What is the translation of " ATMOSFERSKIH POJAVOV " in English?

• of atmospheric phenomena

Examples of using Atmosferskih pojavov in Slovenian and their translations into English

Zunanji sloji pa morajo varovati toplotni izolator pred učinki atmosferskih pojavov.
And the outer layers should protect the heat insulator from the effects of atmospheric phenomena.

V letih, pod vplivom atmosferskih pojavov, je drevo pridobilo temno barvo in razpokano.
Over the years, under the influence of atmospheric phenomena, the tree acquired a dark color and cracked.

Upoštevati bi morala tudi naravo vpliva podtalnice in atmosferskih pojavov na betonski temelj stavbe.
It should also take into account the nature of the impact of groundwater and atmospheric phenomena on the concrete foundation of the building.

Velike nadstreški na strehi hiš v kočah omogočajo odlično zaščito sten iz različnih atmosferskih pojavov.
Large canopies of the roof of the houses of the chalets are capable of providing excellent protection of the walls from various atmospheric phenomena.

Ni podvržen učinkom atmosferskih pojavov, zato je zelo primeren za vlogo uličnih oblog;
Not subject to the effects of atmospheric phenomena, therefore, it is well suited for the role of street cladding;

Pretvornik tlaka bi moral pobrati infrazvok- nizkofrekvenčni zvočni valovi, ki se širijo po zraku zaradi različnih atmosferskih pojavov.
The pressure transducer should pick up the infrasound- low-frequency sound waves propagating through the air due to various atmospheric phenomena.

Na splošno Biometeorološki proučujejo odnos atmosferskih pojavov v svetu, kot tudi komunikacijo podnebnih sprememb za zdravje človeštva kot celote.
Generally biometeorology are studying the relationship of atmospheric phenomena in the world, as well as the communication of climate change to health of mankind as a whole.

Če je treba tla, da je treba storiti v odprtem- najboljša možnost, kritina, saj ne gnilobe, ne vpliva atmosferskih pojavov, ne drsi in trajen.
If the flooring needs to be done in the open, the best option is a terracotta board, since it does not rot, is not affected by atmospheric phenomena, does not slip, is durable.

Vendar je celovitost lubja nestalna, saj je ta plast uničena zaradi podnebja, atmosferskih pojavov, mehanskih učinkov, bolezni in istih žuželk, ki želijo prodreti v drevo, da bi se napajale in tvorile gnezda.
But the integrity of the bark is a non-permanent concept, since this layer is destroyed due to climate, atmospheric phenomena, mechanical effects, diseases, and the same insects that want to penetrate inside the tree to feed and form nests.

Dekorativni ometni skorji na fasadah hišic ustvarjajo učinek drevesnega lubja, izsušen, in tudi stene dobro ščiti pred učinki atmosferskih pojavov.
Decorative plastering bark beetle on the facades of the houses creates the effect of a tree bark beetle exhausted, and also protects the walls well from the effects of atmospheric phenomena.

Kot smo razumeli, je naloga zaprtih plasti zaščititi grelnik pred zunanjimi učinki atmosferskih pojavov in da se pri prihodnji zasnovi sendvič plošč doda togost.
As we understand, the task of the enclosing layers is to protect the heater from the external effects of atmospheric phenomena and to impart rigidity to the future design of sandwich panels.

Hladna in snežena zima, ki je letos prisotna na nekaterih področjih severne hemisfere daje ljubiteljem neba nove in običajno nepričakovane priložnosti opazovati nekaj teh nenavadnih optičnih atmosferskih pojavov.
The cold and snowy winter occurring this year in parts of Earth's northern hemisphere is giving sky enthusiasts new and typically unexpected opportunities to see several of these unusual optical atmospheric phenomena for themselves.

Večino besedila tvori 6000 do 7000 omnov, ki razlagajo široko paleto nebesnih in atmosferskih pojavov, pomembnih za kralja in državo.
The bulk of the work is a substantial collection of omens, estimated to number between 6500 and 7000, which interpret a wide variety of celestial and atmospheric phenomena in terms relevant to the king and state.

