What is the translation of " MOŽNOST POJAVA " in English?

• the possibility of
• chance of
• the possibility of the appearance
• chances of
• potential occurrence

Examples of using Možnost pojava in Slovenian and their translations into English

Da bi zmanjšali možnost pojava teh.
To reduce the chances of this happening.

Da bi preprečili možnost pojava glodavcev, kot v prejšnjih primerih, morate uporabiti gašeno apno z dodatkom karbida.
To prevent the possibility of the appearance of rodents, as in the previous cases, you should use slaked lime with the addition of carbide.

Zmanjša ali izniči možnost pojava poškodb.
Prevent or reduce the possibility of injury.

Z zaporo teh kanalčkov naj bi zonisamid preprečeval širjenje nenormalne električne dejavnosti po možganih, s čimer se zmanjša možnost pojava epileptičnega napada.
By blocking these channels, zonisamide is expected to prevent abnormal electrical activity spreading through the brain, thereby reducing the chances of an epileptic fit.

S tem se zmanjša možnost pojava epileptičnega napada.
This reduces the chances of an epileptic fit.

Eno izmed nevarnosti na delovnem mestu predstavlja tudi možnost pojava eksplozije.
Another danger of working in the oil fields is the possibility of explosions.

To lahko znatno poveča možnost pojava infekcije in drugih težav.
This dramatically increases the chance of infection and other issues.

Dežela, za katero je značilna etnična prevlada, ima skoraj dvojno možnost pojava državljanske vojne.
A country characterized by ethnic dominance has nearly twice the chance of a civil war.

To se naredi, da se odpravi možnost pojava različnih stranskih učinkov, ki jih lahko povzroči vnos zdravil.
This is done to eliminate the possibility of occurrence of various side effects that may be caused by the intake of drugs.

Tablete zaužijte ob jedi, da zmanjšate možnost pojava želodčnih težav.
Take the tablets with meals to lower your chance of an upset stomach.

Pri nekaterih bolnikih obstaja možnost pojava alergijskih reakcij na snovi, ki jih vsebuje zdravilo, npr. na sledove beljakovin miši in hrčkov.
The possibility of allergic reactions to substances contained in this medication, e.g. trace amounts of mouse and hamster protein exists in certain predisposed patients.

Preventivni ukrepi s katerimi zmanjšamo možnost pojava bolezni so:.
Preventative measures to help reduce the likelihood of this disease include:.

Poleg tega, da se odpravi možnost pojava glodalcev v hiši, lahko postavite kovinsko fino očesa mreže na obodu v 1. nadstropju na zunanji strani objekta.
In addition, to eliminate the possibility of the appearance of rodents in the house, it is possible to lay a metal fine-mesh net along the perimeter of the 1st floor from the outside of the building.

Če morajo taki bolniki jemati levofloksacin, je treba pri njih spremljati možnost pojava hemolize.
If levofloxacin has to be used in these patients, potential occurrence of haemolysis should be monitored.

Ob jedi, kar zmanjša možnost pojava želodčnih težav.
With meals to lower your chance of an upset stomach.

Poleg tega je treba obdelati tudi novo hišo, da bi zmanjšali možnost pojava hrošča.
In addition, even a new house needs to be processed in order to minimize the possibility of the appearance of a bark beetle.

Poleg tega je treba zmanjšati možnost pojava skušnjavi pri pitju pitja.
In addition, it is necessary to minimize the possibility of the appearance of the temptation in the drinking drinker.

Zdravila Bosulif ne jemljite skupaj z grenivkami ali grenivkinim sokom, ker se zaradi tega lahko poveča možnost pojava neželenih učinkov.
Do not take Bosulif with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the chance of side effects.

Podatki o subkutanem dajanju cepiva Menitorix niso na voljo, zato možnost pojava toksičnih učinkov ali manjše učinkovitosti cepiva po subkutanem dajanju ni znana.
No data are available on subcutaneous administration of Menitorix, therefore the possibility of any toxicity or reduced efficacy that might occur with this route of administration is unknown.

Erektilna disfunkcija vpliva na večino moških naenkrat ali drugo v svojem življenju in možnost pojava samo raste s starostjo.
Erectile dysfunction affects most men at one time or another in their life and the chance of occurrence only grows with age.

Zaradi lastnosti Oxyglobina, ki razširja plazmo, je treba preučiti možnost pojava prevelike obremenitve krvnega obtoka, posebno pri dajanju dodatnih intravenskih tekočin, zlasti koloidnih raztopin.
Due to the plasma expanding properties of Oxyglobin, the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions.

Operacija je popolnoma neboleča in ni šivanja rane, s tem pa se zmanjšuje možnost pojava pooperacijskega astigmatizma.
The operation is completely painless, there are no sutures, thus reducing the possibility of postoperative astigmatism.

Zaradi lastnosti Oxyglobina, ki razširja plazmo, je treba preučiti možnost pojava prevelike obremenitve krvnega obtoka in pljučnega edema, posebno pri dajanju dodatnih intravenskih tekočin, zlasti koloidnih raztopin.
Due to the plasma expanding properties of Oxyglobin, the possibility of circulatory overload and pulmonary oedema should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions.

Operacija je popolnoma neboleča in ni šivanja rane, s tem pa se zmanjšuje možnost pojava pooperacijskega astigmatizma.
The surgery is completely painless, there are no sutures closing the wound, which reduces the possibility of post-operative astigmatism.

Zaužijte eno tableto dvakrat na dan v odmerku, ki vam ga je predpisal vaš zdravnik; ob jedi, kar zmanjša možnost pojava želodčnih težav.
One tablet twice daily by mouth in the dose prescribed by your doctor. with meals to lower your chance of an upset stomach.

Zdravnik bo počasi povečeval odmerek zdravila MabCampath in s tem zmanjšal možnost pojava neželenih učinkov; tako bo vaše telo bolje prenašalo zdravilo MabCampath.
Your doctor will increase the dose of MabCampath slowly to reduce the possibility of you having side effects and to allow your body to tolerate MabCampath better.

Trenutno se že uporablja kot prehransko dopolnilo in a je dokazano tudi, da zmanjšuje možnost pojava diabetesa in koronarnih obolenj.
It is already in use as a dietary supplement and is known to reduce the possibility of occurrence of diabetes and coronary diseases.

Ukrepi za preprečevanje mrtvorojenih in zgodnjo umrljivostjo dojenčkov mora biti zasnovan tako, da se prepreči možnost pojava škodljivih učinkov na plod, v primeru njihovega pojava- pravočasno prepoznavanje in odstranitev.
Measures to prevent stillbirths and early infant deaths should be aimed at preventing the possible occurrence of adverse effects for the fetus in the fetus, and in case of their appearance- for timely recognition and elimination.

Dojenje zagotavlja dojenčku kvalitetno prehrano, zaščito pred okužbami, zmanjšuje možnost pojava alergije na hrano in nudi občutek ljubezni in varnosti.
During breastfeeding, the infant is guaranteed high quality nutrition, reduces the risk of food allergies and develops a sense of love and security.