What is the translation of " VODI DO POJAVA " in English?

• leads to the appearance
• leads to the emergence

Examples of using Vodi do pojava in Slovenian and their translations into English

Preveč izkušenj pa vodi do pojava paralize.
Too much experience sometimes leads to the phenomenon of paralysis.

Delovanje laserja vodi do pojava nekrotičnih ostankov, ki povzročajo procese razgradnje v obdobju celjenja tkiv.
The action of the laser leads to the appearance of necrotic residues that cause decomposition processes during the healing period of tissues.

Hrana se običajno ne more prebaviti v želodcu in postopoma vodi do pojava stagnirajočih procesov.
Food can not normally be digested in the stomach and gradually leads to the emergence of stagnant processes.

Zakisanost krvi vodi do pojava bolezni in slabega zdravja.
Acidification of the blood leads to the appearance of illnesses and poor health.

Ko se v ženskem telesu pojavi neravnovesje presnovnih procesov, to vodi do pojava različnih bolezni.
When an imbalance of metabolic processes occurs in the female body, this leads to the appearance of various diseases.

To vodi do pojava srčne algije, motnje v delovanju miokarda, nato pa škodljivi učinki dosežejo možgane, spomin pa se poslabša.
This leads to the appearance of heart algy, malfunction of the myocardium, then the harmful effects reach the brain, and memory deteriorates.

Kršitve, upočasnjuje proces vodi do pojava prekomerne telesne teže.
Violation, slowing the process leads to the appearance of excess weight.

Te organske spojine imajo pomembno vlogo v človeškem telesu, vendar lahko njihov presežek vodi do pojava različnih bolezni.
These organic compounds play an important role in the human body, but their excess can lead to the appearance of various diseases.

Dolgotrajna uporaba teh zdravil lahko vodi do pojava prekomerne"vegetacije" in tudi na obrazu.
Prolonged use of these drugs can lead to the appearance of excessive"vegetation", and on the face as well.

Alkohol ali zasvojenost z drogami uničuje identiteto posameznika in vodi do pojava duševnih motenj.
Alcohol or drug addiction destroys the identity of the individual and leads to the occurrence of mental disorders.

Razvoj bolezni vodi do pojava pomembne, akutne bolečine, ki zahteva takojšnje zdravljenje in ima hude simptome, ki se manifestirajo:.
The development of the disease leads to the appearance of significant, acute pain, which requires immediate treatment, and has severe symptoms, manifested:.

Kronični vnetni proces na področju intimnih organov vodi do pojava znakov trajne vročine pri otroku.
Chronic inflammatory process in the area of intimate organs leads to the appearance in a baby of signs of persistent fever.

P Odgovoril sončenje očala vodi do pojava vrhuncev oči, pričeska z Šiška je polna pretiranih temnenje lica in nezadostno- čelo, nosil klobuk s širokim roba pripelje na oster kontrast med….
P Answered sunbathing glasses leads to the appearance of the eye highlights, hairstyle with bangs is fraught with excessive darkening cheeks and insufficient- forehead, wearing a hat wit….

Če je sistem stropa nameščen ali neustrezno upravljan, vodi do pojava razpok in izgube dekorativnih lastnosti stropa.
If the ceiling system is installed or operated improperly, it leads to the appearance of cracks and loss of the decorative properties of the ceiling.

Zelo pogosto ta bolezen vodi do pojava velikih kompleksov in težav z intimnim življenjem, zato so pogosto potrebne radikalne metode ne le za estetsko lepoto, ampak tudi za ustvarjanje psihološkega udobja.
Very often this ailment leads to the appearance of large complexes and problems with intimate life, therefore, often radical methods are required not only to give aesthetic beauty, but also to create psychological comfort.

Vedno se morate zavedati, da obstajajo izdelki, katerih uporaba lahko vodi do pojava kandidiaze, pa tudi povečanje simptomov glivične bolezni:.
You must always remember that there are products, the use of which can lead to the occurrence of candidiasis, as well as increase the symptoms of fungal disease:.