Pri izbiri materiala za zunanjo obdelavo je treba upoštevati naslednja načela: kateri koli uporabljeni material mora zagotavljati dovolj zanesljivo zaščito strukturnih nosilnih struktur strukture proti učinkom atmosferskih pojavov;
When choosing a material for exterior finishing, one should be guided by the following principles: any of the materials used must provide a sufficiently reliable protection of the structural load-bearing structures of the structure against the effects of atmospheric phenomena;

Diplomant meteorološke smeri je usposobljen za reševanje problemov s področja bazične fizike atmosferskih pojavov in za razumevanje osnov njihovega matematičnega opisa v modelih za vremenske in klimatske procese, ter s področja geofizike in interdisciplinarnih področij.
The orientation in Meteorology is designed to equip students with capablility of solving problems in basic physics of atmospheric phenomena and to understand the fundamentals of their mathematical description in weather and climate models, as well as geophysics and interdisciplinary areas.

Kot lahko vidite, lutrasil in druge obloge za zelenjavne vrtove pomagajo obvladovati številne kmetijske probleme, zlasti plevele in negativni vpliv atmosferskih pojavov na zasaditve.
As you can see, lutrasil and other coverings for vegetable gardens help to cope with many agricultural problems, in particular, weeds and the negative influence of atmospheric phenomena on plantings.

Znanstveniki, ki so preučevali podatke z vrha ledeniškega lista Grenlandije, so ugotovili, da pozimi v središču največjega svetovnega otoka, temperaturnih inverzij in drugih nizkocenovnih atmosferskih pojavov učinkovito izolirajo ledeno površino iz ozračja- reciklirajo vodne pare in ustavijo izguba ali dobiček ledu.
Scientists studying data from the top of the Greenland ice sheet have discovered that during winter in the center of the world's largest island, temperature inversions and other low-level atmospheric phenomena effectively isolate the ice surface from the atmosphere- recycling water vapor and halting the loss or gain of ice.

Zaščita pred negativnimi atmosferskimi pojavi, prah in hrup.
Protection from negative atmospheric phenomena, dust and noise.

Interakcija z atmosferskimi pojavi.
Interaction with atmospheric phenomena.

Najpomembnejši med njimi- zaščita pred atmosferskimi pojavi- veter in padavine.
The most important of them- protection from atmospheric phenomena- wind and precipitation.

Takšni izdelki so svetle barve in so bolj zaščiteni pred atmosferskimi pojavi.
These products have a bright color and more protected from atmospheric phenomena.

Čuden atmosferski pojav.
The strange atmospheric phenomenon.

Takrat je vojska v Yorku doživela redke atmosferske pojave- parghelia.
It was then that the York army witnessed a rare atmospheric phenomenon- parghelia.

Constablejeve pripombe o njegovem lastnem izvodu raziskav o atmosferskih pojavih Thomasa Forsterja kažejo, da je bil v celoti seznanjen z meteorološko terminologijo.
Constable's annotations of his own copy of Researches About Atmospheric Phenomena by Thomas Forster show him to have been fully abreast of meteorological terminology.

Čeprav vrata v stanovanje ne potrebujejo okrepljene zaščite pred atmosferskimi pojavi na ulici, pa bo njihova dvojna konstrukcija veliko bolj praktična.
Although the doors to the apartment do not need enhanced protection from street atmospheric phenomena, yet their double construction will be much more practical.

Povečati moč in odpornost na atmosferske pojave zunaj blokov, mazanih z raztopino cementa.
To increase the strength and resistance to atmospheric phenomena outside the blocks lubricated with a solution of cement.

Material, ki se uporablja za opisano listnico, sploh ne odziva na atmosferske pojave.
The material used for the wicket described does not react at all to atmospheric phenomena.

Ne prehajajo vode, zato se pogosto uporabljajo za zaščito strehe pred dežjem, snegom in drugimi atmosferskimi pojavi.
They do not pass water, and therefore they are often used to protect the roof from rain, snow and other atmospheric phenomena.

Nova znanost, imenovana meteorologija, uči prepoznavati in včasih predvidevati atmosferske pojave, katerih še nepoznane zakonitosti bomo nekega dne odkrili.«.
A new science, under the name of meteorology, teaches us to know, and sometimes to foretel, the atmospheric appearances of which it will hereafter disclose to us the unknown laws.

Po mnenju družbe Rosgidromet je bil v regiji Chelyabinsk konec septembra značilen poseben atmosferski pojav padajočega zraka.
According to Roshydromet data, a specific atmospheric phenomenon of descending air flow circulation was observed in the Chelyabinsk Region around the end of September.