явлений, как" Эль- Ниньо" и" Ля- Нинья"; прогнозировать наводнения и лесные пожары и регулярно распространять информацию о состоянии атмосферы и выбросах парниковых газов.

The strange atmospheric phenomenon.
Необычное атмосферное явление.