What is the translation of " OBIČAJEN POJAV " in English?

• normal phenomenon
• normal occurrence
• common occurrence
• a usual phenomenon

Examples of using Običajen pojav in Slovenian and their translations into English

Konflikt je običajen pojav v družbi.
Conflict is a common occurrence in society.

Okvare plačilne mreže niso običajen pojav;
Payment network breakdowns are not a habitual phenomenon;

Čeprav to ni običajen pojav, se to res zgodi.
Even though it's not a common phenomenon, it does happen.

Starši ne bi smeli skrbeti za to, saj je to običajen pojav.
Patients should not worry as this is a normal occurrence.

To je običajen pojav, značilen za tovrstno poškodbo.
Supposedly a normal occurrence for this type of injury.

Učinek hormona testosterona- običajen pojav v moškega telesa.
The effect of the hormone testosterone- a normal phenomenon in the male body.

To je običajen pojav, ki staršem ne bi smel skrbeti.
This is a perfectly normal phenomenon that parents should not worry about.

Strah pred porodom: vzroki Strah pred porodom je povsem običajen pojav.
Fear of childbirth: causes Fear of childbirth is a completely normal phenomenon.

Čeprav to ni običajen pojav, se to res zgodi.
While this is not a common occurrence this does indeed happen.

Običajen pojav, zvišajte temperaturo olja za izhlapevanje vode.
Normal phenomenon, increase the temperature of the oil to evaporate the water.

Učinek hormona testosterona- običajen pojav v moškega telesa.
The action of the hormone testosterone is a normal occurrence in the body of a man.

Kolika je običajen pojav pri dojenčkih v prvem letu življenja.
Colic is a normal occurrence in babies of the first year of life.

Vrsta sporov, ki jih najdemo v vasi Qala-i Farhad, je običajen pojav v mnogih državah.
The types of disputes found in Qala-i Farhad are a common occurrence in many countries.

To je popolnoma običajen pojav, pomembno pa je, da se nanj pripravite.
That's a totally normal phenomenon, the key is simply to be prepared for it.

Blagovno posojilo Obročno plačilo za storitve in blago- to je običajen pojav v izračunih.
Installment payment for services and goods- this is a normal phenomenon in the calculations.

To je običajen pojav, če traja največ 20% skupnega časa izločanja iztrebkov.
This is a normal occurrence if it occupies no more than 20% of the total time for excreting feces.

Prisotnost v stanovanju takšne mize je običajen pojav, to je razpoložljivost- samoumevno.
The presence in the apartment of such a table is a usual phenomenon, that is, availability- for.

To je povsem običajen pojav, ki je značilen za vse zdrave predstavnike poštenega spola.
This is an absolutely normal phenomenon, which is characteristic of all healthy representatives of the fair sex.

In v zadnjih tednih, tik pred rojstvom, je to običajno običajen pojav, ki vas ne bi smel prestrašiti.
And in the last weeks, immediately before birth, this is generally a normal phenomenon, which should not frighten you.

To je povsem običajen pojav, ki simbolizira pravilno delovanje sekretornih žlez.
This is a completely normal phenomenon, symbolizing the proper operation of the secretory glands.

To je lahko posledica prekinitve krvnega pretoka, ki ni običajen pojav s tipično nezapleteno kilo.
This may be caused by the blood flow being cut off, which is not a normal occurrence with the typical uncomplicated hernia.

To je običajen pojav in celo v nekem smislu koristen, saj žveplo ščiti ušesni kanal pred umazanijo.
This is a normal phenomenon, and even in some sense useful, because sulfur protects the ear passage from dirt.

Glede tega ni nič nenavadnega: demonstracije so v evropskih mestih običajen pojav in včasih privedejo do nasilja.
There is nothing unusual about that: demonstrations are a normal occurrence in Europe's capitals, and they sometimes spiral into violence.

Bloody izcedek po splavu- običajen pojav, vendar je narava od njih se lahko razlikujejo.
Bloody discharge after abortion- a normal phenomenon, but the nature of them may be different.

Rožnat Lahko različne gostote Ni drugih simptomov Če ste pred kratkim rodili, je to najverjetneje čiščenje maternice, kar je običajen pojav po porodu.
Pink Can be of different consistency No other symptoms If you recently had a baby, this is most likely the uterine lining shedding- normal occurrence after the delivery.

To je povsem običajen pojav, saj imajo dojenčki še vedno zelo vznemirljiv mehanizem za uravnavanje diafragme.
This is quite a normal phenomenon, since babies still have a very excitable mechanism for regulating diaphragm contractions.

Zdi se, da"refleksi boja" za človeka niso običajen pojav, dokler ne pride v miru in na ljudi ne ustvarja čudnega vtisa.
Reflexes of fighting" does not seem to be a normal occurrence for a person until he gets into peacetime and makes a strange impression on people.

Medtem ko so kalcitne sige in kapniki v jamah običajen pojav, krasijo snežnobeli aragonitni kristal le redke jame v svetu.
While calcite flowstone and dripstones are a common occurrence in caves, the snow white aragonite crystals adorn only a few caves in the world.

Povečanje za nekaj kilogramov je običajen pojav, vendar pa je treba težo nadzorovati, tako da v prihodnosti ni težav.
The increase of several kilograms is a normal phenomenon, but nevertheless the weight must be controlled so that there are no problems in the future.

Podjetja, ki prenehajo poslovati, so običajen pojav v dinamičnem in zdravem gospodarstvu- 50% novih podjetij ne posluje dlje od petih let.
Businesses that close are a normal phenomenon in a dynamic and healthy economy- 50% of new companies do not survive for longer than 5 years.