Na primer, alarm na prvi stopnji vodi do pojava avtomobilov in motornih koles, patrulj in na peti ravni alarmnih pozivov za priključitev v iskanju borca, ki se sproži, ko lik, ki si prizadeva muhe.
For example, an alarm on the first level leads to the emergence of automobile and motorcycle, patrols, and at the fifth level of alarm calls for the connection in the search of the fighter, which fires when a character that pursues flies.

Vsi ljudje, od časa do časa izkušenj kot stres in tesnobo, vendar ne vse, to vodi do pojava nenormalno močne lakote ali drugih negativnih posledic.
All the people from time to time experience as stress and anxiety, but not all, this leads to the appearance of an abnormally strong hunger or other negative consequences.

Osrednji del vulkana potonil v morje, ki vodi do pojava Santorini samem in drobne sosednje otoke Thirasia, Palaia in Nea Kameni bližini.
The central part of the volcano sank into the sea leading to the emergence of Santorini itself and the tiny neighbouring islands of Thirasia, Palaia and Nea Kameni close by.

Delno težko ali včasih popolnoma ovirajo artikulacijo zvoka govora je fonacija in artikulacija motenj, ki je tako imenovana primarna napaka, ki vodi do pojava sekundarnih značilnosti, ki otežujejo njegovo strukturo.
Partly difficult or sometimes completely impede articulate sound speech is phonation and articulation disorders, which is the so-called primary defect, which leads to the appearance of secondary features that complicate its structure.

Večja možnost za zadrževanje vode(medtem ko nekateri bodybuilderji ne moti pridobivanje teže zaradi zadrževanja vode povzročile, saj vodi do pojava večjih mišic, da je nezaželen stranski učinek konkurenčnih športnikov).
Increased potential for water retention(while some bodybuilders don't mind the weight gain caused by water retention because it leads to the appearance of bigger muscles, it is an undesired side effect for competitive athletes).

Indikacija za operacijo ni dejstvo ukrivljenosti nosnega pretina, in operacija je potrebna, če je ukrivljenost izraženo in vodi do pojava bolnikovega nosno dihanje težko, nelagodje, drugih bolezni.
The indication for surgery is not the fact of the curvature of the nasal septum, and the operation is necessary if the curvature of the expressed and leads to the appearance of the patient's nasal breathing difficulty, discomfort, comorbidities.

Ti procesi vodijo do pojava neželenih zvokov.
These processes lead to the appearance of unwanted sounds.

Formulacija je bila razvita tako, da ni bilo strupenih sestavin, ki negativno vplivajo na telo in vodijo do pojava stranskih učinkov.
The formulation was developed in such a way that there were no toxic components that negatively affect the body and lead to the appearance of side effects.

Vendar pa obstajajo številni najverjetnejši dejavniki, ki vodijo do pojava zadevnega simptoma:.
But there are a number of the most likely factors that lead to the appearance of the symptom in question:.

To bo vodilo do pojava stranskih vej krone in rasti stranskih korenin.
This will lead to the emergence of lateral branches of the crown and the growth of lateral roots.

Zato pravilna in kompetentna oskrba ne bo vodila do pojava raztegnjenih in šibkih poganjkov.
Therefore, proper and competent care will not lead to the emergence of stretched and weak shoots.

Zdravila s spolnimi hormoni(v načinu indukcije ovulacije) vodijo do pojava sindroma hiperstimulacije jajčnikov;
Drugs with sex hormones(with the induction of ovulation) lead to the emergence of the syndrome of ovarian hyperstimulation;

Glavna prednost ReCardio je njegova sposobnost vplivanja na vzroke, ki vodijo do pojava hipertenzije.
Main advantage ReCardio is its ability to influence the causes leading to the appearance of hypertension.